GGP ITALY SPA EA 1800 Manuel D'utilisation page 333

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ
дръжка на режещите части, с добре наточени остриета, ги прави по-
малко податливи на блокиране и по-лесни за контролиране.
g) Използвайте електрическия инструмент и съответните при-
надлежности съгласно предоставените инструкции, като има-
те предвид условията на работа и типа на извършваната рабо-
та. Използването на електрическия инструмент за операции, раз-
лични от тези предвидените, може да предизвика опасни си-
туации.
5) Сервиз
а) Давайте електрическия уред за поправка само на квалифици-
ран персонал, като използвате само оригинални резервни ча-
сти. Това позволява да се поддържа безопасността на електрическия
уред.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ ПРИ РАБОТА С ВЕРИЖЕН
ТРИОН
• Поддържайте всички части на тялото далеч от зъбната верига, до-
като работи верижния трион. Преди да включите верижния
трион, се уверете, че зъбната верига не влиза в съприкоснове-
ние с никакъв предмет. Едно моментно разсейване, докато работят
верижните триони, може да доведе до заплитане на дрехи или на тя-
лото в зъбната верига.
• Дясната ръка трябва винаги да държи задната дръжка, а лява-
та ръка, предната дръжка. Никога не трябва да се разменят ръце-
те при държането на верижния трион, тъй като се увеличава риска от
злополуки на работещия.
• Носете защитни очила и защита против шум. Препоръчват се, дру-
ги защитни устройства за главата, ръцете и краката. Носенето на
подходящо защитно облекло, ще намали наранявания по тялото,
причинени от летящи трески, а също така и случаен контакт със зъбча-
тия трион.
• Да не се използва верижния трион върху дърво. Задействането
на верижния трион, докато се намирате на дървото, може да причи-
ни нараняване на тялото.
• Поддържайте винаги правилна точка на полагане на крака Ви и
задействайте верижния трион, единствено, когато се намирате
върху неподвижна, сигурна и равна повърхност. Хлъзгавите или
нестабилни повърхности, като например скали, могат да предизвикат
загуба на равновесие или загуба на контрола върху верижния трион.
• Kогато се реже клон, който е под напрежение, е необходимо да
се внимава, тъй като съществува риск от отскачане (обратни уда-
ри). Kогато обтягането на влакната на дървесината се отпусне, нато-
вареното рамо се връща назад и може да удари оператора и/или да при-
чини излизане извън контрол на верижния трион.
• Внимавайте много, когато режете храсти и млади храстовидни
растения. Тънките материали могат да се запречат в зъбната ве-
рига и да излетят в посока, където се намирате. Вие или да пре-
дизвикат загуба на равновесие.
• Tранспортирайте верижния трион, когато е изключен, като го
държите далеч от Вашето тяло. Kогато верижния трион се транс-
портира или се прибере за съхранение, е необходимо винаги да
се покрива водещата шина. Правилното обслужване на верижния
трион, ще намали възможността от случаен контакт с подвижната зъбна
верига.
• Придържайте се към инструкциите отнасящи се до смазването,
обтягането на веригата и резервните принадлежности. Верига, чие-
то обтягане и смазване не са извършени правилно, може да се скъса
или да увеличи риска от отскачане (обратен удар).
• Поддържайте ръчките сухи, чисти и без следи от масло или грес.
Омаслените ръчки или тези, по които има грес са хлъзгави и могат да
предизвикат загуба на управлението на триона.
• Режете единствено дървесина. Не използвайте верижния трион
за непредвидени използвания. Например: да не се използва ве-
рижния трион за рязане на пластмасови материали, материали
използвани в строителството или недървени материали. Изпол-
зването на верижния трион за операции, различни от тези предвиде-
ните, може да предизвика опасни ситуации.
ПРИЧИНИ ЗА ОТСKАЧАНЕ (ОБРАТНИ УДАРИ) И ЗАЩИТА
НА ОПЕРАТОРА
Може да има отскачане (обратни удари), когато върха или края на на-
правляващата шина докосне предмет или, когато дървесината се затвори
в себе си, затягайки зъбната верига в участъка на рязане.
Този контакт на края на направляващата шина с предмет може, в някои
случай, да предизвика внезапно обратна реакция, избутвайки направ-
ляващата шина нагоре и назад, към оператора.
Затягането на зъбната верига върху горната част на направляващата
шина, може да избута зъбната верига бързо назад към оператора.
Една или друга от посочените реакции, може да причини загуба на управ-
лението на триона и да предизвика по този начин тежки злополуки с ли-
цето. Не е необходимо да се доверявате единствено на вградените в трио-
на предпазни устройства.
Уместно е потребителят на верижния трион да предприеме различни пред-
пазни мерки за отстраняване на рисковете от злополуки или нараняване
по време на работа. Отскачането (обратни удари) е резултат от непра-
вилно използване на инструмента и/или неправилни процедури или не-
подходящи условия на работа и то може да се избегне, като се вземат
подходящи предпазни мерки, посочени тук по-долу:
• Дръжте триона неподвижен с двете ръце, с палци и пръсти око-
ло дръжките на верижния трион и се позиционирайте с Вашето
тяло и ръце в позиция, която Ви позволява да устоите на си-
лите на отскачането (обратните удари). Силите на отскачането
(обратните удари), могат да бъдат контролирани от оператора, ако
са взети подходящи за случая предпазни мерки. Не позволявайте
верижния трион да се задейства.
• Не обтягайте ръцете много далече и не режете на височина над
височината на рамото. Това допринася за избягване на неволни
контакти с краищата и позволява по-добро контролиране на верижния
трион при непредвидени ситуации.
• Използвайте единствено направляващата шина и веригите, по-
сочени от производителя. Неподходящи резервни водачи и вериги,
могат да предизвикат скъсване на веригата и/или отскачане (обратни
удари).
• Придържайте се към инструкциите на потребителя, отнасящи
се до наточването и поддържката на верижния трион. Едно на-
маляване на дълбочината, може да доведе до увеличаване на от-
скачането.
• Teхника на използване на електрическия трион
Винаги спазвайте указанията за безопасност и използвайте най-под-
ходящата техника за рязане във вашия случай, според указанията и при-
мерите, поместени в инструкциите за употреба (виж гл. 7).
• Преместване на електрическия трион при пълна безопасност
Всеки път, когато трябва да премествате или транспортирате машина-
та, е необходимо:
– да изгасите двигателя, да изчакате спирането на веригата и да из-
ключите машината от електрическата мрежа;
– поставете предпазния калъф върху шината;
– хващайте машината единствено за дръжките и насочете шината в по-
сока обратна на придвижването.
Kогато транспортирате машината с превозно средство, трябва да я раз-
положите така, че да не представлява опасност за никого и здраво да
я закрепите.
• Препоръки за начинаещи
Преди да пристъпите за първи път към работа, свързана с отсичане на
дървета или отрязване на клони, би било добре:
– да сте посещавали специален курс на обучение за използване на такъв
вид инструмент;
– да сте прочели внимателно предупрежденията за безопасност и ин-
струкциите за използван, поместени в настоящето ръководство;
– да сте се упражнявали върху дънери поставени на земята или дъне-
ри закрепени на поставки, с цел да се запознаете с машината и най-
подходящите техники на рязане.
5
BG