Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Technical Manual
en
PXS24... Standard
Technisches Handbuch
de
PXS24... Standard
Manuale Tecnico
it
PXS24... Standard
Manuel technique
fr
PXS24... Standard
www.eaton.com/recycling
1
Eaton Industries (Austria) GmbH, Eugenia 1, 3943 Schrems, Austria
© 2018 by Eaton Industries (Austria) GmbH, www.eaton.eu/documentation
Page 3
Seite 9
Pagina 16
Page 22
MA-PXS24_Standard.docx/10.2018e/150501507/IL019188ZU
All Rights Reserved / Printed in Austria
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Eaton PXS24 Série
Sommaire des Matières pour Eaton PXS24 Série
- Page 1 PXS24… Standard Manuale Tecnico Pagina 16 PXS24… Standard Manuel technique Page 22 PXS24… Standard www.eaton.com/recycling Eaton Industries (Austria) GmbH, Eugenia 1, 3943 Schrems, Austria MA-PXS24_Standard.docx/10.2018e/150501507/IL019188ZU © 2018 by Eaton Industries (Austria) GmbH, www.eaton.eu/documentation All Rights Reserved / Printed in Austria...
-
Page 2: Table Des Matières
Stand alone ..................................12 Erwärmung ..................................12 Kommunikation ................................13 Summen-Fehlermeldung ..............................13 Technische Daten ................................14 Eaton Industries (Austria) GmbH, Eugenia 1, 3943 Schrems, Austria MA-PXS24_Standard.docx/10.2018e/150501507/IL019188ZU © 2018 by Eaton Industries (Austria) GmbH, www.eaton.eu/documentation All Rights Reserved / Printed in Austria... - Page 3 Échauffement ..............................26 Communication ............................... 27 Messages d’erreur groupés par module ......................27 Données techniques ............................28 Eaton Industries (Austria) GmbH, Eugenia 1, 3943 Schrems, Austria MA-PXS24_Standard.docx/10.2018e/150501507/IL019188ZU © 2018 by Eaton Industries (Austria) GmbH, www.eaton.eu/documentation All Rights Reserved / Printed in Austria...
-
Page 4: Technical Manual
Busbar (+/-) Local status LED Local control (on/off/reset) Subsequent control Digital output (OK/tripped) Digital input (on/off/reset) Eaton Industries (Austria) GmbH, Eugenia 1, 3943 Schrems, Austria MA-PXS24_Standard.docx/10.2018e/150501507/IL019188ZU © 2018 by Eaton Industries (Austria) GmbH, www.eaton.eu/documentation All Rights Reserved / Printed in Austria... -
Page 5: The "Pxs24E
13A modules instead. If 16A modules are to be used, please leave 1HP (18 mm) between each of the modules for cooling purposes. Eaton Industries (Austria) GmbH, Eugenia 1, 3943 Schrems, Austria MA-PXS24_Standard.docx/10.2018e/150501507/IL019188ZU © 2018 by Eaton Industries (Austria) GmbH, www.eaton.eu/documentation... -
Page 6: Communication
A total of at most 30 modules can be connected in this way. Note: This feature cannot be used simultaneously with the subsequent control. Eaton Industries (Austria) GmbH, Eugenia 1, 3943 Schrems, Austria MA-PXS24_Standard.docx/10.2018e/150501507/IL019188ZU © 2018 by Eaton Industries (Austria) GmbH, www.eaton.eu/documentation... -
Page 7: Technical Data
Two-colored; Green = OK; Red = Tripped Off = channel not in operation Slide switch On/Off/Reset Eaton Industries (Austria) GmbH, Eugenia 1, 3943 Schrems, Austria MA-PXS24_Standard.docx/10.2018e/150501507/IL019188ZU © 2018 by Eaton Industries (Austria) GmbH, www.eaton.eu/documentation All Rights Reserved / Printed in Austria... - Page 8 (in accordance with IEC 61131-2), class: 0.1A; Type1/Type2 and Type3 digital inputs Max. 30 PXS24V units can be connected simultane- ously. External signal sources up to 0.2A at 24V. (EATON RMQ series,…) Remote signaling input On/Off/Reset; via communication port (in accordance with IEC 61131-2) Type 1/Type 3; max.
- Page 9 Circuit diagram and terminal assignment (for models with input terminals): 1) Load +24VDC 2) Line +24VDC 3) Load -24VDC 4) Line -24VDC Eaton Industries (Austria) GmbH, Eugenia 1, 3943 Schrems, Austria MA-PXS24_Standard.docx/10.2018e/150501507/IL019188ZU © 2018 by Eaton Industries (Austria) GmbH, www.eaton.eu/documentation All Rights Reserved / Printed in Austria...
- Page 10 Circuit diagram for models without input terminals: Eaton Industries (Austria) GmbH, Eugenia 1, 3943 Schrems, Austria MA-PXS24_Standard.docx/10.2018e/150501507/IL019188ZU © 2018 by Eaton Industries (Austria) GmbH, www.eaton.eu/documentation All Rights Reserved / Printed in Austria...
