Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Operating Instructions | Betriebsanleitung | Mode d'emploi | Instrucciones de manejo |
Manuale d'uso | Instruções de Operação
Original Operating Instructions | Original-Betriebsanleitung | Mode d'emploi original |
Instrucciones de manejo originales | Manuale d'uso originale | Instruções de Operação Originais
Entris
®
BCE Model | Modelle BCE | Modèles BCE | Modelos BCE | Modelli BCE | Modelo BCE
Analytical and Precision Balances | Analysen- und Präzisionswaagen | Balances d'analyse et de précision |
Balanzas analíticas y de precisión | Bilance analitiche e di precisione | Balanças Analíticas e de Precisão
1000059012
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Sartorius Entris BCE
Sommaire des Matières pour Sartorius Entris BCE
- Page 1 Operating Instructions | Betriebsanleitung | Mode d’emploi | Instrucciones de manejo | Manuale d’uso | Instruções de Operação Original Operating Instructions | Original-Betriebsanleitung | Mode d’emploi original | Instrucciones de manejo originales | Manuale d’uso originale | Instruções de Operação Originais Entris ®...
- Page 83 Table des matières Table des matières 1 À propos de ce mode d’emploi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 6 Mise en service .
- Page 84 17 Sartorius Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
-
Page 85: Propos De Ce Mode D'emploi
À propos de ce mode d’emploi À propos de ce mode Groupes cibles d’emploi Ce mode d’emploi s’adresse aux groupes cibles suivants . Les groupes cibles doivent avoir les connaissances mentionnées . Groupe cible Connaissances et qualifications Validité Opérateur L’opérateur connaît le fonctionnement de l’appareil et les processus de travail qui y sont Ce mode d’emploi fait partie intégrante de l’appareil . -
Page 86: Consignes De Sécurité
N’utilisez pas l’appareil dans des atmosphères présentant des site Internet de Sartorius (www .sartorius .com) . risques d’explosions . Utilisez l’appareil uniquement dans des Assurez-vous que toutes les personnes qui travaillent avec bâtiments . -
Page 87: Équipement Électrique
émanent des matières traitées . électrique de l’appareil . Seuls les membres du Sartorius Service Si la zone de travail ou le processus dans lequel l’appareil sont autorisés à ouvrir l’appareil . -
Page 88: Description De L'appareil
Description de l’appareil Description de l’appareil Raccords des appareils Vue d’ensemble de l’appareil Ill . 2 : Balance de précision avec paravent cylindrique (face arrière) Pos. Désignation Description Commutateur Protège l’appareil contre toute d’accès au menu modification des réglages de l’appareil . -
Page 89: Plateau De Pesée Et Composants Associés
Description de l’appareil Plateau de pesée et composants associés Ill . 3 : Balance d’analyse avec paravent pour balance d’analyse, balance de précision avec paravent pour balance d’analyse et balance de précision avec paravent cylindrique (exemple) Pos. Désignation Description Plateau de pesée Support de plateau Pivot pour plateau Anneau de blindage... -
Page 90: Principes D'utilisation
Principes d’utilisation Principes d’utilisation Affichage des réglages de menu et système Écran de commande dans le mode de pesée Ill . 5 : Affichage des réglages de menu et système (exemple) Pos. Désignation Description Entrée de menu ou de paramètre Icône [Sélection] Ill . -
Page 91: Boutons
Principes d’utilisation 4.2.1 Boutons Symbole Désignation Description Bouton [En serv . / − Quand on appuie sur le bouton : allume l’écran de commande . Hors .Ser .] − Quand le bouton est maintenu enfoncé pendant longtemps : éteint l’écran de commande . Bouton [Menu] −... -
Page 92: Icônes Sur L'écran De Commande
Principes d’utilisation Icônes sur l’écran de commande Symbole Désignation Description Icône [Comptage] Indique que l’application « Comptage » est sélectionnée . Icône [Pesée en Indique que l’application « Pesée en pourcentage » est sélectionnée . pourcentage] Icône [Calcul] Indique que l’application « Calcul » est sélectionnée . Icône [Pesée d’animaux] Indique que l’application «... -
Page 93: Structure Du Menu
Principes d’utilisation Symbole Désignation Description Icône [Sélection] Dans le menu : signale le paramètre sélectionné . Si l’application « Calcul » ou « Détermination de la masse volumique » est active : indique que la valeur affichée est une valeur calculée . Icône [Symbole de Indique l’unité... - Page 94 Principes d’utilisation Niveau 1 Niveau 2 Description APPLIC . PESEE − Déterminer la valeur de pesée d’un échantillon . « Applications » − Activer les fonctions pour toutes les applications . COMPTAG . Déterminer le nombre de pièces ayant pratiquement le même poids . PRCENT .
