Publicité
Liens rapides
Table des matières
1
À propos de ce mode d'emploi . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
1.1
Validité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .101
1.2
Autres documents associés . . . . . . . . . . . . . . .101
1.3
Groupes cibles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .101
1.4
Typographie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .102
1.4.1
Avertissements dans la
description des opérations. . . . . . .102
1.4.2
Autres signes typographiques . . .102
2
Consignes de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
2.1
Utilisation conforme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .102
2.2
Qualification du personnel . . . . . . . . . . . . . . . .103
2.3
Importance du mode d'emploi . . . . . . . . . . . .103
2.4
État de l'appareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .103
2.5
Symboles sur l'appareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .103
2.6
Équipement électrique. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .103
2.6.1
Dommages sur l'équipement
électrique de l'appareil. . . . . . . . . . .103
2.6.2
Travaux sur l'équipement
électrique de l'appareil. . . . . . . . . . .103
2.6.3
Bloc d'alimentation et câble
de raccordement. . . . . . . . . . . . . . . . .103
2.7
Comportement en cas d'urgence . . . . . . . . .104
2.8
Accessoires et pièces de rechange . . . . . . . .104
2.9
Équipement de protection individuelle . . .104
2.10 Bris de verre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .104
3
Description de l'appareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
3.1
Vue d'ensemble de l'appareil. . . . . . . . . . . . . .105
3.2
Raccords des appareils . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .105
3.3
Plateau de pesée et composants associés .106
3.4
Appareils évalués conformes . . . . . . . . . . . . . .106
3.5
Symboles sur l'appareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .106
4
Principes d'utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
4.1
Écran de commande dans le mode
de pesée. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .107
4.2
Affichage des réglages de menu et
système . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .107
4.2.1
Boutons . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .108
4.3
Icônes sur l'écran de commande . . . . . . . . . .109
4.4
Structure du menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .110
4.4.1
Structure du menu
« Menu principal ». . . . . . . . . . . . . . . .110
4.4.2
Structure du menu
« Commutation des unités » . . . . .112
4.5
Naviguer dans les menus . . . . . . . . . . . . . . . . . .112
5
Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
5.1
Contenu de la livraison . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .113
5.2
Choisir le lieu d'installation . . . . . . . . . . . . . . . .113
5.3
Déballage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .113
5.4
Montez le plateau de pesée et les
composants associés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .113
5.4.1
Montez l'appareil avec paravent
pour balance d'analyse. . . . . . . . . . .113
5.4.2
Montez l'appareil avec paravent
cylindrique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .114
5.5
Adaptation de l'appareil à
l'environnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .114
6
Mise en service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
6.1
Installer le bloc d'alimentation. . . . . . . . . . . . .115
6.1.1
Assemblage du bloc
d'alimentation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .115
6.1.2
Démonter l'adaptateur secteur . .115
6.2
Raccorder l'alimentation électrique . . . . . . .115
7
Réglages du système . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116
7.1
Effectuer les réglages du système. . . . . . . . .116
7.2
Régler le calibrage et l'ajustage . . . . . . . . . . .116
7.2.1
Activer ou désactiver la fonction
isoCAL (modèles I-1x
uniquement) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .116
7.2.2
Régler le calibrage et l'ajustage
internes (modèles I-1x
uniquement) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .116
7.2.3
Régler le calibrage externe et
l'ajustage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .116
7.3
Liste des paramètres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .117
7.3.1
Menu « CONFIG. » /
« BALANCE » . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .117
7.3.2
Menu « CONFIG. » /
« SERV.GEN » . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .119
7.3.3
Menu « APPAR. » / « RS232 » . . . .120
7.3.4
Menu « APPAR. » / « USB » . . . . . . .121
7.3.5
Menu « APPAR. » / « EXTRAS » . . .122
7.3.6
Menu « SORT.DON. » /
« COMM.SBI » . . . . . . . . . . . . . . . . . . .122
7.3.7
Menu « SORT.DON. » /
« PAR. IMP ». . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .123
7.3.8
Menu « SORT.DON. » /
« PC.DIREC. » . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .124
7.3.9
Menu « APPLIC. » /
« PESEE » . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .124
7.3.10
Menu « APPLIC. » /
« COMPTAG. » . . . . . . . . . . . . . . . . . . .125
7.3.11
Menu « APPLIC. » / « PRCENT. » 125
7.3.12
Menu « APPLIC. » / « TOT.NET. » .125
7.3.13
Menu « APPLIC. » / « TOTAL ». . . .125
7.3.14
Menu « APPLIC. » /
« PES.ANIM. » . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .126
7.3.15
Menu « APPLIC. » / « CALCUL. » .126
Mode d'emploi Entris® BCE
Table des matières
99
Publicité
Manuels Connexes pour Sartorius ENTRIS II BCE224I-1 Serie
Sommaire des Matières pour Sartorius ENTRIS II BCE224I-1 Serie
- Page 1 Table des matières Table des matières À propos de ce mode d’emploi . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 Montez le plateau de pesée et les Validité...