-
Page 11: Technisches Handbuch
Verschienung (+/-) Lokale Status LED Lokale Steuerung (on/off/reset) Folgesteuerung Digitaler Ausgang (OK/ausgelöst) Digitaler Eingang (ein/aus/reset) Eaton Industries (Austria) GmbH, Eugenia 1, 3943 Schrems, Austria MA-PXS24_Standard.docx/10.2018e/150501507/IL019188ZU © 2018 by Eaton Industries (Austria) GmbH, www.eaton.eu/documentation All Rights Reserved / Printed in Austria... -
Page 12: Die Serie „Pxs24S
Module auf 13A derated werden. Für diese Anwendung empfehlen wir ent- weder gleich 13A Module zu verwenden, oder zwischen den 16A Modulen je 1TE (18mm) zur Konvektion frei zu lassen. Eaton Industries (Austria) GmbH, Eugenia 1, 3943 Schrems, Austria MA-PXS24_Standard.docx/10.2018e/150501507/IL019188ZU © 2018 by Eaton Industries (Austria) GmbH, www.eaton.eu/documentation... -
Page 13: Kommunikation
Summen-Fehlermeldung benötigt wird. Maximal 30 Module können so verbunden werden. Hinweis: Diese Funktion kann nicht gleichzeitig mit der Folgesteuerung verwendet werden. Eaton Industries (Austria) GmbH, Eugenia 1, 3943 Schrems, Austria MA-PXS24_Standard.docx/10.2018e/150501507/IL019188ZU © 2018 by Eaton Industries (Austria) GmbH, www.eaton.eu/documentation... -
Page 14: Technische Daten
Zweifarbig; Grün = OK; Rot = Ausgelöst; Aus = Kanal nicht in Betrieb Schiebeschalter Ein/Aus/Reset Eaton Industries (Austria) GmbH, Eugenia 1, 3943 Schrems, Austria MA-PXS24_Standard.docx/10.2018e/150501507/IL019188ZU © 2018 by Eaton Industries (Austria) GmbH, www.eaton.eu/documentation All Rights Reserved / Printed in Austria... - Page 15 Relaisnutzung - nur Schutz 80ms 1.25 x I 70ms 1.25 x I keine Relaisnutzung - nur Schutz Eaton Industries (Austria) GmbH, Eugenia 1, 3943 Schrems, Austria MA-PXS24_Standard.docx/10.2018e/150501507/IL019188ZU © 2018 by Eaton Industries (Austria) GmbH, www.eaton.eu/documentation All Rights Reserved / Printed in Austria...
- Page 16 Schaltbild und Klemmenanordnung (für Modelle mit Eingangsklemmen): 1) Lastseite +24VDC 2) Netzseite +24VDC 3) Lastseite -24VDC 4) Netzseite -24VDC Eaton Industries (Austria) GmbH, Eugenia 1, 3943 Schrems, Austria MA-PXS24_Standard.docx/10.2018e/150501507/IL019188ZU © 2018 by Eaton Industries (Austria) GmbH, www.eaton.eu/documentation All Rights Reserved / Printed in Austria...
- Page 17 Schaltbild bei Modellen ohne Eingangsklemmen: Eaton Industries (Austria) GmbH, Eugenia 1, 3943 Schrems, Austria MA-PXS24_Standard.docx/10.2018e/150501507/IL019188ZU © 2018 by Eaton Industries (Austria) GmbH, www.eaton.eu/documentation All Rights Reserved / Printed in Austria...
-
Page 18: Manuale Tecnico
Sbarra collettrice (+/-) Stato locale LED Comando locale (on/off/reset) Comando conseguente Uscita digitale (OK/sganciato) Ingresso digitale (on/off/reset) Eaton Industries (Austria) GmbH, Eugenia 1, 3943 Schrems, Austria MA-PXS24_Standard.docx/10.2018e/150501507/IL019188ZU © 2018 by Eaton Industries (Austria) GmbH, www.eaton.eu/documentation All Rights Reserved / Printed in Austria... -
Page 19: La Serie "Pxs24
13 A. Se è necessario utilizzare moduli da 16 A, lasciare 1 UM (18 mm) di spazio tra i moduli per permetterne il raffreddamento. Eaton Industries (Austria) GmbH, Eugenia 1, 3943 Schrems, Austria MA-PXS24_Standard.docx/10.2018e/150501507/IL019188ZU ©... -
Page 20: Comunicazione
("OUT") di più moduli PXS24. In questo modo è possibile collegare fino a un massimo di 30 moduli. Nota bene: Questa funzione non può essere utilizzata contemporaneamente al comando conse- guente. Eaton Industries (Austria) GmbH, Eugenia 1, 3943 Schrems, Austria MA-PXS24_Standard.docx/10.2018e/150501507/IL019188ZU © 2018 by Eaton Industries (Austria) GmbH, www.eaton.eu/documentation... -
Page 21: Dati Tecnici
= OK, rosso = sganciato OFF = canale non in uso Interruttore a scorrimento On/Off/Reset Eaton Industries (Austria) GmbH, Eugenia 1, 3943 Schrems, Austria MA-PXS24_Standard.docx/10.2018e/150501507/IL019188ZU © 2018 by Eaton Industries (Austria) GmbH, www.eaton.eu/documentation All Rights Reserved / Printed in Austria... - Page 22 1.25 x I solo protezione Uso come relè non ammesso - 70ms 1.25 x I solo protezione Eaton Industries (Austria) GmbH, Eugenia 1, 3943 Schrems, Austria MA-PXS24_Standard.docx/10.2018e/150501507/IL019188ZU © 2018 by Eaton Industries (Austria) GmbH, www.eaton.eu/documentation All Rights Reserved / Printed in Austria...
