Manuels Connexes pour Medion micromaxx MD 16518
Sommaire des Matières pour Medion micromaxx MD 16518
- Page 1 Bedienungsanleitung Mode d‘emploi Doppelkochplatte Plaque de cuisson double micromaxx ® MD 16518...
-
Page 2: Table Des Matières
Inhaltsverzeichnis Zu dieser Anleitung ..................4 1.1. In dieser Anleitung verwendete Symbole und Signalwörter ....4 Bestimmungsgemäßer Gebrauch .............. 5 Lieferumfang ....................6 Sicherheitshinweise ..................6 4.1. Nicht zugelassener Personenkreis ..............6 4.2. Aufstellung und elektrischer Anschluss ............7 4.3. Inbetriebnahme und Gebrauch................. -
Page 3: Zu Dieser Anleitung
1. Zu dieser Anleitung Lesen Sie vor Inbetriebnahme die Sicherheitshinweise aufmerksam durch. Beachten Sie die Warnungen auf dem Gerät und in der Bedie- nungsanleitung. Bewahren Sie die Bedienungsanleitung immer in Reichweite auf. Wenn Sie das Gerät verkaufen oder weiter geben, händigen Sie unbedingt auch diese Anleitung und die Garantiekarte aus. -
Page 4: Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Aufzählungspunkt / Information über Ereignisse während der Bedie- • nung Auszuführende Handlungsanweisung 2. Bestimmungsgemäßer Gebrauch Dieses Gerät darf nur zum Erwärmen von Lebensmitteln in Kochtöpfen oder Pfannen mit flachem Boden verwendet wer- den. Verwenden Sie das Gerät nicht im Freien. Dieses Gerät ist dazu bestimmt, im Privathaushalt und ähnlichen Haushaltsanwendungen verwendet zu werden, wie beispiels- weise... -
Page 5: Lieferumfang
• Gerät nicht in Betrieb nehmen, wenn Doppelkochplatte oder das Netzkabel sichtbare Schäden aufweist. • Wenn Sie einen Transport- oder sonstigen Schaden feststel- len wenden Sie sich umgehend an das Medion Service Center. Versuchen Sie auf keinen Fall, ein Geräteteil selbst zu öffnen und/oder zu reparieren. -
Page 6: Aufstellung Und Elektrischer Anschluss
und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und Be- nutzer-Wartung dürfen nicht durch Kinder durchgeführt wer- den, es sei denn, sie sind 8 Jahre und älter und werden beauf- sichtigt; • Kinder jünger als 8 Jahre sollen vom Gerät und der Anschluss- leitung ferngehalten werden. -
Page 7: Inbetriebnahme Und Gebrauch
rung kommen könnte. • Das Gerät ist nicht dazu bestimmt, mit einer externen Zeit- schaltuhr oder einem separaten Fernwirksystem betrieben zu werden. 4.3. Inbetriebnahme und Gebrauch • Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser oder andere Flüssig- keiten. • Die Oberfläche ist empfindlich und kann zerkratzen. Verwen- den Sie keine scharfen oder spitzen Gegenstände auf der Kochplatte. -
Page 8: Geräteübersicht
5. Geräteübersicht linke Kochplatte rechte Kochplatte Kontrollleuchte für rechte Kochplatte Drehschalter für rechte Kochplatte Typenschild (an der Geräteunterseite, nicht dargestellt) Drehschalter für linke Kochplatte Kontrollleuchte für linke Kochplatte Netzkabel (an der Rückseite, nicht dargestellt) 6. Doppelkochplatte vorbereiten Entfernen Sie sämtliches Verpackungsmaterial. ... -