-
Page 95: Des Unités
Installation Installation 4.4.2 Structure du menu « Commutation des unités » Naviguer dans les menus (voir chapitre 4 .5, page 95) . Niveau 1 Description Contenu de la livraison Unité 1 - Unité 4 Définir l’unité de poids affichée et la résolution pour la 1 à... -
Page 96: Déballage
Installation Déballage Adaptation de l’appareil à l’environnement Quand un appareil froid est placé dans un environnement Procédure chaud : la différence de température peut provoquer de la condensation dans l’appareil . La présence d’humidité dans Déballez l’appareil . l’appareil peut provoquer des dysfonctionnements . ATTENTION Risques de bris de verre en cas de manipu- lation non conforme de l’appareil !! Ne soulevez pas l’appareil en le saisissant par le paravent . -
Page 97: Mise En Service
6.1.1 Assemblage du bloc d’alimentation par ex . que l’isolation n’est pas fissurée . Si nécessaire : contactez le Sartorius Service . Référence sur Bloc d’alimentation YEPS01-15VOW avec Vérifiez si la fiche secteur spécifique du pays correspond l’emballage... -
Page 98: Régler Le Calibrage Et L'ajustage
Réglages du système Régler le calibrage et l’ajustage 7.2.3 Régler le calibrage externe et l’ajustage Les fonctions suivantes peuvent être réglées pour le calibrage externe et l’ajustage : 7.2.1 Activer ou désactiver la fonction isoCAL (modèles i-1x uniquement) − Calibrage externe avec démarrage manuel de l’ajustage . En cas d’utilisation de la fonction isoCAL, l’appareil procède Si l’appareil est évalué... -
Page 99: Liste Des Paramètres
Réglages du système Liste des paramètres 7.3.1 Menu « CONFIG. » / « BALANCE » Paramètre Valeurs de réglage Explication ENVIRON . TR .STABL . Règle les conditions ambiantes sur « très stables » : active la séquence rapide des valeurs de pesée en cas de changement de charge avec une fréquence de sortie élevée . -
Page 100: Menu « Config. » / « Serv.gen
Réglages du système Paramètre Valeurs de réglage Explication UNITE GRAMME*, KILOGR ., − L’appareil affiche le poids dans l’unité sélectionnée . CARAT, LIVRE, − Le choix des unités disponibles dépend de la législation nationale et est donc spécifique ONCE, OZ TROY, TL à... -
Page 101: Menu « Appar. » / « Rs232
Réglages du système 7.3.3 Menu « APPAR. » / « RS232 » Paramètre Valeurs de réglage Explications PROT .DONN . XBPI Gamme étendue de commandes pour commander de nombreuses fonctions de pesage avec un protocole binaire pour une communication directe avec l’appareil . SBI* Permet la communication SBI . -
Page 102: Menu « Appar. » / « Extras
Réglages du système Paramètre Valeurs de réglage Explications BAUD** 600, 1200, 2400, Règle la vitesse de transmission sur la valeur sélectionnée . 4800, 9600*, 19200, 38400, 57600, 115200 PARITE** IMPAIRE* Règle une parité impaire . PAIRE Règle une parité paire . AUCUNE Ne règle pas de parité... -
Page 103: Menu « Sort.don. » / « Comm.sbi
Réglages du système Paramètre Valeurs de réglage Explication ECLAIR . HORS SER . Désactive l’éclairage de l’écran de commande . EN SERV .* Active l’éclairage de l’écran de commande . * Réglage d’usine 7.3.6 Menu « SORT.DON. » / « COMM.SBI » Paramètre Valeurs de réglage Explications COMM ED . -
Page 104: Menu « Sort.don. » / « Pc.direc