- Page 23 Schema elettrico e assegnazione dei morsetti (per i modelli con morsetti di alimentazione): 1) Load +24VDC 2) Line +24VDC 3) Load -24VDC 4) Line -24VDC Eaton Industries (Austria) GmbH, Eugenia 1, 3943 Schrems, Austria MA-PXS24_Standard.docx/10.2018e/150501507/IL019188ZU © 2018 by Eaton Industries (Austria) GmbH, www.eaton.eu/documentation All Rights Reserved / Printed in Austria...
- Page 24 Schema elettrico per i modelli senza morsetti di alimentazione: Eaton Industries (Austria) GmbH, Eugenia 1, 3943 Schrems, Austria MA-PXS24_Standard.docx/10.2018e/150501507/IL019188ZU © 2018 by Eaton Industries (Austria) GmbH, www.eaton.eu/documentation All Rights Reserved / Printed in Austria...
-
Page 25: Manuel Technique
Sélecteur local (on/off/reset) Contrôle de séquence Sorties de commande TOR (on/off/tripped) Entrées de commande TOR (on/off/reset) Eaton Industries (Austria) GmbH, Eugenia 1, 3943 Schrems, Austria MA-PXS24_Standard.docx/10.2018e/150501507/IL019188ZU © 2018 by Eaton Industries (Austria) GmbH, www.eaton.eu/documentation All Rights Reserved / Printed in Austria... -
Page 26: Série « Pxs24
à la place des modules de 13 A. En cas d’utilisation de modules de 16 A, veuillez laisser 1 mod. (18 mm) entre chaque module pour permettre le refroidissement. Eaton Industries (Austria) GmbH, Eugenia 1, 3943 Schrems, Austria MA-PXS24_Standard.docx/10.2018e/150501507/IL019188ZU ©... -
Page 27: Communication
GROUPES PAR Remarque : cette fonction ne peut pas être utilisée simultanément avec le contrôle de séquence. MODULE Eaton Industries (Austria) GmbH, Eugenia 1, 3943 Schrems, Austria MA-PXS24_Standard.docx/10.2018e/150501507/IL019188ZU © 2018 by Eaton Industries (Austria) GmbH, www.eaton.eu/documentation All Rights Reserved / Printed in Austria... -
Page 28: Données Techniques
Bicolore ; Vert = OK, Rouge = Déclenché OFF = voie non utilisée Sélecteur On/Off/Reset Eaton Industries (Austria) GmbH, Eugenia 1, 3943 Schrems, Austria MA-PXS24_Standard.docx/10.2018e/150501507/IL019188ZU © 2018 by Eaton Industries (Austria) GmbH, www.eaton.eu/documentation All Rights Reserved / Printed in Austria... - Page 29 1.25 x I protection uniquement Pas d‘usage comme relais - 70ms 1.25 x I protection uniquement Eaton Industries (Austria) GmbH, Eugenia 1, 3943 Schrems, Austria MA-PXS24_Standard.docx/10.2018e/150501507/IL019188ZU © 2018 by Eaton Industries (Austria) GmbH, www.eaton.eu/documentation All Rights Reserved / Printed in Austria...
- Page 30 Schéma d’affectation pour les modèles avec bornes d’entrée : 5) Load +24VDC 6) Line +24VDC 7) Load -24VDC 8) Line -24VDC Eaton Industries (Austria) GmbH, Eugenia 1, 3943 Schrems, Austria MA-PXS24_Standard.docx/10.2018e/150501507/IL019188ZU © 2018 by Eaton Industries (Austria) GmbH, www.eaton.eu/documentation All Rights Reserved / Printed in Austria...
- Page 31 Schéma d’affectation pour les modèles sans bornes d’entrée : Eaton Industries (Austria) GmbH, Eugenia 1, 3943 Schrems, Austria MA-PXS24_Standard.docx/10.2018e/150501507/IL019188ZU © 2018 by Eaton Industries (Austria) GmbH, www.eaton.eu/documentation All Rights Reserved / Printed in Austria...