Page 1 Угловая шлифовальная машина с аккумуляторным питанием Кутова шліфувальна машина з батарейним блоком Model No: EY4640 Before operating this unit, please read these instructions completely and save this manual for future use. Vor Inbetriebnahme des Gerätes die Betriebsanleitung bitte gründlich durchlesen und diese Broschüre zum späteren Nachschlagen sorgfältig aufbewahren.
Page 3 Power switch Brush cap Netzschalter Bürstenkappe Interrupteur d’alimentation Capuchon des charbons Interruttore di accensione Capsula spazzole Hoofdschakelaar Borstelkap Interruptor de alimentación Tapa de cepillo Afbryder Børstehætte Strömbrytare Borstlock Strømbryter Børstehette Käyttökytkin Harjan suojus Переключатель питания Колпачок щетки Перемикач живлення Ковпачок щітки Display panel Battery low warning lamp Anzeigefeld...
Page 4 Support handle Support handle mounting hole Zusatzgriff Montageloch für Stützgriff Manche de support Orifice de montage du manche de support Maniglia di sostegno Foro montaggio maniglia di sostegno Handgreep Montage-opening van handgreep Mango de soporte Orificio de montaje de mango de soporte Hjælpehåndtag Monteringshul til hjælpehåndtag Stödhandtag...
Page 5 Ni-MH/Ni-Cd battery pack dock Battery pack cover Ni-MH/Ni-Cd-Akkuladeschacht Akkuabdeckung Poste d’accueil de la batterie autonome Ni-MH/Ni-Cd Couvercle de la batterie autonome Spazio raccordo pacco batteria Ni-MH/Ni-Cd Coperchio batterie Ni-MH/Ni-Cd accuhouder Accudeksel Enchufe de carga de batería Ni-MH/Ni-Cd Cubierta de la batería Ni-MH/Ni-Cd batteripakningsdok Akkuafdækning Docka för NiMH/NiCd-batteri...
Page 39: Usage Prevu
Les mises en garde signalent des situa- Merci d'avoir acheté la meule d'angle tions présentant un danger réel pouvant Panasonic. L'action de meulage puis- se traduire par des blessures super- sante de cet outil, combinée avec la ficielles ou moyennes si elles ne sont commodité...
Page 40 2) Les opérations comme le ponça- Normalement, tout accessoire en- ge, le brossage de cables, le polis- dommagé se brisera au cours de cet- sage sont déconseillées avec cet te période d'essai. outil électrique. Les opérations pour 8) Portez un équipement de protec- lesquelles l'outil électrique n'a pas été...
Page 41: Instructions De Sécurité Avancées Pour Toutes Les Opéra- Tions
12) Ne déposez jamais l'outil électri- tion de l'opérateur ou dans la direction que à terre tant qu'il ne s'est pas opposée, en fonction du sens de rota- complètement arrêté. L'accessoi- tion de la meule au niveau du point de re rotatif peut accrocher la surface et pincement.
Page 42: Consignes De Sécurité Spécifiques Aux Opérations De Meulage Et De Tronçonnage
Consignes de sécurité sup- Consignes de sécurité sup- plémentaires pour les opéra- plémentaires spécifiques aux tions de meulage et de tron- opérations de tronçonnage : çonnage 1) Ne coincez pas la meule ou n'ap- pliquez pas de pression excessive. Consignes de sécurité spécifiques Ne tentez pas d'effectuer une dé- aux opérations de meulage et de coupe d'une profondeur excessi-...
Page 43: Montage
de coupe et des rebords de la piè- MISE EN GARDE: ce ouvragée, de chaque côté de la • Avant d'utiliser l'outil, assurez- meule. vous toujours que la poignée laté- 6) Soyez extrêmement prudent lors- rale est installée de façon sûre. que vous effectuez une coupe en plongée dans un mur ou tou- Vissez la poignée latérale de facon sé-...
Page 44: Utilisation
• Faites glisser la batterie autonome AVERTISSEMENT: jusqu'à ce qu'elle se verrouille en po- • Utilisez toujours la protection four- sition. nie lors de l'utilisation de l'outil. Comme le disque abrasif peut se rompre pendant l'utilisation, le car- ter de disque réduit les risques de Marques blessure corporelle.
Page 45: Inspection Visuelle Et Test D'entraînement Sur Le Disque
