AAT v-max 4 Manuel D'utilisation Original page 29

DE
WARNUNG - Fahrten bei starkem
Regen, Eis, Schnee und auf un-
befestigtem Untergrund (Sand,
Schlamm, loser Schotter) ver-
meiden!
WARNUNG - Das Befahren von
Gefällen im manuellen Betrieb
vermeiden!
WARNUNG - Während Fahr-
pausen, bei Nutzung von Nah-
verkehrsmitteln
Straßenbahnen usw.) und beim
Umsitzen ausschalten, Power-
leitung ausstecken und Fest-
stellbremsen
anziehen!
WARNUNG - Nicht auf Roll-
treppen, Treppen oder Lauf-
bändern verwenden!
WARNUNG - Bei Fahrten auf
öffentlichen Straßen, Straßen-
verkehrsordnung beachten!
WARNUNG - Immer mit beiden
Händen bedienen!
VORSICHT - Niemals an Griffen
ziehen/heben, Schiebegriffe des
Rollstuhles verwenden!
HINWEIS - Nicht mit montierten
Kippstützen rückwärts an Wand
fahren!
(Omnibusse,
des Rollstuhls
29
AVERTISSEMENT - Éviter de
circuler en cas de forte pluie, de
verglas ou de neige et éviter les
chemins sans revêtement lisse
(sable, boue, gravier)!
AVERTISSEMENT - En pente,
éviter de circuler en mode
manuel avec des roues motrices!
AVERTISSEMENT
les pauses, lors de l'utilisation
de transports en commun local,
(omnibus, tramway,
désactiver la chaise roulante
et tirer sur
d'immobilisation!
AVERTISSEMENT
emprunter les escaliers,
escaliers roulants et les tapis
roulants!
AVERTISSEMENT - Respecter le
code de la route pour circuler sur
la voie publique!
AVERTISSEMENT - Si possible,
utiliser le fauteuil roulant avec
les deux mains!
ATTENTION - Ne jamais tirer/
soulever les poignées, utiliser à
cette fin les poignées de poussée
du fauteuil roulant!
REMARQUE - Ne pas reculer
contre un mur lorsque les
roulettes antibascule
installés!
FR
- Pendant
etc.)
les freins
- Ne pas
les
sont