Publicité
Floor Stand Universal 32-55 / CID / C/A/X
Montageanleitung
Instructions de montage
Montage-instructies
Istruzioni di montaggio
Installation instructions
Instrucciones de montaje
Adapter CID montieren
Montage de l'adaptateur CID
Um Adapterkopf (E) von Adapterbasis (F) zu tren-
1
nen, Schraube (L) und Schraube (J) mit Scheibe (K)
herausschrauben
Adapterbasis mit 3 Schrauben (H) oben am Floor
2
Stand handfest anschrauben
Adapterkopf (E) mit Schraube (J) und Scheibe (K) an
3
Adapterbasis (F) handfest anschrauben
Sicherungschraube (L) handfest anschrauben
4
Achtung! Sicherungsschraube (L) auf keinen Fall
wieder lösen!
Om adapterkop (E) van adapterbasis (F) te schei-
1
den, schroef (L) en schroef (J) met schijf (K) eruit
schroeven
adapterbasis met 3 schroeven (H) boven aan de
2
Floor Stand handvast vastschroeven
Adapterkop (E) met schroef (J) en schijf (K) aan
3
adapterbasis (F) handvast vastschroeven
Borgschroef (L) handvast vastschroeven
4
Let op! Borgschroef (L) in geen geval weer losma-
ken!
To separate the adaptor head (E) from the adaptor
1
base (F), unscrew screw (L) and screw (J) with
washer (K)
Screw the adaptor base to the top of the Floor
2
Stand with 3 screws (H) hand tight
Screw the adaptor head (E) with screw (J) and disc
3
(K) to the adaptor base (F) hand tight
Screw on the retaining screw (L) hand tight
4
Warning! Do not loosen the retaining screw (L)
under any circumstances!
Pour séparer la tête de l'adaptateur (E) de la base
1
de l'adaptateur (F), dévisser les vis (L) et (J) avec la
rondelle (K)
Visser la base de l'adaptateur à la main en haut sur
2
le Floor Stand à l'aide des 3 vis (H)
Monter la tête de l'adaptateur (E) sur la base de
3
l'adaptateur (F) avec la vis (J) et la rondelle (K) et
serrer à la main.
Visser la vis de blocage (L) à la main.
4
Attention Ne jamais desserrer la vis de blocage (L) !
Per separare la testina di adattamento (E) dalla base
1
dell'adattatore (F), svitare la vite (L) e la vite (J) con
la rondella (K)
Avvitare la base dell'adattatore con 3 viti (H), strin-
2
gendole manualmente in alto sul Floor Stand
Avvitare manualmente la testina di adattamento (E)
3
con la vite (J) e la rondella (K) alla base dell'adat-
tatore (F)
4
Stringere manualmente la vite di sicurezza (L)
Attenzione! Non allentare in nessun caso la vite di
sicurezza (L)
Para separar el cabezal adaptador (E) de la base del
1
adaptador (F), desatornillar el tornillo (L) y el tornillo
(J) con la arandela (K)
Atornillar la base del adaptador con 3 tornillos (H)
2
arriba en el Floor Stand apretándolos con la mano
Atornillar con la mano el cabezal adaptador (E)
3
con un tornillo (J) y una arandela (K) a la base del
adaptador (F)
Apretar con la mano el tornillo de seguridad (L)
4
¡Atención! ¡No volver a soltar el tornillo de seguri-
dad (L) bajo ninguna circunstancia!
- 6 -
Adapter CID monteren
d
Montare il CID adattatore
f
d
E
l
F
g
f
3
K
i
F
e
Mounting adaptor CID
l
Montaje del adaptador CID
i
1
J
K
L
E
F
J
E
g
e
2
4
L
H
F
Publicité
