Manuels Connexes pour VTech t 2426
Sommaire des Matières pour VTech t 2426
- Page 1 Téléphone sans fil de Afficheur de l’appel Compatible avec les casques 2,4 GHz évolué en attente* d’écoute (2,5 mm) GUIDE D’UTILISATION t 2426...
-
Page 2: Mesures De Sécurité Importantes
MESURES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Afin de réduire les risques d’incendie, de blessures corporelles ou d’électrocution, suivez toujours ces mesures préventives de base lorsque vous utilisez votre téléphone : Lisez et comprenez bien toutes les instructions. Observez toutes les instructions et mises en garde inscrites sur l’appareil. - Page 3 12. Débranchez cet appareil de la prise de courant et communiquez avec le département de service à la clientèle de VTech dans les cas suivants : A. Lorsque le cordon d’alimentation est endommagé ou écorché.
-
Page 4: Avant De Débuter
êtes abonnés au service de l’afficheur et si les deux compagnies de téléphone utilisent des équipements compatibles. Liste de vérification des pièces : Socle Combiné Adaptateur secteur CA Cordon de ligne téléphonique Bloc-piles Attache-ceinture Guide d’utilisation Pour vous procurer un bloc-piles de rechange, appelez VTech Communications, Inc. au numéro 1-800-267-7377. - Page 5 AVANT DE DÉBUTER Cordon de ligne téléphonique Socle Combiné Adaptateur secteur CA Bloc-piles Guide d’utilisation Attache-ceinture...
-
Page 6: Installation
CA dans la prise de courant et le connecteur CC, dans la prise située sous le socle. 2 Installez le bloc-piles. N’utilisez que le bloc-piles inclus avec l’appareil ou recommandé par VTech. a)Retirez le couvercle du compartiment du bloc-piles en appuyant sur l’encoche et en... -
Page 7: Installation Sur Une Table Ou Un Bureau
INSTALLATION Installation sur une table ou un bureau Chargez le bloc-piles. Déposez le combiné sur le socle. Chargez le bloc-piles pendant au moins 12 heures la première fois. Vérifiez le signal de la tonalité. Après avoir chargé le bloc-piles, raccordez le cordon de téléphone modulaire entre une prise téléphonique active et la prise située sous le socle. -
Page 8: Installation Murale À L'aide D'une Plaque Modulaire Standard
INSTALLATION • Appuyez sur la touche PROG/CHAN jusqu’à ce que l’indication de la DATE/HEURE date et de l’heure soit affichée. Appuyez sur SELECT. • Le mois clignote. Appuyez sur jusqu’à ce que l’écran affiche le mois approprié. Appuyez sur SELECT. •... -
Page 9: Fonctionnement Du Téléphone
FONCTIONNEMENT DU TÉLÉPHONE Volume du combiné En cours d’appel, permet Répondre à un appel d’ajuster le volume du son que Appuyez sur n’importe quelle vous entendez. Un double bip touche à l’exception de la mise se fera entendre lorsque vous hors fonction OFF . -
Page 10: Télé-Signal/Recherche Du Combiné
FONCTIONNEMENT DU TÉLÉPHONE Voyant de message en attente Si vous êtes abonné(e) au service de la boîte vocale avec signal visuel de message en attente auprès de votre compagnie de téléphone, ce voyant clignote lorsque vous avez un message en attente dans votre boîte vocale. REMARQUE : La fonction de MESSAGE EN ATTENTE visuel nécessite l’envoi d’un signal de votre compagnie de téléphone. -
Page 11: Type De Sonnerie Du Combiné/Économie Du Bloc-Piles
Prise de casque d’écoute Vous pouvez utiliser ce téléphone en mode mains libres lorsque vous raccordez un casque d’écoute de VTech avec prise de 2,5 mm, vendu séparément. Branchez le casque d’écoute dans la prise située sur le côté droit du combiné... -
