Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour VTech DS3211-2
Sommaire des Matières pour VTech DS3211-2
- Page 1 Guide d’utilisation w w w.v t e c h c a n a d a . c o m Modèle : DS3211-2...
-
Page 2: Félicitations
VTech. Vous pouvez également effectuer des achats et voir nos nouveautés VTech en visitant notre site Web au www.vtechcanada.com. Le programme ENERGY STAR (www.energystar.gov) reconnaît... -
Page 3: Table Des Matières
Table des matières Comment débuter ....1 Stocker une entrée dans le répertoire ........19 Nomenclature des pièces ..1 Tableau des caractères ....20 Installation du socle et du Recherche dans le répertoire ..21 chargeur ........2 Recherche alphabétique ....21 Installation et charge Composer une entrée du du bloc-piles......3 répertoire ........21 Nomenclature des pièces du... -
Page 4: Comment Débuter
Comment débuter Nomenclature des pièces Votre téléphone comporte les articles suivants. Conservez votre facture d’achat et l’emballage original pour le cas où vous deviez l’envoyer en service sous garantie. Chargeur et adaptateur Socle (2) combinés Fil téléphonique (2) blocs-piles Adaptateur du socle Guide d’utilisation (2) Couvercles des piles... -
Page 5: Installation Du Socle Et Du Chargeur
Comment débuter Installation du socle et du chargeur Procédez tel que décrit ci-dessous pour l’installation du socle et du/des chargeur(s). Assurez-vous de ne pas utiliser une prise de courant contrôlée par un interrupteur. Si vous êtes abonné au service Internet haute vitesse par la ligne téléphonique (DSL), vous devrez installer un filtre DSL entre le fil téléphonique et la prise téléphonique. -
Page 6: Installation Et Charge Du Bloc-Piles
Comment débuter Installation et charge du bloc-piles Installez le bloc-piles tel que démontré ci-dessous. Après l’installation, vous pourriez faire et recevoir de brefs appels. Pour une performance optimale, rechargez pleinement le bloc-piles pendant au moins 16 heures avant l’utilisation. Lorsque vous ne l’utilisez pas, replacez le combiné sur le socle ou le chargeur. -
Page 7: Nomenclature Des Pièces Du Combiné
Comment débuter Nomenclature des pièces du combiné Voyant CHARGE Allumé lorsque le combiné se recharge sur le socle ou le chargeur (page 3). PLAY/MENU/SELECT Appuyez pour écouter les messages de la boîte vocale (page 15). Appuyez pour afficher le menu. Au menu, appuyez pour sélectionner une option ou sauvegarder une entrée ou un réglage. - Page 8 Comment débuter Nomenclature des pièces du combiné / p (Répertoire) Lorsque le téléphone n’est pas en cours d’utilisation, appuyez pour accéder au répertoire (page 21). Au menu, appuyez pour défiler vers le haut. Pendant un appel, appuyez pour augmenter le volume d’écoute (page 12).
-
Page 9: Nomenclature Des Pièces Du Socle
Comment débuter Nomenclature des pièces du socle Voyant IN USE Clignote lorsque vous avez un appel entrant ou lorsqu’un autre téléphone partageant votre ligne est en cours d’utilisation. Allumé lorsque le combiné est en cours d’utilisation. Voyant VOICEMAIL Clinote lorsque vous avez un message dans votre boîte vocale offerte par votre compagnie de téléphone. -
Page 10: Réglages Du Téléphone
Réglages du téléphone Volume de la sonnerie Vous pouvez régler le volume de la sonnerie ou la >VOL. SONNERIE désactiver. TONAL. SONNERIE /MENU/ Appuyez sur pour afficher le menu PLAY SELECT lorsque le combiné n’est pas en cours d’utilisation. pour choisir > VOL. SONNERIE, et Appuyez sur VOL. -
Page 11: Langage De L'écran Acl
Réglages du téléphone Langage de l’écran ACL Vous pouvez choisir ENGLISH, FRANÇAIS ou ESPAÑOL pour la langue d’affichage de l’écran ACL. >LANGAGE ACL REG. DATE/HEURE /MENU/ Appuyez sur pour afficher le menu PLAY SELECT lorsque le combiné n’est pas en cours d’utilisation. pour choisir >... -
Page 12: Annulation Du Voyant De La Boîte Vocale
Réglages du téléphone Annulation du voyant de la boîte vocale Si vous êtes abonné au service de la messagerie vocale auprès de votre compagnie de téléphone locale, NOUV MESS VOCAL et apparaîtront et le voyant VOICEMAIL du socle clignotera lorsque vous avez des nouveaux messages. -
Page 13: Réglage De La Boîte Vocale