- Page 2 17 Sartorius Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
- Page 3 À propos de ce mode d’emploi À propos de ce 1) Identification spécifique au pays dans le modèle, x = mode d’emploi Balances évaluées conformes avec attestations d’examen UE de type sans suppléments spéci- fiques aux pays Validité Balances évaluées conformes avec attestations d’examen UE de type uniquement pour la Ce mode d’emploi fait partie intégrante de l’appareil.
- Page 4 Les transformations et modifications techniques apportées à l’appareil nécessitent une Affichage sur l’écran de commande autorisation écrite préalable de Sartorius. Il se peut que l’affichage sur l’écran de commande de l’appareil diffère des illustrations qui sont représentées dans ce manuel.
- Page 5 N’ouvrez pas l’appareil. En cas de dommages, au secteur doivent être remplacés : contactez le demandez immédiatement au Sartorius Service d’y Sartorius Service. Ne réparez pas et ne modifiez pas remédier. le bloc d’alimentation ou le câble de raccordement Respectez les intervalles de maintenance (intervalles au secteur.
- Page 6 équipement de Débranchez l’appareil de l’alimentation électrique. protection individuelle : portez l’équipement de Demandez au Sartorius Service de remédier aux protection individuelle. dysfonctionnements. 2.10 Bris de verre Accessoires et pièces...
- Page 7 Description de l’appareil Description de Raccords des appareils l’appareil Vue d’ensemble de l’appareil Ill. 2 : Balance de précision avec paravent cylindrique (face arrière) Pos . Désignation Description Commutateur Protège l’appareil contre d’accès au toute modification des menu réglages de l’appareil. Est scellé...
- Page 8 Description de l’appareil Plateau de pesée et composants associés Ill. 3 : Balance d’analyse avec paravent pour balance d’analyse, balance de précision avec paravent pour balance d’analyse et balance de précision avec paravent cylindrique (exemple) Pos . Désignation Description Plateau de pesée Support de plateau Pivot pour plateau Anneau de blindage...
- Page 9 Principes d’utilisation Principes Affichage des réglages de menu et système d’utilisation Écran de commande dans le mode de pesée Ill. 5 : Affichage des réglages de menu et système (exemple) Pos . Désignation Description Icône [Sélection] Niveau de Indique la position du menu menu ou du paramètre Ill.
- Page 10 Principes d’utilisation 4.2.1 Boutons Symbole Désignation Description Bouton [En serv. / − Quand on appuie sur le bouton : allume l’écran de commande. Hors.Ser.] − Quand le bouton est maintenu enfoncé pendant longtemps : éteint l’écran de commande. Bouton [Menu] −...
- Page 11 Principes d’utilisation Symbole Désignation Description Bouton [Bas] − Dans le menu : fait défiler les niveaux du menu ou les paramètres disponibles. − Lors de la saisie de chiffres : diminue la valeur affichée. − Dans l’affichage principal d’une application non active : ouvre l’affichage pour régler les valeurs de référence.
- Page 12 Principes d’utilisation Symbole Désignation Description Icône [Zéro] Sur quelques appareils évalués conformes : indique que l’appareil a été mis à zéro. Icône [AUTO] Indique que l’application « Pesée d’animaux » démarre automatiquement. Icône [Affichage − Indique le nombre de composants avec « Totalisation », « Total net » et de l’aide de «...
- Page 13 Principes d’utilisation Niveau 1 Niveau 2 Description APPAR. RS232 Définir les paramètres pour l’interface COM. « RS232, 9 broches » Définir les paramètres pour l’interface USB. « USB-C » EXTRAS Définir les fonctions de l’écran de commande. SORT.DON. COMM.SBI Configurer l’édition automatique des données. «...
