VTech t2450 Guide D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. VTech Manuels
  4. Téléphones sans fil
  5. t2450
  6. Guide d'utilisation
VTech t2450 Guide D'utilisation

VTech t2450 Guide D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Modèle: t2450
4
2
.
GHz
Te c h n o l o g i e
GUIDE D'UTILISATION
Téléphone sans fil à deux combinés
Caractéristiques: Afficheur/afficheur de l'appel en
attente sur les deux combinés
de 50 numéros
avec une durée d'enregistrement de 15 minutes
Mémoire de l'afficheur
•
Répondeur téléphonique numérique
•
Deux téléphones,
un système

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour VTech t2450

Sommaire des Matières pour VTech t2450

  • Page 1 GUIDE D’UTILISATION Deux téléphones, un système Modèle: t2450 Téléphone sans fil à deux combinés Caractéristiques: Afficheur/afficheur de l’appel en attente sur les deux combinés Mémoire de l’afficheur • de 50 numéros Répondeur téléphonique numérique • avec une durée d’enregistrement de 15 minutes...

  • Page 2: Besoin D'assistance

    Félicitations pour votre achat de cet appareil VTech BESOIN D’ASSISTANCE? Nos représentants sont là pour répondre à toute question se rapportant au fonctionnement de cet appareil, sur les accessoires disponibles ou tout autre problème. Contactez sans frais : 1-800-595-9511 au Canada, contactez le :...

  • Page 3: Mesures De Sécurité Importantes

    Débranchez cet appareil de la prise de courant et communiquez avec le département de service à la clientèle de VTech dans les cas suivants : Lorsque le cordon d’alimentation est endommagé ou écorché.
  • Page 4 MESURES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Si l’appareil a été échappé ou le socle et/ou le combiné ont été, endommagés. Si le produit affiche une nette diminution de sa performance. Évitez d’utiliser un téléphone (autre qu’un sans fil) pendant un orage. Les éclairs peuvent être à l’origine d’une électrocution. N’utilisez pas le téléphone pour rapporter une fuite de gaz à...

  • Page 5: Avant De Débuter

    AVANT DE DÉBUTER La technologie de 2,4 GHz optimisée La technologie 2,4 GHz optimisée à transmission à deux bandes allie ce qu’offre de mieux les technologies 2,4 GHz et 900 MHz afin de vous procurer une performance supérieure aux téléphones sans fil standard.

  • Page 6: Nomenclature Des Pièces

    4.Adaptateur secteur CA du socle 9.Adaptateur secteur CA du chargeur 5.Cordon de ligne téléphonique Pour vous procurer des pièces de rechange, veuillez contacter VTech Commu- nications Inc., au 1-800-595-9511. Au Canada, veuillez contacter VTech Tele- communications Ltd., au 1-800-267-7377. Chargeur Socle (2) Combinés...

  • Page 7: Disposition Des Touches Du Combiné

    Disposition des touches du combiné 1. Antenne 9. Prise du casque d’écoute 2. Écouteur 10. Touche de sélection/transfert 3. Affichage ACL ‘Sel/X-FER’ 4. Touche de déplacement vers 11. Touche de mise hors fonction le haut ou le bas ‘Off’ 5. Touche de mise en attente 12.

  • Page 8: Disposition Des Touches Du Socle

    TEL LINE 9V DC CORDLESS TELEPHONE VTECH TELECOMMUNICATIONS LTD. DC 9V 300mA CLASS 2 POWER SOURCE ONLY VTech Customer Service 1-800-595-9511 www.vtechphones.com 1. Touche de télé-signal ‘Page’ 8. Touche d’effacement ‘Delete’ 2. Touche de répétition/ralenti 9. Touche du menu ‘Repeat/Slow’...

  • Page 9: Installation

    (110 V CA) non contrôlée par un interrupteur. 2. Installez le bloc-piles dans le combiné. Utilisez uniquement le bloc-piles inclus et recommandé par VTECH. a) Retirez le couvercle du compartiment du bloc-piles en...

