Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Innehåll
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1 Indicaciones
para el usuario
1.1 Señales de advertencia / Símbolos de
peligro
Estos símbolos indican peligros que si no son
evitados, pueden provocar muy probablemente
la muerte o lesiones graves.
Estos símbolos indican peligros que, si no son
evitados, pueden provocar lesiones de carácter
leve o moderado.
Estos símbolos indican peligros con riesgo de
daños materiales.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.2 Explicación de los símbolos
Este símbolo identifica información y consejos
47
útiles.
47
47
47
En este manual se utilizan los siguientes símbolos:
t
47
significa indicaciones de acciones
y
47
describe, lo que sucede después de ejecutar una acción.
− Los textos que aparecen detrás de estas marcas son
48
enumeraciones
49
49
Convenciones para este manual.
49
Las figuras en este manual se basan en balanzas «estándar».
49
En las balanzas calibradas pueden haber pequeñas diferencias
49
en la forma en que se muestran los avisos y en los protocolos
49
de las figuras. En los casos importantes para el funciona-
51
miento, se explicarán las diferencias en el texto.
51
1.3 Sobre estas instrucciones de uso
51
51
t
Lea atenta y completamente este manual, antes de la
52
primera puesta en funcionamiento del aparato. Observe
53
todas las instrucciones de seguridad.
55
t
Estas instrucciones son una parte importante del producto.
Consérvelas en un lugar seguro. Si deja el aparato a otras
55
personas, entrégueles también este manual.
55
t
En caso de pérdida del manual, solicite uno nuevo o
55
descargue el manual actual del sitio web de Sartorius:
56
www.sartorius.com/paintmixing
56
2 Instrucciones
57
58
de seguridad
58
59
2.1 Directivas e indicaciones generales
− La balanza y el convertidor Ex-Link están en conformidad
con las directivas UE pertinentes y las normas homologa-
das utilizables (véase «EC-Type Examination Certificate» en
el anexo).
− El uso inadecuado puede, sin embargo, provocar daños
a personas y bienes. En caso de uso o funcionamiento
inadecuado de la balanza o del convertidor Ex-Link caduca
la garantía.
− El personal debe haber leído y comprendido este manual,
incluyendo las indicaciones de seguridad.
− En caso de uso en instalaciones y condiciones ambientales
con exigencias de seguridad elevadas, tenga en cuenta las
disposiciones y normas de su país.
− Mantener siempre libres las instalaciones y la balanza.
El valor de tensión eléctrica indicado en el
aparato de red debe coincidir con la tensión de
red local.
Español
Manual de instalación VIS1X
47
Publicité
Chapitres
Table des Matières