Page 12: Portée De Fonctionnement
FONCTIONNEMENT DU TÉLÉPHONE Portée de fonctionnement Ce téléphone sans fil fonctionne à l’intérieur de la puissance maximale permise par la Commission fédérale des communications (FCC). Malgré ceci, ce combiné et ce socle ne peuvent communiquer ensemble que sur une distance restreinte - pouvant varier selon les endroits où... -
Page 13: Mémoire Du Téléphone
MÉMOIRE DU TÉLÉPHONE Ce téléphone sans fil peut stocker dans sa mémoire 10 numéros de téléphone avec les noms correspondants; chaque numéro peut comporter un maximum de 24 chiffres dans l’adresse mémoire que vous assignez (0 à 9). Stocker un numéro et un nom dans la mémoire 1 Appuyez sur PROG/CHAN, puis appuyez sur jusqu’à... -
Page 14: Éditer Un Numéro/Nom Stocké Dans La Mémoire
MÉMOIRE DU TÉLÉPHONE 5 Lorsque vous avez fini d’entrer le nom, appuyez sur SELECT ou PROG/ CHAN. L’écran affiche ENTER NUMBER (entrez le numéro). 6 Entrez le numéro de téléphone. Utilisez la touche pour reculer et faire les corrections s’il y a lieu. Appuyez sur REDIAL/PAUSE pour entrer une pause dans la séquence de composition. -
Page 15: Composer Un Numéro Stocké Dans La Mémoire
MÉMOIRE DU TÉLÉPHONE COMP MODIF SUPPR 4 Appuyez sur SELECT. L’écran affiche EFF NON OUI et le numéro. jusqu’à ce que OUI clignote. 5 Appuyez sur 6 Appuyez sur SELECT. Composer un numéro stocké dans la mémoire 1 Appuyez sur MEM. L’écran affiche ENTRER O-9 (entrez 0 à 9). 2 Appuyez sur la touche d’adresse mémoire correspondant à... -
Page 16: Répertoire Téléphonique
RÉPERTOIRE TÉLÉPHONIQUE Ce téléphone sans fil peut stocker 40 numéros de téléphone supplémentaires pouvant comporter 24 chiffres et les données des noms. Les entrées sont stockées alphabétiquement. Pour plus d’uniformité avec les entrées de l’afficheur, vous pouvez entrer les noms de famille en premier. Remarque : Appuyez sur OFF en tout temps afin de quitter le répertoire. -
Page 17: Éditer Un Numéro/Nom Stocké Dans Le Répertoire
RÉPERTOIRE TÉLÉPHONIQUE 5 Entrez le numéro de téléphone. Utilisez la touche pour reculer et faire les corrections s’il y a lieu. Appuyez sur REDIAL/PAUSE pour entrer une pause dans la séquence de composition. - OU - Appuyez sur REDIAL/PAUSE pour afficher le dernier numéro composé à partir de ce téléphone (jusqu’à... -
Page 18: Effacer Un Numéro/Nom Stocké Dans Le Répertoire
RÉPERTOIRE TÉLÉPHONIQUE Effacer un numéro/nom stocké dans le répertoire ). L’écran affiche REPERTOIRE . 1 Appuyez sur 2 Appuyez sur pour défiler alphabétiquement à travers les entrées stockées dans la mémoire. -OU- Appuyez sur le clavier des touches pour choisir la première lettre de l’entrée que vous désirez effacer. -
Page 19: Fonctionnement De L'afficheur
FONCTIONNEMENT DE L’AFFICHEUR JOHNSON CHARLIE* Nom de l’appelant 908-555-1212 Numéro de téléphone de l’appelant 5/01 5:40 Date de l’appel Heure de l’appel Position de l’appel dans l’historique des appels L’appelant a appelé 2 fois ou plus. À propos de l’historique des appels Ce téléphone assigne un numéro de 1 à... -
Page 20: Composer Un Numéro Affiché
FONCTIONNEMENT DE L’AFFICHEUR 3 Appuyez sur SELECT. L’écran affiche EFF NON OUI et le numéro de téléphone. Le choix actuel clignote. jusqu’à ce que OUI clignote. 4 Appuyez sur 5 Appuyez sur SELECT. Un bip se fera entendre pour confirmer l’effacement. Effacer tous les appels 1 Tout en révisant l’historique des appels, appuyez sur SELECT, puis sur jusqu’à... -