  • Page 10: Installation Sur Une Table/Bureau

    CORDLESS TELEPHONE VTECH TELECOMMUNICATIONS LTD. DC 9V 300mA CLASS 2 POWER SOURCE ONLY VTech Customer Service 1-800-595-9511 www.vtechphones.com 1. Attendez le signal de tonalité Lorsque le bloc-piles est pleinement chargé, décrochez le combiné et appuyez sur la touche PHONE; vous devriez entendre la tonalité.
  • Page 11 INSTALLATION Le socle de votre t2450-01 est conçu pour s’installer directement sur une plaque murale. Le support de montage est optionnel. 1. Alignez les ouvertures à l’arrière du socle avec les tenons de fixation de la plaque murale. Verrouillez le support fermement en place.

  • Page 12: Fonctionnement Du Téléphone

    FONCTIONNEMENT DU TÉLÉPHONE Volume du combiné Réglez le niveau de volume lorsque vous êtes en cours de con- versation. Une tonalité double se fera entendrez lorsque vous aurez Répondre à un appel atteint le niveau de volume mini- Appuyez sur n’importe mum ou maximum.
  • Page 13 FONCTIONNEMENT DU TÉLÉPHONE TÉLÉ-SIGNAL/Recheche combiné Appuyez sur cette touche pour émettre une tonalité sur le combiné pendant 60 secondes. Appuyez de nouveau pour l’annuler ou appuyez sur la touche OFF sur le combiné. Voyant d’utilisation/charge “In Use/ Charge” • Clignote en cadence lorsque le téléphone sonne.

  • Page 14: Composition À Tonalité Temporaire

    FONCTIONNEMENT DU TÉLÉPHONE Style de sonnerie du combiné/Économie de charge Vous pouvez sélectionner l’un des quatre styles de sonnerie ou mettre la sonnerie hors fonction et économiser la charge du bloc-piles. 1. Assurez-vous que le combiné est hors fonction. 2. Appuyez sur la touche PROG/CHAN pour passer au mode de programmation. 3.

  • Page 15: Messages Affichés À L'écran

    FONCTIONNEMENT DU TÉLÉPHONE REMARQUE : Si l’utilisateur au combiné HS2 ne répond pas à l’intérieur d’un délai de 30 secondes, le combiné HS1 continuera à sonner jusqu’à ce que la touche PHONE soit enfoncée. Si l’appel qui revient n’est pas répondu à l’intérieur d’un délai de 30 secondes, l’appel extérieur sera coupé.

  • Page 16: Mémoire Du Téléphone

    MÉMOIRE DU TÉLÉPHONE Ce téléphone sans fil peut stocker dans sa mémoire neuf numéros de téléphone avec les noms correspondants (chaque numéro peut comporter un maximum de 15 caractères et 24 chiffres par adresse mémoire). Entrez en mémoire (1-9) de composition abrégée du combiné, les numéros composés le plus fréquemment.

  • Page 17: Composition Abrégée

    MÉMOIRE DU TÉLÉPHONE composition abrégée ou du répertoire téléphonique. 3. Appuyez sur la touche (1 à 9) correspondant à l’adresse mémoire où vous désirez entrer le numéro. L’écran affichera ENTER NAME. REMARQUE : Si vous assignez une adresse mémoire de composition abrégée. Si l’adresse mémoire est déjà...

  • Page 18: Effacer Un Numéro/Nom En Mémoire

    MÉMOIRE DU TÉLÉPHONE Effacer un numéro/nom en mémoire dans la mémoire 1. Appuyez sur la touche correspondant à l’adresse mémoire (1 à 9) que vous désirez effacer et maintenez-la enfoncée. 2. Lorsque l’écran affiche le numéro que vous désirez effacer, appuyez sur SELECT.

  • Page 19: Répertoire Téléphonique

    RÉPERTOIRE TÉLÉPHONIQUE Votre t2450-01 peut conserver en mémoire 30 numéros de téléphone avec les noms correspondants (incluant les neuf numéros de composition abrégée); chaque numéro peut comporter un maximum de 15 caractères pour le nom et de 24 chiffres pour le numéro.