- Page 14 Principes d’utilisation Niveau 1 Niveau 2 Description ID ECH. − Activer ou désactiver l’impression d’une ligne pour l’ID ECH. dans le rapport BPL. − Le numéro d’ID indiqué peut être incrémenté ou décrémenté avec chaque échantillon. DATE Régler la date. HEURE Régler l’heure.
- Page 15 Installation Installation Déballage Procédure Contenu de la livraison Déballez l’appareil. ATTENTION Risques de bris de verre en cas de manipulation non conforme de l’appareil !! Ne soule- Article Quantité vez pas l’appareil en le saisissant par le paravent. Appareil Soulevez l’appareil uniquement en le saisissant par le bas.
- Page 16 Installation Adaptation de l’appareil à 5.4.2 Montez l’appareil avec paravent cylindrique l’environnement Quand un appareil froid est placé dans un environne- Procédure ment chaud : la différence de température peut provo- quer de la condensation dans l’appareil. La présence Posez le fond du d’humidité...
- Page 17 Vérifiez que le câble de raccordement au secteur n’est pas endommagé, par ex. que l’isolation n’est pas fissurée. Procédure Si nécessaire : contactez le Sartorius Service. Vérifiez si la fiche secteur spécifique du pays Choisissez l’adaptateur correspond aux prises secteur sur le lieu secteur spécifique à...
- Page 18 Réglages du système Réglages du système Procédure Ouvrez le menu « CONFIG. » / « BALANCE ». Pour régler le démarrage automatique de la fonction isoCAL : sélectionnez la valeur de réglage « ACTIF » Effectuer les réglages du pour le paramètre « ISOCAL ». système Pour régler le démarrage manuel de la fonction isoCAL : sélectionnez la valeur de réglage...
- Page 19 Réglages du système Procédure Procédure Ouvrez le menu « CONFIG. » / « BALANCE ». Si vous voulez utiliser la valeur de poids préréglée : Si la fonction de calibrage doit être réglée avec un dans le menu « CONFIG. » / « BALANCE », ajustage consécutif automatique : sélectionnez la sélectionnez la valeur de réglage «...
- Page 20 Réglages du système Paramètre Valeurs de réglage Explication FILT.APP. LECT.FIN.* Active un filtre qui permet une séquence rapide de l’affichage en cas de changements de charge très rapides. En cas de changements de charge minimes (dans la plage d’une décimale), les valeurs affichées changent plus lentement.
- Page 21 Réglages du système Paramètre Valeurs de réglage Explication SELECT. Le bouton [CAL] est affecté à une sélection d’options de menu autorisées du menu « CAL./AJU. ». CAL.INT.* Le bouton [Ajustage] démarre un processus de calibrage et d’ajustage interne. SEQU.CAL. AJUST.* L’ajustage démarre automatiquement après le calibrage.
- Page 22 Réglages du système 7.3.3 Menu « APPAR. » / « RS232 » Paramètre Valeurs de réglage Explications PROT. XBPI Gamme étendue de commandes pour commander de nombreuses DONN. fonctions de pesage avec un protocole binaire pour une communication directe avec l’appareil. SBI* Permet la communication SBI.
- Page 23 Réglages du système 7.3.4 Menu « APPAR. » / « USB » Paramètre Valeurs de réglage Explications PROT. XBPI Gamme étendue de commandes pour commander de nombreuses DONN.** fonctions de pesage avec un protocole binaire pour une communication directe avec l’appareil. SBI* Permet la communication SBI.
- Page 24 Réglages du système 7.3.5 Menu « APPAR. » / « EXTRAS » Paramètre Valeurs de réglage Explication MENU MODIF* Active l’accès en écriture. Vous pouvez modifier les paramètres du menu. LISIBLE Active l’accès en lecture. Vous ne pouvez pas modifier les paramètres du menu.
- Page 25 Réglages du système Paramètre Valeurs de réglage Explications CYCL.AUT. CHAQUE.V.* Démarre l’édition automatique des données de manière cyclique après chaque valeur. 1 VAL./2 Démarre l’édition automatique des données de manière cyclique après une valeur sur deux. INTERV. La vitesse de sortie peut être réglée sous « INPUT / INTERV. » entre 0 et 9999 secondes.
- Page 26 Réglages du système Paramètre Valeurs de réglage Explication TAR./IMP. HORS.SER.* Désactive le tarage automatique après l’impression. EN SERV. Tare automatiquement l’appareil après chaque impression. HEURE 24H* Règle l’affichage de l’heure sur le format 24 heures. − Règle l’affichage de l’heure sur le format 12 heures (AM / PM). −...