Page 9: Kochplatte Reinigen
HINWEIS Eine leichte Rauch- und Geruchsentwicklung während des ersten Be- triebs ist normal. Sorgen Sie dennoch für eine ausreichende Belüftung. Verwenden Sie ausschließlich Töpfe mit einem flachen Boden. Stellen Sie den Topf auf die gewünschte Kochplatte. Drehen Sie den Drehschalter auf die gewünschte Heizstufe (1 ,2 ,3 ,4 oder M A X ). -
Page 10: Entsorgung
Abmessungen (BxTxH) 47 x 26 9,7 cm Gewicht 3,3 kg Technische Änderungen vorbehalten! 11. Konformitätsinformation Hiermit erklärt die Medion AG, dass das Produkt MD 16518 mit den folgenden europäischen Anforderungen übereinstimmt: EMV-Richtlinie 2004/108/EG Niederspannungsrichtlinie 2006/95/EG Öko-Design Richtlinie 2009/125/EG RoHS-Richtlinie 2011/65/EU. -
Page 11: Impressum
Diese Bedienungsanleitung ist urheberrechtlich geschützt. Vervielfältigung in mechanischer, elektronischer und jeder anderen Form ohne die schriftliche Genehmigung des Herstellers ist verboten. Das Copyright liegt bei der Firma: Medion AG Am Zehnthof 77 45307 Essen Deutschland Technische und optische Änderungen sowie Druckfehler vorbehalten. -
Page 12: Allgemeine Garantiebedingungen
13. Allgemeine Garantiebedingungen 13.1. Allgemeines Die Laufzeit der Garantie beträgt 24 Monate und beginnt am Tag des Kaufs des Pro- duktes. Die Garantie bezieht sich auf Material- und Produktionsschäden aller Art, die bei normaler Verwendung auftreten können. Bitte bewahren Sie den originalen Kaufnachweis gut auf. Der Garantiegeber behält sich vor, eine Garantiereparatur oder eine Garantiebestätigung zu verweigern, wenn dieser Nachweis nicht erbracht werden kann. -
Page 13: Service Hotline
die anfallenden Kosten in Form einer Handling Pauschale sowie die kostenpflichti- ge Reparatur für Material und Arbeit nach einem Kostenvoranschlag dem Kunden in Rechnung zu stellen. Hierüber werden Sie als Kunde vorab informiert; es obliegt Ih- nen diesem Vorgehen zuzustimmen oder abzulehnen. 13.1.2. -
Page 14: Besondere Garantiebedingungen Für Die Vorort Reparatur Bzw. Den Vorort Austausch
rung defekter Datenträger ersetzt der Garantiegeber die defekten Datenträger kos- tenfrei; darüber hinausgehende Ansprüche sind ausgeschlossen. Mit Ausnahme der Garantie für die Datenträger wird jede Software ohne Mängelgewähr geliefert. Fer- ner wird nicht zugesichert, dass diese Software ohne Unterbrechungen oder fehler- frei funktioniert oder Ihren Anforderungen genügt. -
Page 15: Service-Adressen
(0,14 €/Min. aus dem dt. Festnetz, Mobilfunk max. 0,42 €/Min.) Mo. - Fr.: 07:00 - 23:00 Sa. - So.: 10:00 - 18:00 www.medion.de Bitte benutzen Sie das Kontaktformular unter www.medion.com/contact 14.2. Österreich 0810 - 001 048 (0,10 €/Min. aus dem Festnetz) ... - Page 16 Sommaire À propos de ce mode d'emploi ..............18 1.1. Symboles et avertissements utilisés dans ce mode d'emploi ....18 Utilisation conforme .................. 19 Contenu de l'emballage ................20 Consignes de sécurité ................20 4.1. Catégories de personnes non autorisées .............20 4.2.