  • Page 20: Effacer Un Numéro/Nom En Mémoire

    RÉPERTOIRE TÉLÉPHONIQUE 6. Appuyez sur SELECT ou PROG. L’écran affiche DISTINCT RING? (sonnerie distinctive) et le réglage actuel. 7. Appuyez sur pour changer le réglage. Choisissez Y (pour oui) si vous désirez que le téléphone vous avertisse des appels provenant de ce numéro en changeant la sonnerie en un type de sonnerie distinctive après la première sonnerie.

  • Page 21: Déplacer Un Numéro/Nom De La Mémoire De Composition Abrégée

    RÉPERTOIRE TÉLÉPHONIQUE Appuyez sur la touche numérique correspondant à la première lettre de l’entrée que vous désirez effacer. 3. Lorsque l’écran affiche le numéro que vous désirez effacer, appuyez sur SELECT. Ensuite, appuyez sur jusqu’à ce que ERASE (effacer) clignote. SPEED EDIT ERASE...

  • Page 22: Fonctionnement De L'afficheur

    À propos de l’historique des appels Votre t2450-01 conserve en mémoire les données de l’afficheur de 50 appels L’appel le plus récent reçoit le numéro le plus élevé. Lorsque la mémoire est pleine, les données de l’appel le plus ancien sont effacées afin de faire de la place pour les données du prochain appel entrant.
  • Page 23 FONCTIONNEMENT DE L’AFFICHEUR 2. Si vous désirez changer la façon dont le numéro est composé, appuyez sur #. L’écran affiche les séquences de composition alternatives disponibles pour cet appel (indicatif régional + numéro; 1 + indicatif régional + numéro; numéro seulement; 1 + numéro). 3.

  • Page 24: Fonctionnement Du Répondeur Téléphonique

    FONCTIONNEMENT DU RÉPONDEUR TÉLÉPHONIQUE Voyants audibles Votre téléphone sans fil VTech est doté d’un guide parlé décrivant les fonctions et de confirmations vocales lorsque vous appuyez sur une touche ou complétez une opération. Réglage de l’horloge 1. Assurez-vous que le répondeur est mis en marche.

  • Page 25: Enregistrer Votre Message D'annonce

    FONCTIONNEMENT DU RÉPONDEUR TÉLÉPHONIQUE donner de l’information aux appelants sans leur donner la possibilité de laisser un message. • Si vous ne désirez pas enregistrer de message d’annonce, le système utilisera le message préenregistré. • Le message préenregistré normal (Annonce seulement hors fonction OFF) est le suivant : “Hello, Please leave a message after the tone”.

  • Page 26: Réglage Des Fonctions Du Répondeur Téléphonique

    FONCTIONNEMENT DU RÉPONDEUR TÉLÉPHONIQUE (enregistrement en cours), suivi d’un bip. Parlez en direction du socle afin d’enregistrer un message d’au plus 90 secondes. 3. Appuyez sur n’importe quelle touche MAILBOX afin d’arrêter l’enregistrement. Le système rejoue votre message enregistré. Pour réviser votre message d’annonce : 1.

  • Page 27: Sommaire Des Fonctions

    FONCTIONNEMENT DU RÉPONDEUR TÉLÉPHONIQUE SOMMAIRE DES FONCTIONS Invitation du système : Description/directives Réglez le code d’accès à distance que “Régler le code de vous utiliserez pour accéder aux fonctions et sécurité” caractéristiques de votre système de répondeur à partir d’un téléphone touch-tone. Il vous sera possible de changer le code à...
  • Page 28 FONCTIONNEMENT DU RÉPONDEUR TÉLÉPHONIQUE Une touche de boîte vocale MAILBOX clignotera si elle contient des messages non entendus. La touche brillera de façon constante si la boîte vocale ne contient que des messages déjà entendus. Une boîte vocale contenant des anciens et nouveaux messages jouera uniquement les nouveaux messages d’abord.

