Efco EF 1800E Manuel D'utilisation page 47

Deutsch
LÄNGERUNG
Bei längerem Stillstand des Geräts:
- Überprüfen Sie, ob der Netzstecker gezogen
worden ist.
- F ü h r e n S i e a l l e o b e n a u f g e f ü h r t e n
Wartungsarbeiten durch.
- Entleeren Sie den Schmierölbehälter der Kette
und verschließen Sie die Schraube.
- Lassen Sie die Maschine im unbelasteten
Zustand laufen, um auch die Zufuhrleitung und
die Ölpumpe vollständig zu entleeren.
- Saübern Sie die Elektrosäge sorgfältig.
- Bringen sie den Schwertschutz an. Bewahren
Sie die Maschine an einem trockenen Ort, nach
Möglichkeit nicht mit direktem Kontakt zum
Boden und von Wärmequellen entfernt auf.
Español
ALMACENAJE
Si la máquina no se va a utilizar durante un tiempo
prolongado:
- Verificar que la electrosierra este desenchufada.
- Seguir todas las normas de mantenimiento
descriptas precedentemente.
- Vacíe totalmente el depósito de aceite lubricante
de la cadena y coloque nuevamente el tapón.
- Haga funcionar la máquina, sin cortar, para vaciar
también el tubo de alimentación y la bomba de
aceite.
- Limpiar perfectamente la electrosierra.
- Colocar el cubrebarra. Conservar la maquina en
ambiente seco, posiblemente no en contacto
directo con el suelo y lejana de fuentes de calor.
Nederlands
OPSLAG
Wanneer het apparaat lange tijd niet gebruikt zal
worden:
- Zich ervan overtuigen, dat de stekker niet in het
stopcontact steekt.
- Alle hiervoor beschreven veiligheidsnormen in
acht nemen.
- Maak de smeerolietank van de ketting helemaal
leeg en sluit de dop weer.
- Laat de machine onbelast werken om ook de
toevoerslang en de oliepomp leeg te maken.
- De electrische kettingzaag goed schoonmaken.
- De zaagbladbescherming aanbrengen. De
machine in een droge omgeving opslaan, liefst
niet in direct contact met de grond en niet in de
buurt van warmtebronnen.
47