Réglages du téléphone Réglage de la boîte vocale Si vous êtes abonné au service de la messagerie vocale auprès de votre compagnie de téléphone locale, cette fonction vous permettra de programmer les codes de fonction de votre boîte vocale afin de vous permettre d’avoir accès facilement aux fonctions de votre boîte vocale. -
Page 14: Indicatif Régional Domestique
Réglages du téléphone Réinitialiser tous les codes de fonctions aux réglages par défaut : /MENU/ Appuyez sur pour afficher le menu PLAY SELECT lorsque le combiné n’est pas en cours d’utilisation. >REG. B_VOCALE IND REG DOMES pour sélectionner > RÉG. B_ Appuyez sur VOCALE, et appuyez sur /SELECT. -
Page 15: Fonctionnement Du Téléphone
Fonctionnement du téléphone Faire un appel /FLASH ou Appuyez sur . Vous entendrez la tonalité. Composez le numéro. Faire un appel à l’aide de la précomposition Composez le numéro. /FLASH ou 2. Appuyez sur Répondre à un appel /FLASH, Appuyez sur ou sur une touche (0-9, #, *). -
Page 16: Mise En Sourdine
Fonctionnement du téléphone Mise en sourdine La fonction de mise en sourdine vous permet d’entendre l’interlocuteur sans qu’il puisse vous entendre. Pendant un appel, appuyez sur MUTE/ du combiné. REMOVE L’écran du combiné affichera MUET pendant quelques secondes puis apparaîtra lorsque la fonction est MUET désactivée. -
Page 17: Composition À La Chaîne
Fonctionnement du téléphone Composition à la chaîne Utilisez cette fonction lorsque vous composez un numéro ou lorsque vous êtes en communication sur un appel vous initier une séquence de composition d’un numéro en mémoire dans le répertoire, dans le répertoire de l’afficheur ou dans la liste de recomposition. -
Page 18: Liste De Recomposition
Fonctionnement du téléphone Liste de recomposition Le téléphone conserve les cinq numéros composés récemment composés. • Lorsque vous avez déjà cinq entrées, la plus ancienne sera effacée pour faire de l’espace pour la nouvelle. • Les entrées sont affichées dans l’ordre chronologique inversé. -
Page 19: Utilisation De Combinés Multiples
Fonctionnement du téléphone Utilisation de combinés multiples Vous pouvez utiliser un maximum de deux combinés à la fois sur un appel extérieur. Si un combiné est déjà en communication et que vous désirez /FLASH ou joindre l’appel, appuyez sur de l’autre combiné pour joindre l’appel. -
Page 20: Partager Un Appel Extérieur
Fonctionnement du téléphone Partager un appel extérieur Vous pouvez appeler un un autre combiné du système APPEL EN COURS pour joindre un appel extérieur. Cet appel se poursuit AU COMBINE X même si vous avez raccroché. Pendant un appel, appuyez sur INT. L’autre combiné sonnera. -
Page 21: Fonctionnement Du Téléphone Répertoire
Fonctionnement du téléphone Répertoire Le répertoire peut conserver en mémoire jusqu’à 50 REPERTOIRE VIDE entrées d’un total de 30 chiffres pour le numéro et 15 caractères pour chaque nom. • Les entrées du répertoire sont partagées par tous les combinés du système, les effacements ou éditions LISTE PLEINE effectués sur un combiné... -
Page 22: Stocker Une Entrée Dans Le Répertoire
Fonctionnement du téléphone Stocker une entrée dans le répertoire Utilisez les étapes suivantes pour programmer une entrée dans le répertoire. >REPERTOIRE REP. AFFICHEUR /MENU/ Appuyez sur lorsque le combiné n’est PLAY SELECT pas en cours d’utilisation. choisir > REPERTOIRE et Appuyez sur /SELECT. -
Page 23: Tableau Des Caractères
Fonctionnement du téléphone Tableau des caractères Utilisez les touches du clavier du tableau ci-dessous pour entrer un nom (jusqu’à 15 caractères). Chaque pression d’une touche en particulier affichera la lettre dans l’ordre suivant : Caractères par pression des touches Touche numérique &... -
Page 24: Recherche Dans Le Répertoire
PLAY SELECT n’est pas en cours d’utilisation. Appuyez sur pour choisir > RÉPERTOIRE et appuyez deux fois sur /SELECT. PLAY MENU VTECH Appuyez sur pour défiler dans le répertoire. 800-267-7377 Recherche alphabétique Pour débuter une recherche alphabétique : Appuyez sur lorsque le combiné... -
Page 25: Éditer Une Entrée Du Répertoire