Réglages du système Paramètre Valeurs de réglage Explication TAR ./IMP . HORS SER .* Désactive le tarage automatique après l’impression . EN SERV . Tare automatiquement l’appareil après chaque impression . HEURE 24H* Règle l’affichage de l’heure sur le format 24 heures . −... -
Page 105: Menu « Applic. » / « Prcent
Réglages du système 7.3.11 Menu « APPLIC. » / « PRCENT. » Paramètre Valeurs de réglage Explication DECIM . SANS Le résultat de l’application « Pesée en pourcentage » est affiché sans décimales . 1 DECIM .* Le résultat de l’application « Pesée en pourcentage » est affiché avec 1 décimale . 2 DECIM . -
Page 106: Menu « Applic. » / « Densite
Réglages du système Paramètre Valeurs de réglage Explication DECIM . SANS Le résultat de l’application « Calcul » est affiché sans décimales . 1 DECIM .* Le résultat de l’application « Calcul » est affiché avec 1 décimale . 2 DECIM . Le résultat de l’application «... -
Page 107: Menu « Entree
Réglages du système 7.3.20 Menu « ENTREE » Paramètre Valeurs de réglage Valeurs de réglage Explication ID APP . 14 caractères max ., Enregistre le numéro d’identification entré pour l’appareil . 09-0, A-Z, - , vide ID LOT IMPR . EN SERV . -
Page 108: Menu « Langue
Fonctionnement Mettre l’appareil à niveau avec le niveau 7.3.22 Menu « LANGUE » à bulle Paramètre Valeurs de réglage Explication En cas d’irrégularités sur le lieu d’installation de l’appareil, les Langue ENGLISH*, Définit la langue du résultats de pesée peuvent être erronés . La mise à niveau sert à DEUTSCH, FRANC . -
Page 109: Calibrer Et Ajuster L'appareil De Manière Interne (Modèles I-1X Uniquement)
Fonctionnement Calibrer et ajuster l’appareil de manière Procédure interne Si le démarrage automatique de la fonction isoCAL est déclenché : le bouton [isoCAL] clignote sur l’écran de commande . Matériel Poids de calibrage et d’ajustage L’indication « CAL » est affichée sur l’écran de commande pendant 19 secondes . -
Page 110: Imprimer Les Résultats Du Processus De Calibrage Et D'ajustage
Fonctionnement Imprimer les résultats du processus de 8.11 Exécuter des applications (exemples) calibrage et d’ajustage 8.11.1 Exécuter la fonction « Commutation des unités » Les résultats du processus de calibrage et d’ajustage peuvent être imprimés dans un rapport BPL . La fonction «... -
Page 111: Imprimer Le Résultat De Pesée Avec Le Numéro Id
Nettoyage et maintenance Nettoyage et Conditions requises − Une imprimante ou un PC est connecté et configuré . maintenance − L’application « STATIST . » est sélectionnée . Procédure Posez un échantillon sur le plateau de pesée . Démonter le paravent Pour enregistrer la valeur de pesée : appuyez sur le bouton [Confirmer] . -
Page 112: Nettoyer L'appareil
Mise à jour du logiciel l’appareil si de l’humidité ou de la poussière pénètrent dans l’appareil ! Pour une mise à jour du logiciel, contactez le Sartorius Service . N’humidifiez que légèrement les ustensiles de nettoyage tels que les chiffons . -
Page 113: Erreurs
Un poids précédemment oublié a été enlevé après le démarrage . Une erreur s’est produite dans Contactez le Sartorius Service . le système de pesage ou dans l’électronique de l’appareil . L’appareil ne reçoit pas Il n’y a pas de communication COMM .ERR . -
Page 114: Dépistage Des Erreurs