-
Page 17: À Propos De Ce Mode D'emploi
1. À propos de ce mode d'emploi Lisez attentivement les consignes de sécurité avant de mettre l'appareil en service. Tenez compte des avertissements figurant sur l'appareil et dans le mode d'emploi. Gardez toujours ce mode d'emploi à portée de main. Si vous vendez ou donnez l'appareil, pensez impérativement à... -
Page 18: Utilisation Conforme
Énumération / information sur des événements se produisant en cours • d'utilisation Action à exécuter 2. Utilisation conforme Cet appareil doit servir uniquement à chauffer des aliments dans des casseroles ou poêles à fond plat. N'utilisez pas l'appareil en plein air. Cet appareil est destiné... -
Page 19: Contenu De L'emballage
• Si vous constatez un dommage causé lors du transport ou autre, adressez-vous immédiatement au centre de service après-vente Medion. N'essayez en aucun cas d'ouvrir et/ou de réparer vous-même une pièce de l'appareil. 4.1. Catégories de personnes non autorisées •... -
Page 20: Installation Et Branchement Électrique
pareil par l'utilisateur ne doivent pas être exécutés par des en- fants, sauf si ceux-ci sont âgés de 8 ans et plus et sont surveil- lés. • Conservez l'appareil et le cordon d'alimentation hors de la portée des enfants de moins de 8 ans. 4.2. -
Page 21: Mise En Service Et Utilisation
4.3. Mise en service et utilisation • Ne plongez jamais le réchaud dans de l'eau ou tout autre li- quide. • La surface est sensible et peut se rayer. N'utilisez pas sur les plaques de cuisson d'objets tranchants ou pointus. •... -
Page 22: Vue D'ensemble De L'appareil
5. Vue d'ensemble de l'appareil Plaque de cuisson gauche Plaque de cuisson droite Témoin lumineux de fonctionnement de la plaque de cuisson droite Bouton rotatif de la plaque de cuisson droite Plaque signalétique (sur le dessous de l'appareil, non représentée) Bouton rotatif de la plaque de cuisson gauche Témoin lumineux de fonctionnement de la plaque de cuisson gauche Cordon d'alimentation (au dos, non représenté) -
Page 23: Nettoyage Du Réchaud Électrique
REMARQUE Il est normal que l'appareil dégage une légère fumée et une faible odeur lors de la première utilisation. Mais veillez cependant à aérer suffisam- ment la pièce. Utilisez uniquement des casseroles et poêles à fond plat. Posez la casserole ou la poêle sur la plaque de cuisson souhaitée. ... -
Page 24: Élimination
3,3 kg Sous réserve de modifications techniques ! 11. Informations relatives à la conformité Par la présente, la société Medion AG déclare que le produit MD 16518 est conforme aux exigences européennes suivantes : Directive CEM 2004/108/CE Directive « Basse tension » 2006/95/CE Directive sur l'écoconception 2009/125/CE... -
Page 25: Mentions Légales
Allemagne Le mode d‘emploi peut être à nouveau commandé via la hotline SAV et téléchargé sur le portail SAV www.medion.com/fr/service/accueil/. Vous pouvez aussi scanner le code QR ci-dessus et charger le mode d‘emploi sur votre terminal mobile via le portail SAV. -
Page 26: Étendue De La Garantie Commerciale
13.1.1. Étendue de la garantie commerciale En cas de défaut de votre produit couvert par la présente garantie, le garant prendra en charge la réparation ou le remplacement du produit. Le garant aura le choix ent- re la réparation et le remplacement du produit et se réserve la possibilité de réparer le produit envoyé... -
Page 27: Conditions Particulières De La Garantie
Le recours à la ligne d‘assistance peut être payant. La ligne d‘assistance SAV ne se substitue en aucun cas à la familiarisation de l‘utilisateur avec le logiciel ou le matériel, à la lecture du mode d‘emploi ni à la res- ponsabilité... -
Page 28: Conditions Particulières De La Garantie Commerciale Pour Les Réparations Et/Ou Échanges Sur Site
Service PREMIUM hors garantie 08 92 35 05 40 (0,34 €/min, coût d‘un appel depuis un téléphone mobile variable selon votre opérateur) Lun - Ven : 09:00 - 19:00 www.medion.fr Veuillez utiliser le formulaire de contact sous : www.medion.com/contact 29 / 30... - Page 29 Letzte Seite 30 / 30...