Canon Color image CLASS MF8380Cdw Guide De Démarrage
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Starter Guide
Read this guide first.
Please read this guide before operating this product.
After you finish reading this guide, store it in a safe place for future reference.
Guide de démarrage
Veuillez d'abord lire ce guide.
Lisez ce guide avant d'utiliser ce produit.
Après avoir pris connaissance de son contenu, conservez-le dans un endroit
sûr pour pouvoir le consulter en cas de besoin.
Guía de inicio
Lea esta guía primero.
Por favor, lea esta guía antes de usar este producto.
Después de leer esta guía, guárdela en un lugar seguro para posteriores consultas.
Manual do iniciante
Leia este manual primeiro.
Leia este manual antes de utilizar o produto.
Após ter lido o manual, guarde-o em um local seguro para consultas futuras.
English
Français
Español
Português
Table des Matières
Manuels Connexes pour Canon Color image CLASS MF8380Cdw
Sommaire des Matières pour Canon Color image CLASS MF8380Cdw
- Page 1 Starter Guide English Read this guide first. Please read this guide before operating this product. After you finish reading this guide, store it in a safe place for future reference. Guide de démarrage Français Veuillez d'abord lire ce guide. Lisez ce guide avant d'utiliser ce produit. Après avoir pris connaissance de son contenu, conservez-le dans un endroit sûr pour pouvoir le consulter en cas de besoin.
- Page 2 Check! Check! 1327 mm (52 1/4") 100 mm (4") 100 mm (4") 100 mm (4")
- Page 5 Up to here...
-
Page 6: Table Des Matières
9 10 Contents Table des matières Contenido Conteúdo 1 About the Supplied Manuals . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P .2 6 Specifying Initial Settings for the Fax Functions and Connecting the Telephone Cable . -
Page 7: About The Supplied Manuals
9 10 About the Supplied Manuals A propos des manuels fournis Acerca de los manuales suministrados Sobre os manuais fornecidos Starter Guide (This manual): Wireless LAN Setting Guide: MF Driver Installation Guide e-Manual (User Software CD-ROM): Read the desired chapter to suit your needs . Read this manual first . -
Page 8: Navigating The Menu And Text Input Method
9 10 Navigating the Menu and Text Input Method Navigation dans le menu et méthode de saisie de texte Navegación por el menú y Método de introducción de texto Navegando no menu e método de inserção de texto Numeric keys Navigating the Menu Text Input Method ▪... -
Page 9: Connecting The Power Cord And Turning On The Power
9 10 Connecting the Power Cord and Turning ON the Power Branchement du cordon d’alimentation et allumage de la machine Conexión del cable de alimentación y encendido Conectando o cabo de alimentação e ligando a impressora English Español Entering text, symbols, and numbers Introducción de texto, símbolos y números Entry mode: Modo de entrada:... -
Page 10: Specifying The Initial Settings
9 10 Specifying the Initial Settings Setting the Paper Size and Type Spécification des paramètres initiaux Réglage du format et du type de papier Especificación de las opciones iniciales Ajuste del tamaño y el tipo del papel Especificando as configurações iniciais Configurando o tamanho e o tipo de papel Language Copy: Press Start... -
Page 11: Specifying Initial Settings For The Fax Functions And Connecting The Telephone Cable
9 10 Specifying Initial Settings for the Fax Functions and Connecting the Telephone Cable Spécification des paramètres de fax initiaux et connexion du câble téléphonique Especificación de las opciones iniciales para las funciones de fax y conexión del cable de teléfono Especificando as configurações iniciais para as funções de fax e conectando o cabo telefônico Perform Fax Setup? Connect phone line. - Page 12 9 10 Turn the main power End Fax Setup OFF and ON to apply Guide? settings. Terminer guide Mettre la machine d'installation fax? hors/ss tension pour appliquer réglages. Exit the Fax Setup Guide, and then restart the machine . Turn OFF the machine, wait for at least 10 seconds, and then it back ON. The telephone line types are not detected automatically.