Erreurs Message Erreur Cause Remède Chapitre, page d’avertissement ERR 10 Il n’est pas possible de L’appareil ne peut pas être Pour libérer la mémoire de tarer . taré manuellement parce tare : terminez le programme qu’un programme d’applica- d’application avec le bouton tion occupe la mémoire de [Retour] . -
Page 115: Mise Hors Service
Procédure Les appareils contaminés par des matières dangereuses Éteignez l’appareil . (contaminations NBC) ne sont pas repris par la société Sartorius Débranchez l’appareil de l’alimentation électrique . pour être réparés ou éliminés . Débranchez l’appareil de tous les appareils raccordés, par ex . -
Page 116: Élimination
L’appareil a été décontaminé . Procédure Éliminez l’appareil . Consultez à cet effet les consignes d’élimination disponibles sur notre site Internet (www .sartorius .com) . Signalez à l’entreprise d’élimination et de recyclage que l’appareil contient une pile au lithium de type CR2032 . -
Page 117: Alimentation Électrique
15.3 Alimentation électrique 15.3.1 Alimentation électrique de l’appareil Unidad Valor Tension d’entrée 15 (±10 %) Puissance absorbée max . Seulement par le bloc d’alimentation Sartorius YEPS01-15V0W 15.3.2 Bloc d’alimentation Unité Valeur Type : bloc d’alimentation Sartorius YEPS01-15V0W Primaire Tension 100 – 240 (±10 %) Fréquence... -
Page 118: Matériaux
Broche 7 : Clear to Send (CTS) Broche 8 : Request to Send (RTS) Broche 9 : touche universelle 15.8.2 Spécifications de l’interface USB-C Communication : USB OTG Appareils connectables : imprimante Sartorius, écran supplémentaire Sartorius ou PC Mode d'emploi Entris ®... -
Page 119: Dimensions De L'appareil
Caractéristiques techniques 15.9 Dimensions de l’appareil Ill . 6 : Dimensions de la balance d’analyse / balance de précision avec paravent pour balance d’analyse en mm 1 6 5 nutzbare Höhe: usable Hauteur exploitable : height: 49 mm 48 mm 2 5 3 3 1 7 Ill . -
Page 120: Données Métrologiques
Caractéristiques techniques 15.10 Données métrologiques 15.10.1 Modèles BCE224 | BCE124 | BCE64 | BCE653 | BCE623 | BCE423 | BCE323 | BCE223 Modèle Unité Valeur Valeur Valeur Valeur Valeur Valeur Valeur Valeur Précision de lecture | Échelon (d) Capacité maximale (Max) Répétabilité... -
Page 121: Accessoires
Accessoires 16 Accessoires 16.1 Accessoires de la balance Les tableaux ci-dessous contiennent un extrait des accessoires qui peuvent être commandés . Si vous avez besoin d’informations sur d’autres articles, veuillez contacter la société Sartorius . Article Quantité Référence Film de protection d’écran (kit de 5) YDC10 Anneau de blindage pour les balances avec une précision de lecture de... -
Page 122: Poids De Calibrage Et D'ajustage Externes
17 Sartorius Service Le Sartorius Service se tient à votre disposition si vous avez des questions concernant l’appareil . Vous trouverez les adresses des centres de service après-vente, des informations sur les prestations du service après-vente et les différents contacts locaux sur le site Internet de Sartorius (www .sartorius .com) . -
Page 244: Déclaration De Conformité Ce/Ue
Original Déclaration de conformité CE/UE EC / EU Declaration of Conformity Sartorius Lab Instruments GmbH & Co. KG Fabricant 37070 Goettingen, Germany Manufacturer déclare sous sa seule responsabilité que l’appareil declares under sole responsibility that the equipment Type d'appareil Balance de laboratoire électronique + bloc d'alimentation externe...