Page 21: Messages Affichés À L'écran
FONCTIONNEMENT DE L’AFFICHEUR disponibles pour cet appel (indicatif régional + numéro; 1+ indicatif régional + numéro; numéro seulement; 1 + numéro). jusqu’à ce que PROG 3 Appuyez sur SELECT, puis appuyez sur clignote. COMP PROG SUPPR Le numéro de téléphone sera affiché dans le format dans lequel il a été reçu. -
Page 22: Bloc-Piles
• Si vous obtenez souvent un message de bloc-piles faible, même après l’avoir chargé pendant toute la nuit, cela signifie que vous devriez remplacer celui- ci. Utilisez un bloc-piles original de VTech. MISE EN GARDE : Afin de réduire les risques d’incendie, les blessures corporelles ou les dommages effectués au téléphone,... -
Page 23: En Cas De Problèmes
EN CAS DE PROBLÈMES Si vous éprouvez des difficultés à faire fonctionner votre téléphone, essayez les mesures correctives ci-après qui vous aideront à résoudre la plupart des problèmes. Pour obtenir le service à la clientèle, composez le 1-800-595-9511. Veuillez conserver votre facture comme preuve d’achat. Si le téléphone ne fonctionne pas du tout, vérifiez d’abord les points suivants •... - Page 24 EN CAS DE PROBLÈMES téléphonique de la maison, ce qui empêche le téléphone de sonner. Essayez de débrancher certains d’entre eux. Si vous entendez des bruits ou des parasites lorsque vous utilisez le téléphone : • Il se peut que la portée des ondes soit excédée. Rapprochez-vous du socle.
- Page 25 EN CAS DE PROBLÈMES Si le voyant des MESSAGES ne s’éteint pas sur le socle, même après avoir écouté tous vos messages que contient votre boîte vocale : 1 Appuyez sur PROG/CHAN . 2 Appuyez sur jusqu’à ce que l’écran affiche MESS. EN ATT. (messages en attente).
-
Page 26: Entretien
ENTRETIEN Prenez soin de votre téléphone Votre téléphone sans fil contient des pièces électroniques sophistiquées ; vous devez donc le manipuler avec soin. Évitez de le manipuler rudement Déposez le combiné doucement. Préservez les matériaux d’emballage originaux afin de protéger votre téléphone si vous devez l’expédier. Évitez d’exposer votre téléphone aux sources d’humidité... -
Page 27: Énoncé De La Garantie
(ci-après, le ‘consommateur’) que ce produit et tous ses accessoires (ci-après, le ‘produit’), tels que fournis par VTech dans l’emballage, seront libres de tout défaut , selon les termes et conditions énumérés dans les présentes, s’ils ont été installés et utilisés dans des conditions normales et selon les instructions de ce guide d’utilisation. - Page 28 Vous devez : 1. Retourner la boîte d’emballage originale complète, incluant le contenu et le produit, au centre de service VTech le plus près de chez vous, accompagné d’une note décrivant la défectuosité du produit; 2. Inclure une ‘preuve d’achat’ valide (facture) identifiant clairement le produit (numéro de modèle) et la date d’achat;...
- Page 29 écrites ou orales en rapport avec ce produit. VTech n’offre aucune autre garantie pour ce produit. Cette garantie décrit toutes les responsabilités de VTech en rapport avec ce produit. Il n’y a pas d’autres garanties expresses. Personne n’est autorisé à apporter des changements à...
- Page 30 Si vous éprouvez des difficultés avec ce téléphone, veuillez communiquer avec VTECH COMMUNICATIONS DÉPARTEMENT DU SERVICE : 1-800-595-9511 Au Canada, communiquez avec VTECH Telecommunications Canada Ltée., au :1-800-267-7377. Appelez l’un de ces numéros pour tout renseignement relatif à la réparation ou la garantie de votre téléphone.