Pour démarrer l'outil, pressez et glis- Operation de meulage sez l'interrupteur vers la position "MAR- CHE". Pour une opération continue, pressez sur l'avant l'interrupteur pour le verrouiller. Pour arrêter l'outil, pressez sur l'arrière de l'interrupteur puis glissez-le vers la position ARRET. Tenez TOUJOURS l'outil fermement AVERTISSEMENT: en posant une main sur le manche ar-...
Page 46: La Lampe Du Voyant Pour La Fonction De La Lampe D'avertissement Du Verrouillage Activé
Une surcharge du disque à tron- CHE"), même lorsque la batterie auto- çonner augmente la charge et la nome est insérée. La lampe d'avertis- susceptibilité aux torsions ou coin- sement clignotera à ce moment-là pour cements du disque à tronçonner indiquer que la fonction de prévention lors de la découpe et la possibilité...
Page 47: Témoin D'avertissement De Batterie Basse
La caractéristique de protection contre - Pour démarrer l'outil, d'abord glis- la surchauffe arrête le fonctionnement sez l'interrupteur vers la position "AR- de l'outil afin de protéger la batterie RET» et ensuite glissez-le vers la po- autonome en cas de surchauffe. Le té- sition "MARCHE".
Page 48: Longévité Des Batteries Autonomes
Longévité des batteries auto- • La température du chargeur peut s’élever en cours d’utilisation. Ce nomes n’est pas là le signe d’une anomalie Les batteries rechargeables ont une de fonctionnement. NE chargez PAS longévité limitée. Si le temps de fonc- la batterie pendant une longue pério- tionnement devient très court après la recharge, remplacez la batterie autono-...
Page 49 3. Pendant la charge, le témoin de charge Chargeur de batterie (EY0L80) s'allume. 1. Branchez le cordon d'alimentation du Lorsque la charge est terminée, un in- chargeur dans une prise secteur. terrupteur électronique s'actionne pour REMARQUE: protéger la batterie. Des étincelles peuvent être produites •...
Page 50: Indication Du Voyant
INDICATION DU VOYANT INDICATION DU VOYANT Allumé en vert Le chargeur est branché dans la prise secteur. Prêt pour la charge. Clignotant rapidement en vert Chargement terminé. (Pleine charge) Clignotant en vert La batterie est chargée à environ 80%. (Charge utile. Li-ion seulement) Allumé...
Page 51 Avis aux utilisateurs concernant la collecte et l’élimination des piles et des appareils électriques et électroniques usagés Apposé sur le produit lui-même, sur son emballage, ou figurant dans la do- cumentation qui l’accompagne, ce pictogramme indique que les piles et ap- pareils électriques et électroniques usagés doivent être séparés des ordures ménagères.
Page 52: Remplacement Des Charbons
Diamètre de roue 115 mm (4-1/2") x 6 travail d'entretien ou de réglage doivent mm (1/4") x 22 mm (7/8") être effectués par un Centre de service après-vente agréé Panasonic, et tou- Carter de disque abrasif jours avec des pièces de rechange Pa- • EY9X212E nasonic.
Page 53: Caractéristiques Techniques
VII. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES VII. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES APPAREIL PRINCIPAL Diamètre de la meule à monter 115 mm (4-1/2") Diamètre du moyeu de la meule à monter 22 mm (7/8") Taille de ﬁ letage de broche Tension du moteur 14,4 V CC Vitesse nominale 9500 min (t./min.)
Page 54 [Batterie autonome Ni-MH/Ni-Cd] 7,2 V 9,6 V 12 V 15,6 V 18 V 24 V EY9065 EY9080 EY9001 EY9086 EY9006 EY9066 1,2 Ah 20 min. EY9180 EY9101 EY9182 EY9103 1,7 Ah 25 min. Durée de EY9106 EY9116 chargement EY9168 EY9188 EY9107 EY9136 EY9117...
Page 195 - MEMO - - 195 -...
Page 196 EN. GR. FR. IT. ND. ES. DN. SW. NR. FN. RUS. Uk EY971046402 H2102 Printed in China...

Panasonic EY4640 Instructions D'utilisation

Les langues disponibles

Liens rapides

Manuels Connexes pour Panasonic EY4640

Sommaire des Matières pour Panasonic EY4640

Table des Matières