- Page 27 Réglages du système 7.3.10 Menu « APPLIC. » / « COMPTAG. » Paramètre Valeurs de réglage Explication RESOL. PREC.AFF.* Règle la résolution sur « avec la précision de l’affichage ». L’application « Comptage » démarre avec la valeur affichée. 10 FOIS Règle la résolution sur 10 fois plus précise qu’«...
- Page 28 Réglages du système 7.3.14 Menu « APPLIC. » / « PES.ANIM. » Paramètre Valeurs de réglage Explication ACT.ANIM. FAIBLE Règle l’intensité de l’« activité de l’animal » sur « faible ». Recommandé si l’objet / animal à peser bouge peu, par exemple si les mouvements sont provoqués par la mise en place sur le plateau de pesée.
- Page 29 Réglages du système 7.3.17 Menu « APPLIC. » / « STATIST. » Paramètre Valeurs de réglage Explication IMP.COMP. HORS.SER. Désactive l’impression des composants. EN SERV.* Active l’impression des composants. TAR.STAT. HORS.SER.* Désactive le tarage automatique après la mémorisation du composant. EN SERV.
- Page 30 Réglages du système 7.3.20 Menu « ENTREE » Paramètre Valeurs de réglage Valeurs de réglage Explication ID APP. 14 caractères max., Enregistre le numéro d’identification entré pour 09-0, A-Z, - , vide l’appareil. ID LOT IMPR. EN SERV. Active l’édition du numéro ID du lot lors de l’impression BPL.
- Page 31 Fonctionnement 7.3.21 Menu « INFO » Paramètre Valeurs de réglage Explication NO. VERS. Indique le numéro de version de l’unité de commande. NO. SERIE Indique le numéro de série de l’appareil. MODELE Indique la désignation du type de l’appareil. VERS.BAC Indique le numéro de version de la plate-forme de pesée.
- Page 32 Fonctionnement Mettre l’appareil à niveau avec Calibrer et ajuster un appareil le niveau à bulle avec fonction isoCAL (modèles I-1x uniquement) En cas d’irrégularités sur le lieu d’installation de l’appareil, les résultats de pesée peuvent être erronés. Le démarrage automatique de la fonction isoCal est La mise à...
- Page 33 Fonctionnement Calibrer et ajuster l’appareil de Calibrer et ajuster l’appareil de manière interne (modèles I-1x manière interne uniquement) Matériel Poids de calibrage et d’ajustage Conditions requises − Le plateau de pesée n’est pas chargé. Conditions requises − Une valeur de pesée stable est affichée sur l’écran de −...
- Page 34 Fonctionnement Imprimer les résultats du 8.11 Exécuter des applications processus de calibrage et (exemples) d’ajustage 8.11.1 Exécuter la fonction « Commutation Les résultats du processus de calibrage et d’ajustage des unités » peuvent être imprimés dans un rapport BPL. La fonction « Commutation des unités » permet de commuter entre 4 unités différentes maximum.
- Page 35 Fonctionnement 8.12 Imprimer le résultat de pesée 8.11.3 Exécuter l’application « Statistiques » avec le numéro ID L’application « Statistiques » enregistre jusqu’à 99 valeurs de pesée et les analyse statistiquement. Il est possible d’attribuer un numéro ID à l’appareil, à Les valeurs suivantes sont enregistrées et éditées : l’échantillon et à...
- Page 36 Nettoyage et maintenance Nettoyage et 9.1.2 Démontez le paravent cylindrique, le plateau de pesée et les composants maintenance associés Matériel : 1 surface souple Démonter le paravent Conditions requises 9.1.1 Démonter le paravent pour balance − L’appareil est éteint. d’analyse, le plateau de pesée et les −...
- Page 37 Monter le paravent pour balance d’analyse Mise à jour du logiciel Procédure Pour une mise à jour du logiciel, contactez le Sartorius Service. Si l’appareil est doté d’un anneau de blindage : montez l’anneau de blindage, le support de plateau et le plateau de pesée.
- Page 38 Un poids précédemment trop basse. oublié a été enlevé après le démarrage. Une erreur s’est produite Contactez le Sartorius dans le système de Service. pesage ou dans l’électro- nique de l’appareil. COMM.ERR. L’appareil ne reçoit Il n’y a pas de communi- Attendez que l’unité...