  • Page 29: Enregistrer Un Mémo

    FONCTIONNEMENT DU RÉPONDEUR TÉLÉPHONIQUE Filtrage des appels/Interception 1. Assurez-vous que la fonction de filtrage d’appels soit activée ON et que le répondeur soit en fonction et réglez le niveau de volume de la lecture des messages au niveau 1 pour que vous puissiez entendre le message. 2.

  • Page 30: Accès À Distance Au Répondeur Téléphonique

    FONCTIONNEMENT DU RÉPONDEUR TÉLÉPHONIQUE Accès au répondeur à distance Vous pouvez accéder à distance à plusieurs fonctions à partir d’un téléphone touch-tone. 1. Composez votre numéro de téléphone. 2. Lorsque le système répond, appuyez sur la touche “#” puis, votre code d’accès à...
  • Page 31 FONCTIONNEMENT DU RÉPONDEUR TÉLÉPHONIQUE COMMANDES D’ACCÈS À DISTANCE (suite) Fonction Commande Appuyez sur les touches “*8” ; puis le numéro Enregistrer un mémo de la boîte vocale où vous désirez enregistrer le mémo puis, après le bip, parlez clairement. Appuyez sur les touches “#5” pour quitter. Terminer l’appel Appuyez sur “*0”...

  • Page 32: Bloc-Piles

    • Si le voyant de piles faibles même après avoir chargé le bloc-piles, remplacez le bloc-piles. Utilisez uniquement les blocs-piles Vtech. MISE EN GARDE : AFIN DE RÉDUIRE LES RISQUES D’INCENDIE OU DE BLESSURES CORPORELLES, VEUILLEZ LIRE ET SUIVRE LES INSTRUCTIONS CI-DESSOUS : CHARGEZ LE BLOC-PILES INCLUS OU DE TYPE APPROPRIÉ...

  • Page 33: Fonctionnement Du Casque D'écoute

    Prise du casque d'écoute Si vous désirez communiquer en mode mains libres, votre téléphone sans fil VTech est doté d’une prise de casque d’écoute de 2,5 mm pouvant être utilisée conjointement avec un casque d’écoute auxiliaire. Raccordez la fiche du cordon de votre casque d’écoute à la prise située sur le combiné...

  • Page 34: En Cas De Problèmes

    à résoudre la plupart des problèmes. Si, après avoir appliqué ces mesures, vous avez encore des difficultés, communiquez avec le service à la clientèle de VTech Communica- tions au 1-800-595-9511. Au Canada, communiquez avec VTech Telecommu- nications Canada Ltd.

  • Page 35: Votre Répondeur Téléphonique N'enregistre Pas Les Mes- Sages

    En cas de problèmes Vous entendez d’autres appels en cours de communication • Débranchez votre socle de la prise téléphonique et branchez un téléphone régulier. Si vous entendez encore d’autres appels, le problème se situe probablement au niveau de votre filage ou de votre compagnie de téléphone locale.

  • Page 36: Entretien

    ENTRETIEN Prenez soin de votre téléphone Votre téléphone sans fil contient des pièces électroniques sophistiquées ; vous devez donc le manipuler avec soin. Évitez de le manipuler rudement Déposez le combiné doucement. Préservez les matériaux d’emballage originaux afin de protéger votre téléphone si vous devez l’expédier. Évitez d’exposer votre téléphone aux sources d’humidité...