Fonctionnement du téléphone Éditer une entrée du répertoire Utilisez les étapes suivantes pour éditer une entrée du répertoire. Appuyez sur lorsque le combiné n’est pas en cours d’utilisation. -OU- /MENU/ Appuyez sur lorsque le combiné n’est pas en cours PLAY SELECT pour choisir >... -
Page 26: À Propos De L'afficheur
Fonctionnement du téléphone À propos de l’afficheur Vous pouvez utiliser ce téléphone conjointement avec le service de l’afficheur régulier doté de l’appel en attente. Vous pouvez utiliser les autres fonctions du téléphone sans être abonné au service de l’afficheur. Ces services sont offerts en abonnement et ne sont pas disponibles dans toutes les régions. -
Page 27: Répertoire De L'afficheur
Si vous ne désirez pas réviser les appels manqués un par /CLEAR un, appuyez et maintenez enfoncée la touche VTECH pour effacer le voyant d’appel manqué et ils seront 800-267-7377 considérés des anciens appels et seront conservés en mémoire dans le répertoire de l’afficheur. -
Page 28: Révision Du Répertoire De L'afficheur
Fonctionnement du téléphone Révision du répertoire de l’afficheur CID lorsque le combiné n’est pas en Appuyez sur VTECH cours d’utilisation. 800-267-7377 Appuyez sur pour défiler à travers le répertoire de l’afficheur. 3:45 1/02 -OU- >REP. AFFICHEUR /MENU/ Appuyez sur lorsque le combiné... -
Page 29: Sauvegarder Une Entrée Du Répertoire De L'afficheur Dans Le Répertoire
Fonctionnement du téléphone Sauvegarder une entrée du répertoire de l’afficheur dans le répertoire Dans le répertoire de l’afficheur, appuyez sur EDITER NUMERO pour naviguer. VTECH_ /MENU/ Appuyez sur pour choisir une PLAY SELECT entrée. L’écran affichera ÉDITER NUMÉRO. Utilisez les touches de composition pour éditer le numéro. /REMOVE pour reculer et effacer un chiffre. -
Page 30: Messages Du Répertoire De L'afficheur Affichés À L'écran
Fonctionnement du téléphone Messages du répertoire de l’afficheur affichés à l’écran Affichage Lorsque L’appelant bloque l’affichage du nom. NOM CONFIDENT. L’appelant bloque l’affichage du numéro. NO CONFIDENTIEL L’appelant bloque le nom et le numéro. APPELANT CONF. Le nom de l’appelant n’est pas disponible. NOM INCONNU Le numéro de l’appelant n’est pas disponible. -
Page 31: Messages Affichés À L'écran Du Combiné
Messages affichés à l’écran du combiné Le numéro de téléphone entré est déjà en DEJA SAUVEGARDE mémoire dans le répertoire. Aucune entrée du répertoire de REP. AFFICHEUR EST VIDE l’afficheur. Appelle l’autre combiné. APPEL AUTRE COMBINE Le combiné sans fil recherche le socle. RECHERCHE... - Page 32 Appendice Messages affichés sur le combiné Aucune ligne téléphonique n’est AUCUNE LIGNE branchée. La communication entre le combiné et le AUCUN SIGNAL, APPEL socle est interrompue pendant un appel. TERMINE Un combiné révise déjà le répertoire de NON DISPONIBLE l’afficheur et un autre combiné tente de le ACTUELLEMENT consulter.
-
Page 33: Voyants Du Combiné Et Du Socle
Appendice Voyants du combiné et du socle Voyants du combiné Allumé lorsque le haut-parleur du combiné est en cours d’utilisation. VOICEMAIL Clignote lorsque vous avec un nouveau message vocal sur la boîte vocale. CHARGE Allumé lorsque le combiné se recharge sur le socle ou le chargeur. -
Page 34: Bloc-Piles
Appendice Bloc-piles Le bloc-piles est pleinement rechargé en 16 heures. Lorsque la charge optimale est atteinte, vous pourrez vous attendre aux performances suivantes : Fonctionnement Autonomie de fonctionnement Pendant le fonctionnement (mode de Jusqu’à huit heures conversation*) Lorsqu’en mode mains libres (en mode de Jusqu’à... -
Page 35: Dépannage
Appendice Dépannage Si vous avez de la difficulté à faire fonctionner votre téléphone, les suggestions ci-dessous devraient régler le problème. Pour communiquer avec le service à la clientèle, visitez notre site Web au www.vtechcanada.com ou communiquez au 1-800- 267-7377. Le téléphone ne fonctionne pas du tout •... - Page 36 Appendice Dépannage Le voyant CHARGE est éteint. • Nettoyez les bornes du combiné sans fil en utilisant une efface à crayon ou un chiffon sec non abrasif. • Assurez-vous que l’adaptateur secteur et les fils téléphoniques sont correctement branchés. • Débranchez le téléphone de la prise de courant et retirez le bloc-piles du combiné.
