Table des Matières
Publicité
Maintenance of the tool (cont.)
Wartung des Gerätes (Vorts.)
E Changing the driver in stapling
head 560
Loosen screws 1. Loosen the four
screws 2 and split the head at A.
Loosen screw 3 and split the driver
guide 4. The driver 5 is now free.
Loosen both screws 6 and change
the driver. Assemble in reverse or-
der. The chamfer of the driver
should face the magazine.
D Tausch des Treibers am Heftkopf
560
Die Schrauben 1 lösen. Die vier
Schrauben 2 lösen und den Kopf
bei A teilen. Die Schraube 3 lösen
und die Führung 4 teilen um den
Treiber 5 freizulegen. Die zwei
Schrauben 6 lösen und den Treiber
auswechseln. Die Teile in umge-
kehrter Reihenfolge wieder mon-
tieren. Achten Sie dabei darauf,
daß die abgefaste Kante des Trei-
bers das Magazin hinzuschauen
soll.
(Forts.) Verktygsunderhåll
(cont.) Entretien de l'outil
S Byte av drivare i häfthuvud 560
Lossa skruvarna 1. Lossa de fyra
skruvarna 2 och dela häfthuvudet
vid A. Lossa skruv 3 och dela
drivarstyrningen 4, så att drivaren
5 blir fri. Lossa de två skruvarna 6
och byt drivare. Montera i omvänd
ordning. Observera att drivarens
fas skall vändas mot magasinet.
F Changement de la lame de coup
à la tête d'agrafage 560
Dévissez les vis 1. Puis, dévissez
les quatre vis 2 et divisez la tête
chez A. Dévissez la vis 3 et divisez
le guide 4 pour dégager la lame de
coup 5. Dévissez les deux vis 6 et
changez la lame. Remontez toutes
les pièces à l'inverse de la suite
susmentionnée. Observez que la
face émoussée de la lame doit être
placée vers le magasin.
7
Publicité
Table des Matières