  • Page 37: Énoncé De La Garantie

    • Pendant la période de la garantie limitée, le centre de service autorisé par VTECH réparera ou remplacera, à la seule discrétion de VTECH, sans frais de pièces ni de main-d’oeuvre pour le consommateur, tout produit défectueux. Si nous réparons le produit, nous pourrons utiliser des pièces neuves ou reconditionnées.
  • Page 38 Vous devez : 1. Retourner la boîte d’emballage originale complète, incluant le contenu et le produit, au centre de service VTECH le plus près de chez vous, accompagné d’une note décrivant la défectuosité du produit; 2. Inclure une ‘preuve d’achat’ valide (facture) identifiant clairement le produit (numéro de modèle) et la date d’achat;...
  • Page 39 écrites ou orales en rapport avec ce produit. VTECH n’offre aucune autre garantie pour ce produit. Cette garantie décrit toutes les responsabilités de VTECH en rapport avec ce produit. Il n’y a pas d’autres garanties expresses. Personne n’est autorisé à apporter des changements à...
  • Page 40 VTech Communications, Inc. Département du service à la clientèle : 1-800-595-9511. Au Canada, communiquez avec VTech Telecommunications, Ltd, au :1-800-267-7377. Appelez l’un de ces numéros pour tout renseignement relatif à la réparation ou la garantie de votre téléphone. La compagnie de téléphone peut vous de- mander de débrancher cet appareil du réseau téléphonique jusqu’à...
  • Page 41 RENSEIGNEMENTS RELATIFS AUX RÈGLEMENTS DE LA COMMISSION FÉDÉRALE DES COMMUNICATIONS ‘FCC’, DU CONSEIL D’ADMINISTRATION DU MATÉRIEL TERMINAL ‘ACTA’ ET D’INDUSTRIE CANADA Article 68 de la FCC et de l’ACTA Si cet appareil a été homologué avant le 23 juillet 2001, il a été inscrit auprès de la Commission fédérale des communications (FCC), selon l’article 68 de sa réglementation.
  • Page 42 RENSEIGNEMENTS RELATIFS AUX RÈGLEMENTS DE LA COMMISSION FÉDÉRALE DES COMMUNICATIONS ‘FCC’, DU CONSEIL D’ADMINISTRATION DU MATÉRIEL TERMINAL ‘ACTA’ ET D’INDUSTRIE CANADA prise modulaire jusqu’à ce que le problème soit corrigé. Cet appareil ne doit être réparé que par son fabricant ou l’un des centres de service autorisés par celui-ci.
  • Page 43 RENSEIGNEMENTS RELATIFS AUX RÈGLEMENTS DE LA COMMISSION FÉDÉRALE DES COMMUNICATIONS ‘FCC’, DU CONSEIL D’ADMINISTRATION DU MATÉRIEL TERMINAL ‘ACTA’ ET D’INDUSTRIE CANADA spécifications d’Industrie Canada ont été rencontrées. Avis : Cet appareil répond aux spécifications techniques des équipements téléphoniques d’Industrie Canada. L’étiquette d’Industrie Canada affichant le numéro de certification permet d’identifier les appareils homologués.

  • Page 44: Le Sceau Rbrc

    1-800-8-BATTERY. La participation de VTECH à ce programme représente une part de son implica- tion dans la protection de notre environnement et la conservation de nos ressources naturelles.

  • Page 45: Spécifications Techniques

    Spécifications techniques CONTRÔLE DES FRÉQUENCES POIDS Synthétiseur double à boucle de verrouillage de phase contrôlé par Combiné : 188 grammes cristal Socle : 345 grammes Chargeur : 106 grammes FRÉQUENCE DE TRANSMISSION Socle : 2410.2 – 2418.9 MHz ALIMENTATION REQUISE Combiné...

  • Page 46: Table Des Matières

    Table des matières Mesures de sécurité importantes ..............2 Avant de débuter ..................... 4 Nomenclature des pièces ................5 Disposition des touches du combiné ............... 6 Disposition des touches du socle ..............7 Comment débuter ................... 8 Installation ......................8 Avant de procéder à...
  • Page 47 Table des matières Mettre le répondeur en ou hors fonction ............24 Réglage de l’horloge ..................24 À propos des boîtes vocales ................24 À propos des messages d’annonce .............. 25 Enregistrer votre message d’annonce ............26 Réglage des fonctions du répondeur téléphonique ........26 Sommaire des fonctions .................
  • Page 48 VTECH TELECOMMUNICATIONS LTD. Un membre du groupe de compagnies VTECH Distribué aux États-Unis par Vtech Communications Inc., Beaverton, Oregon, 97008 Distribué au Canada par Vtech Telecommunications Canada Ltd., Richmond, B.C. V6X 1Z9 © 2005 pour VTECH TELECOMMUNICATIONS LTD. Imprimé en Chine...

Table des Matières