- Page 37 Appendice Dépannage Il est impossible de composer. • Essayez d’abord les suggestions mentionnées ci-dessus. • Assurez-vous d’obtenir un signal de tonalité avant de composer. Le combiné peut prendre une à deux secondes pour localiser le socle, ceci est normal. Attendez une seconde de plus avant de composer.
- Page 38 Appendice Dépannage • Débranchez le socle de la prise modulaire et branchez un téléphone à cordon. Si les appels ne sont toujours pas clairs, le problème provient probablement de votre câblage ou de votre service local. Contacter votre compagnie de téléphone locale (des frais peuvent vous être exigés).
- Page 39 Appendice Dépannage Les données de l’afficheur ne s’apparient pas au numéro que je dois composer. • Le service de l’afficheur vous transmet 10 chiffres (l’indicatif régional plus le numéro à sept chiffres). Si vous devez composer autre chose que les 10 chiffres, consultez la page 25 pour plus de détails .
-
Page 40: Mesures De Sécurité Importantes
Appendice Mesures de sécurité importantes Afin de réduire les risques d’incendie, de blessures corporelles ou d’électrocution, suivez toujours ces mesures préventives de base lorsque vous utilisez votre téléphone : 1. Lisez et comprenez bien toutes les instructions. 2. Observez toutes les instructions et mises en garde inscrites sur l’appareil. 3. -
Page 41: Portée De Fonctionnement
Appendice Portée de fonctionnement Ce téléphone sans fil utilise la capacité de puissance maximale permise par la Commission fédérale des communications (FCC). Malgré ceci, ce combiné et ce socle téléphonique ne peuvent communiquer que sur une portée de fréquences restreinte - qui peut varier selon l’emplacement du socle et du combiné, la météo et le plan des pièces de votre maison ou votre bureau. -
Page 42: À Propos Des Téléphones Sans Fil
, VTech vous facilite la tâche en vous proposant de jeter le bloc-piles chez un marchand participant ou un centre de service autorisé par VTech. Pour plus de renseignements au sujet du recyclage des piles à l’hydrure métallique de nickel et des interdictions de jeter ce type de rebut dans votre région, composez le 1-800-8-BATTERY... -
Page 43: Garantie
(ci-après, le ‘consommateur’ ou ‘vous’) que ce produit et tous ses accessoires (ci-après, le ‘produit’), tels que fournis par VTECH dans l’emballage, seront libres de tout défaut, selon les conditions énumérées dans les présentes, s’ils ont été installés et utilisés dans des conditions normales et selon les instructions de ce guide d’utilisation. - Page 44 VTECH vous retournera le produit après l’avoir réparé ou remplacé, selon les termes de cette garantie limitée, et assumera les frais de transport, de livraison et de manutention. VTECH n’assume pas les dommages ou les pertes que peut subir le produit en cours de transport.
-
Page 45: Acta Et D'industrie Canada
à ce que les parties de son corps, à l’exception de ses mains, demeurent à une distance de 20 cm ou plus. Si vous décidez d’utiliser un type d’attache, veuillez vous assurer d’utiliser l’attache-ceinture de VTech (incluse). Cet appareil numérique de classe B est conforme aux normes canadiennes ICES-003. - Page 46 Appendice téléphoniques Renseignements relatifs aux règlements de la FCC et du Conseil administratif des unités de connexion ‘ACTA’ et d’Industrie Canada peuvent être raccordés à votre ligne téléphonique sans perdre leur capacité de sonner lorsqu’on vous appelle. Dans la plupart des régions, la somme de tous les numéros ‘REN’ devrait être de cinq (5.0) ou moins.
-
Page 47: Spécifications Techniques
Appendice Spécifications techniques Contrôle des Synthétiseur double à boucle de verrouillage de phase contrôlé fréquences par cristal. Fréquence de Combiné : 1921.536-1928.448 MHz transmission Socle : 1921.536-1928.448 MHz Canaux Portée Puissance maximale permise par le Conseil supérieur de nominale l’audiovisuel américain “FCC” et d’Industrie Canada. La portée efficace réelle peut varier selon les conditions de l’environnement au moment de l’utilisation. -
Page 48: Index
Index Afficheur, 23 Messages affichés à l’écran du combiné, 28 Alphabétique, recherche, 21 Messages affichés à l’écran du répertoire Annulation du voyant de message dans de l’afficheur, 27 la boîte vocale, 9 Messages affichés à l’écran, 28 Appel en attente, 13 Mesures de sécurité... - Page 49 Un membre de THE VTECH GROUP OF COMPANIES. Distribué aux États-Unis par VTech Communications, Inc. Beaverton, Oregon 97008 Distribué au Canada par VTech Technologies Canada, Ltd., Richmond, B.C. V6W 1L5 Copyright © 2009 pour VTECH TELECOMMUNICATIONS LTD. Imprimé en Chine.