- Page 39 Si le problème se produit à nouveau : contactez le Sartorius Service. ERR 02 L’appareil ne peut L’appareil n’a pas été mis Mettez l’appareil à zéro. pas être ajusté à à zéro avant le processus Contrôlez la précharge et,...
- Page 40 Erreurs 10.2 Dépistage des erreurs Erreur Cause Remède Chapitre, page L’écran de commande L’appareil n’est pas sous tension. Contrôlez la connexion avec est sombre. l’alimentation électrique. Le bloc d’alimentation n’est pas branché. Raccordez le câble secteur à l’alimentation électrique. Le résultat de pesée Le lieu d’installation de l’appareil n’est pas Adaptez les paramètres pour affiché...
- Page 41 13.2 Renvoyer l’appareil et les composants 12.1 Transporter l’appareil Vous pouvez renvoyer les appareils ou pièces défec- tueuses à la société Sartorius. Les appareils renvoyés doivent être propres, décontaminés et emballés correc- Procédure tement par ex. dans l’emballage d’origine. ATTENTION Risque de blessures dues à des bris Les éventuels dommages dus au transport ainsi que les...
- Page 42 Signalez à l’entreprise d’élimination et de recyclage (contaminations NBC) ne sont pas repris par la société que l’appareil contient une pile au lithium de type Sartorius pour être réparés ou éliminés. CR2032. Recyclez l’emballage conformément aux réglementations en vigueur dans votre pays.
- Page 43 Niveau de contamination selon CEI 61010-1 Catégorie de surtension selon CEI 60664-1 15.3 Alimentation électrique 15.3.1 Alimentation électrique de l’appareil Unité Valeur Tension d’entrée 15 (±10 %) Puissance absorbée max. Seulement par le bloc d’alimentation Sartorius YEPS01-15V0W Mode d’emploi Entris® BCE...
- Page 44 Caractéristiques techniques 15.3.2 Bloc d’alimentation Unité Valeur Type : bloc d’alimentation Sartorius YEPS01-15V0W Primaire Tension 100 – 240 (±10 %) Fréquence 50 – 60 Puissance absorbée, maximale Secondaire Tension 15 (±5 %) Intensité, maximale 0,53 Protection contre les courts-circuits Électronique...
- Page 45 Broche 7 : Clear to Send (CTS) Broche 8 : Request to Send (RTS) Broche 9 : touche universelle 15.8.2 Spécifications de l’interface USB-C Communication : USB OTG Appareils connectables : imprimante Sartorius, écran supplémentaire Sartorius ou PC Mode d’emploi Entris® BCE...
- Page 46 Caractéristiques techniques 15.9 Dimensions de l’appareil Ill. 6 : Dimensions de la balance d’analyse / balance de précision avec paravent pour balance d’analyse en mm Hauteur exploitable : usable height: 49 mm 48 mm 2 53 Ill. 7 : Dimensions de la balance de précision avec paravent cylindrique en mm Mode d’emploi Entris®...
- Page 47 Caractéristiques techniques 15.10 Données métrologiques 15.10.1 Modèles BCE224 | BCE124 | BCE64 | BCE653 | BCE623 | BCE423 | BCE323 | BCE223 Modèle Unité Valeur Valeur Valeur Valeur Valeur Valeur Valeur Valeur Précision de lecture | Échelon Capacité maximale (Max) Répétabilité...
- Page 48 Caractéristiques techniques Modèle Unité Valeur Valeur Valeur Valeur Valeur Valeur Valeur Valeur Poids de calibrage recommandé Charge d’essai calibrée externe Classe de précision selon OIML R111-1 Dimensions du plateau de Ø 90 Ø 90 Ø 90 Ø Ø Ø Ø Ø...
- Page 49 Accessoires 16 Accessoires 16.1 Accessoires de la balance Les tableaux ci-dessous contiennent un extrait des accessoires qui peuvent être commandés. Si vous avez besoin d’informations sur d’autres articles, veuillez contacter la société Sartorius. Article Quantité Référence Film de protection d’écran (kit de 5) YDC10 Anneau de blindage pour les balances avec une précision de lecture de...
- Page 50 Internet de Sartorius (www.sartorius.com). Si vous avez des questions sur le système et si vous contactez le Sartorius Service en cas de dysfonctionnement, veuillez indiquer les informations sur l’appareil, par ex. numéro de série, hardware, firmware, configuration. Consultez à...