Sharp SJ-PX830F Mode D'emploi page 2

Contents
EN
• Safety information .............................................. EN-1
• Indicator of temperature ..................................... EN-2
• Installation .......................................................... EN-3
• Description .......................................................... EN-4
• Storing food ........................................................ EN-5
• Control panel ...................................................... EN-6
• Main modes ........................................................ EN-7
• Multi temperature room .................................... EN-10
• Additional settings ............................................ EN-12
• Care and cleaning ............................................ EN-14
• Before you call for service ................................ EN-15
• Product FICHE ................................................. EN-16
Contenido
• Información de seguridad ................................... ES-1
• Indicador de temperatura ................................... ES-2
• Instalacion .......................................................... ES-3
• Description .......................................................... ES-4
• Para almacenar los alimentos ............................ ES-5
• Panel de control .................................................. ES-6
• Modos principales ............................................... ES-7
• Espacio con temperatura múltiple .................... ES-10
• Ajustes adicionales ........................................... ES-12
• Cuidados y limpieza ......................................... ES-14
• Antes de llamar al servicio tecnico ................... ES-15
• Ficha del producto ............................................ ES-16
Table des matières
• Consignes de sécurité ........................................ FR-1
• Indicateur de température .................................. FR-2
• Installation .......................................................... FR-3
• Description .......................................................... FR-4
• Conservation des aliments ................................. FR-5
• Panneau de commandes .................................... FR-6
• Principaux modes ............................................... FR-7
• Espace à multi-température ............................. FR-10
• Paramètres additionnels ................................... FR-12
• Entretien et nettoyage ...................................... FR-14
• Avant d'appeler le service après-vente ............ FR-15
• Fiche produit ..................................................... FR-16
Conteúdos
PT
• Informações de segurança ................................ PT-1
• Indicador de temperatura ................................... PT-2
• Instalação ........................................................... PT-3
• Descrição ............................................................ PT-4
• Armazenar alimentos .......................................... PT-5
• Painel de controlo ............................................... PT-6
• Modos principais ................................................. PT-7
• Compartimento com várias temperaturas ........ PT-10
• Definições adicionais ........................................ PT-12
• Cuidados e limpeza .......................................... PT-14
• Antes de ligar para a assistência técnica ......... PT-15
• FICHA de produto ............................................. PT-16
Περιεχόμενα
EL
• Πληροφορίες ασφάλειας ..................................... EL-1
• Ένδειξη θερμοκρασιας ........................................EL-2
• Εγκατάσταση .......................................................EL-3
• Περιγραφή ...........................................................EL-4
• Συντήρηση τροφίμων ...........................................EL-5
• Πίνακας ελέγχου ..................................................EL-6
• Κύριες λειτουργίες ...............................................EL-7
• Θάλαμος πολλαπλών θερμοκρασιών ................EL-10
• Επιπρόσθετες ρυθμίσεις ....................................EL-12
• Φροντίδα και καθαρισμός ..................................EL-14
• Πριν καλέσετε για σέρβις ...................................EL-15
• ΔΕΛΤΙΟ προϊόντος ............................................EL-16
I
Inhalt
• Sicherheitsinformationen .................................... DE-1
• Temperaturanzeige ............................................ DE-2
• Aufstellen ............................................................ DE-3
• Beschreibung ...................................................... DE-4
• Aufbewahrung von lebensmitteln ....................... DE-5
• Bedienfeld ........................................................... DE-6
• Hauptmodi .......................................................... DE-7
• Multitemperaturabteil ........................................ DE-10
• Zusätzliche Einstellungen ................................. DE-12
• Pflege und reinigung ......................................... DE-14
• Bevor sie den sharp-service kontaktieren ........ DE-15
• Produktdatenblatt ............................................. DE-16
Inhoud
NL
• Veiligheidsinformatie .......................................... NL-1
• Temperatuurindicator ......................................... NL-2
• Installatie ........................................................... NL-3
• Omschrijving ...................................................... NL-4
• Opslag van voedsel ........................................... NL-5
• Bedieningspaneel .............................................. NL-6
• Hoofdmodi ......................................................... NL-7
• Multitemperatuur ruimte ................................... NL-10
• Aanvullende instellingen .................................. NL-12
• Onderhoud en reiniging ................................... NL-14
• Voordat u de servicedienst belt ....................... NL-15
• Productfiche ..................................................... NL-16
Spis treści
PL
• Informacje dotyczące bezpieczeństwa ............... PL-1
• Wskaźnik temperatury .........................................PL-2
• Instalacja .............................................................PL-3
• Opis .....................................................................PL-4
• Przechowywanie żywności ..................................PL-5
• Panel sterowania .................................................PL-6
• Główne tryby pracy ..............................................PL-7
• Komora o zmiennej temperaturze .....................PL-10
• Dodatkowe ustawienia .......................................PL-12
• Konserwacja i czyszczenie ................................PL-14
• Zanim zgłosisz usterkę ......................................PL-15
• Karta produktu ...................................................PL-16
Tartalomjegyzék
HU
• Biztonsági tájékoztató ........................................ HU-1
• Hőmérsékletjelző ................................................HU-2
• Üzembe helyezés ...............................................HU-3
• Leírás ..................................................................HU-4
• Ételtárolás ...........................................................HU-5
• Kezelőpanel ........................................................HU-6
• Fő üzemmódok ...................................................HU-7
• Több hőmérsékletű rész ...................................HU-10
• További beállítások ...........................................HU-12
• Karbantartás és tisztítás ...................................HU-14
• A szerviz hívása előtt ........................................HU-15
• Termék adatlap .................................................HU-16
Cuprins
RO
• Informații privind siguranța ................................ RO-1
• Indicator de temperatură ....................................RO-2
• Instalarea ............................................................RO-3
• Descriere ............................................................RO-4
• Păstrarea alimentelor .........................................RO-5
• Panou de comandă ............................................RO-6
• Modurile principale .............................................RO-7
• Compartimentul cu temperaturi multiple ...........RO-10
• Setări suplimentare ...........................................RO-12
• Îngrijirea și curățarea ........................................RO-14
• Înainte de a solicita depanarea .........................RO-15
• FIȘĂ produs ......................................................RO-16