Canon MF4580dn Guide De Démarrage page 26

Určení počátečního nastavení faxu a připojení telefonního kabelu
6
Kezdeti faxbeállítások megadása és a telefonkábel csatlakoztatása
Konfigurowanie ustawień początkowych faksu i podłączanie kabla telefonicznego
Zadanie počiatočného nastavenia faxu a pripojenie telefónneho kábla
6-1 Zadejte počáteční nastavení faxu .
Při zadávání čísla faxu, názvu zařízení a režimu příjmu postupujte podle Průvodce nastavením
faxu.
Další informace o režimu příjmu najdete v elektronické příručce.
Elektronická příručka -> „Fax" -> „Používání faxu" -> „Příjem faxů" -> „Režim PŘ".
6-1 Adja meg a kezdeti faxbeállításokat .
A faxszám, a készüléknév és a vételi mód megadásához kövesse a „Faxbeállítási útmutató"
lépéseit.
A vételi módról további tudnivalók az e-Kézikönyvben találhatók.
e-Kézikönyv -> „Fax" -> „A fax használata" -> „Faxok fogadása" -> „Kézi vételi mód".
6-1 Skonfiguruj ustawienia początkowe faksu .
Podaj numer faksu, nazwę urządzenia i tryb odbioru zgodnie z „Instrukcją konfiguracji faksu".
Więcej informacji na temat trybu odbioru zawiera e-Podręcznik.
e-Podręcznik -> „Faks" -> „Korzystanie z faksu" -> „Odbieranie faksów" -> „Tryb RX".
6-1 Zadajte počiatočné nastavenie faxu .
Pri zadávaní čísla faxu, názvu zariadenia a režimu príjmu postupujte podľa Sprievodcu
nastavením faxu.
Ďalšie informácie o režime príjmu nájdete v dokumente e-Manual (Elektronická príručka).
e-Manual (Elektronická príručka) -> „Fax" -> „Using Fax" (Používanie faxu) -> „Receiving
Faxes" (Príjem faxov) -> „RX Mode" (Režim prijímania).
Perform fax setup?
Connect phone line.
Follow illustrations
Set up Now
on the next screen:
Set up Later
Connect line to A.
*Next : Press OK
Jak použít uživatelské jméno
Při odesílání dokumentu jsou
zaregistrované informace o odesílateli
vytištěny na papír příjemce.
A felhasználónév használata
Dokumentum küldésekor a küldő
adatai megjelennek a címzettnél
kinyomtatott lapokon.
Sposób korzystania z nazwy
użytkownika
Podczas wysyłania dokumentu
zapisane informacje o nadawcy są
drukowane na papierze u odbiorcy.
Používanie užívateľského mena
Keď odošlete dokument,
zaregistrované informácie o
odosielateľovi sa vytlačia na papieri
príjemcu.
6
1 2
(B)
(A)
Telephone line
connector
Telephone/
Handset (Optional)
6-2 Připojení telefonního kabelu .
Když se na displeji zobrazí <Připojte telefonní linku>, připojte telefonní kabel podle
obrázku.
Při instalaci volitelného sluchátka
Další informace najdete v příručce dodané se sluchátkem.
6-2 Csatlakoztassa a telefonkábelt .
Amikor a <Csatlakoztassa a telefonvonalat> üzenet megjelenik a kijelzőn, az ábra
alapján csatlakoztassa a telefonkábelt.
Az opcionális kézibeszélő telepítése esetén
További tájékoztatást a kézibeszélőhöz mellékelt kézikönyvben kaphat.
6-2 Podłącz kabel telefoniczny .
Po wyświetleniu na ekranie opcji <Podlacz linie tel.> podłącz kabel telefoniczny
zgodnie z ilustracją.
Instalowanie opcjonalnej słuchawki
Szczegółowe informacje znajdują się w instrukcji obsługi dołączonej do słuchawki.
6-2 Pripojte telefónny kábel .
Keď sa na displeji zobrazí <Connect phone line> (Pripojte telefónnu linku), pripojte
telefónny kábel podľa obrázka.
Pri inštalácii voliteľného slúchadla
Ďalšie informácie nájdete v príručke dodanej so slúchadlom.
3 4 5 6 7 8 9