- Page 31 RENSEIGNEMENTS RELATIFS AUX RÈGLEMENTS DE LA COMMISSION FÉDÉRALE DES COMMUNICATIONS ‘FCC’, DU CONSEIL D’ADMINISTRATION DU MATÉRIEL TERMINAL ‘ACTA’ ET D’INDUSTRIE CANADA • Réorientez l’antenne de réception installée sur l’appareil qui manifeste les parasites. • Éloignez l’appareil du composant qui reçoit les ondes. •...
- Page 32 RENSEIGNEMENTS RELATIFS AUX RÈGLEMENTS DE LA COMMISSION FÉDÉRALE DES COMMUNICATIONS ‘FCC’, DU CONSEIL D’ADMINISTRATION DU MATÉRIEL TERMINAL ‘ACTA’ ET D’INDUSTRIE CANADA les instructions d’installation du guide d’utilisation. Cet appareil ne peut pas être utilisé conjointement avec des téléphones publics ni des lignes partagées. Si vous avez des composants de systèmes d’alarme connectés sur votre ligne téléphonique, assurez-vous que le raccord de cet appareil ne désactive pas votre système d’alarme.
- Page 33 RENSEIGNEMENTS RELATIFS AUX RÈGLEMENTS DE LA COMMISSION FÉDÉRALE DES COMMUNICATIONS ‘FCC’, DU CONSEIL D’ADMINISTRATION DU MATÉRIEL TERMINAL ‘ACTA’ ET D’INDUSTRIE CANADA tard en soirée, lorsque les services d’urgence sont moins occupés. Avis d’Industrie Canada Équipements techniques Ce téléphone est homologué pour l’utilisation au Canada. Le terme “IC:”...
-
Page 34: Sceau Rbrc
, VTech vous facilite la tâche en vous proposant de jeter le bloc-piles chez un marchand participant ou un centre de service autorisé par VTech. Pour plus de renseignements au sujet du recyclage des piles au nickel-cadmium et des interdictions de jeter ce type de rebut dans votre région, composez le 1-800-8-BATTERY. -
Page 35: Spécifications Techniques
SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES CONTRÔLE DES FRÉQUENCES Synthétiseur de fréquences à boucle de verrouillage de phase PLL piloté par quartz FRÉQUENCES DE TRANSMISSION Socle : 2410,2 à 2418,9 MHz Combiné : 912,75 à 917,10 MHz FRÉQUENCES DE RÉCEPTION Socle : 912,75 à 917,10 MHz Combiné... - Page 36 VTECH TELECOMMUNICATIONS LTD. Une filiale du Groupe de compagnies VTECH Distribué aux États-Unis par VTech Communications Inc., Beaverton, Oregon. Distribué au Canada par VTech Telecommunications Canada ltée, suite 200, 7671 Alderbridge Way, Richmond, B.C. V6X 1Z9. Copyright 2004 pour VTECH TELECOMMUNICATIONS LTD.
-
Page 37: Table Des Matières
TABLE DES MATIÈRES PARUTION 0 Mesures de sécurité importantes................1 AVANT DE DÉBUTER..................3 À propos de l’afficheur des données de l’appelant..........3 Liste de vérification des pièces................3 Comment débuter...................5 INSTALLATION....................5 Avant de procéder à l’installation...............5 Installation sur une table ou un bureau............6 Installation murale à... - Page 38 TABLE DES MATIÈRES FONCTIONNEMENT DE L’AFFICHEUR............18 À propos de l’historique des appels............18 Réviser l’historique des appels..............18 Effacer les registres de l’historique des appels........18 Composer un numéro affiché..............19 Stocker un registre de l’historique des appels dans le répertoire....19 Messages affichés à l’écran..............20 BLOC-PILES.......................21 Charger le bloc-piles du combiné.............21 Remplacer le bloc-piles du combiné...