Publicité
EG-Konformitätserklärung
(im Sinne der EG Richtlinie 98/37/EG vom 22.06.1998 (MSR), Anhang II C)
EC Declaration of Conformity
(in accordance with EC Directive 98/37/EC of 22.06.98 (MSR), Annex II C)
Déclaration de conformité CE
(dans l'esprit de la Directive CE 98/37/CE du 22.06.1998 (MSR), annexe II C)
Das
The
Le
Fabrikat
Product
Produit
Typbezeichnung
Type designation
Désignation de type
(Spezifikation)
(Specification)
(Spécification)
ist entwickelt, konstruiert und gefertigt in Übereinstimmumng mit der EG Richtlinie 98/37/EG vom 22.06.1998
in alleiniger Verantwortung der:
has been developed, designed and manufactured in accordance with EC Directive 98/37/EC of 22.06.98 under
the sole responsibility of:
a été conçu, construit et fabriqué en conformité avec la Directive CE 98/37/CE du 22.06.1998 sous la seule
responsabilité de:
Folgende aufgeführte harmonisierten Normen sowie mitgeltende Richtlinien wurden angewandt:
The harmonized standards and associated directives listed below also apply:
Les normes harmonisées et les directives associées en vigueur mentionnées ci-dessous ont été appliquées :
1. MSR 98/37/EG vom/of/du 22.06.98
2. EMV 93/68/EWG vom/of/du 22.07.93
3. DIN EN 1050
4. DIN EN 982
5. DIN EN 563
6. DIN EN 292 Teil/Parts/Parties 1 + 2
7.
Folgend aufgeführte nationale Normen, Richtlinien und Spezifikationen wurden angewandt:
The national standards, guidelines and specifications listed below also apply:
Les normes, directives et spécifications nationales mentionnées ci-après ont été appliquées :
1. CNB/M/03.128/R
2.
3.
4.
Eine technische Dokumentation im Sinne der Richtlinie ist vollständig vorhanden. Die zum Sicherheitsbauteil gehörende Betriebs-
anleitung liegt in der Originalfassung vor. Eine Liste der vorhandenen Dokumentation zum oben aufgeführten Erzeugnis erhalten
Sie auf Anfrage.
Technical documentation as stipulated by the Directive is present and complete.
The instruction manual which belongs to the safety component is available in the original version. A list of all available
documentation relating to the above-mentioned product can be obtained on request.
Une documentation technique dans l'esprit de la Directive existe en version intégrale.
Le Manuel d'utilisation faisant partie du composant de sécurité est joint en version originale. Une liste de la documentation
existante relative au produit mentionné ci-dessus est disponible sur demande.
23.09.02
Datum/Unterschrift · Date/signature
BRI-IC/EL
: Sicherheitsbauteil
: Safety component
: composant de sécurité
: 2-Wege-Einbauventil
: 2-way cartridge valve
: valve cartouche à 2 voies
: mit induktivem Stellungsschalter
: with inductive position switch
: avec captage de position inductif
: der Nenngrössen NG 16, 25, 32, 40, 50, in Aktiv und Passivausführung
: sizes NG 16, 25, 32, 40 and 50, active and passive versions
: des tailles nominales NG 16, 25, 32, 40, 50, dans la version active et passive
Bosch Rexroth AG
Industrial Hydraulics
Postfach 30 02 40
70442 Stuttgart
23.09.02
Datum/Unterschrift · Date/signature
BRI/LT
Publicité