-
Page 13: Selecting A Method For Connecting To The Machine
9 10 Selecting a Method for Connecting to the Machine Sélection de la méthode de connexion à la machine Selección del método de conexión a la máquina Selecionando um Método para conexão com a máquina Connecting via a USB Cable Wireless LAN Wired LAN Select from the following three methods, depending on your... -
Page 14: Connecting To Wired Lan
9 10 Connecting to Wired LAN Connexion au réseau sans fil Conexión a una LAN cableada Conectando a uma LAN com fio Connect the LAN cable. The machine sets the IP address automatically. Wait approximately two minutes. If you want to set the IP address manually, see the following items. e-Manual ->... -
Page 15: Installing The Driver/Software
9 10 Installing the Driver/Software Installation du pilote/logiciel Instalación del controlador/software Instalando o driver/software Install the driver and software using the User Software CD-ROM. For details on the installation procedures, see the MF Driver Installation Guide. Installez le pilote et le logiciel avec le CD-ROM "User Software CD-ROM". Pour en savoir plus sur les procédures d'installation, voir le Guide d'installation des pilotes MF. -
Page 17: Exécution De Tâches Utiles
9 10 Exécution de tâches utiles Français Vous pouvez utiliser les diverses fonctions de la machine. Voici les principales fonctions que vous utiliserez au quotidien. Pour en savoir plus sur chaque fonction, voir le manuel électronique. Copie Impression ● ● ●... - Page 21 English Before Using the Machine Read the following descriptions thoroughly before using the machine. English Français Avant d'utiliser la machine Lisez attentivement les descriptions suivantes avant d'utiliser la machine. P.10 Français Español Antes de utilizar la máquina Lea atentamente las siguientes descripciones antes de utilizar la máquina. Español Pág.18 Português...
-
Page 30: Consignes De Sécurité Importantes
(2). Ensuite, débranchez le cordon d'alimentation de la prise secteur (3) et Avertissement concernant les opérations susceptibles de représenter un danger de mort ou de provoquer des contactez votre distributeur régional Canon agréé. blessures si les instructions ne sont pas respectées. Ces recommandations sont à respecter rigoureusement. -
Page 31: Alimentation Électrique
éventuellement connecté. Ensuite, débranchez le cordon d'alimentation de la prise secteur et contactez votre distributeur régional Canon agréé. Si continuez à utiliser la machine, cela peut entraîner un risque d'incendie ou d'électrocution. -
Page 32: Entretien Et Vérifications
Canon ou la ligne d'assistance Canon. ▪ Lorsque vous retirez un bourrage papier ou que vous remplacez une cartouche d'encre, faites attention de - La fiche d'alimentation porte des marques de brûlure. -
Page 33: Equipement Téléphonique
Caractéristiques de l'alimentation électrique ▪ N'essayez pas de démonter la cartouche d'encre. Vous risquez de recevoir des éclaboussures d'encre dans les yeux ou la bouche. En cas de contact de l'encre avec les yeux ou la bouche, rincez immédiatement à 120 à... -
Page 34: Support Technique
1-800-OK-CANON. Logiciels tiers ▪ Pour savoir où trouver les revendeurs agréés près de chez vous, visitez le site http://www.canon.ca/ ou appelez le 1-800-OK-CANON. Ce produit Canon (le "PRODUIT") inclut des modules logiciels tiers. L'utilisation et la distribution de ces modules ▪... -
Page 35: Logiciel Soumis À D'autres Conditions
TIERS FOURNIES DANS LE CADRE DES ACCORDS DE MAINTENANCE OU AUTRES ACCORDS DE (2) Ce périphérique doit tolérer les interférences qu'il reçoit, y compris celles susceptibles de provoquer un SERVICE SOUSCRITS POUR LE PRODUIT AUPRES DE CANON USA OU CANON CANADA, OU DE LEURS fonctionnement non souhaité. -
Page 36: Utilisateurs Aux Etats-Unis
Vous ne devez pas rebrancher le câble téléphonique ni mettre l'interrupteur sur Marche tant que le problème A . Emplacement n'est pas entièrement résolu. Les utilisateurs doivent contacter un centre agréé Canon Authorized Service Choisissez une table, un meuble ou un bureau approprié pour la machine. Reportez-vous à "Caractéristiques"... -
Page 37: Réglementations Cdrh
à la suite de réparations ou de modifications effectuées par l'utilisateur, ou à cause d'un mauvais fonctionnement de l'appareil. n'hésitez pas à contacter Canon pour obtenir des spécifications précises. ▪ Pour leur propre sécurité, les utilisateurs doivent s'assurer que les connexions de mise à la terre de l'alimentation électrique, des lignes téléphoniques et du système interne de conduites d'eau métalliques (s'il...