Sartorius PMA.Vision VIS1Y Notice D'installation
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Installation Instructions | Installationsanleitung | Notice d'installation |
Manuale d'installazione | Instrucciones de instalación | Instrukcja montażu
PMA.Vision
VIS1Y
Paint-mixing Scales for Potentially Explosive Areas Zone 2 |
Farbmischwaagen für den Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen der Zone 2 |
Balances pour peintures pour atmosphères explosibles de la zone 2 |
Bilance per la miscelazione di vernici per l'utilizzo in aree a rischio di esplosione della zona 2 |
Balanzas para la mezcla de pinturas en áreas potencialmente explosivas de la zona 2 |
Wagi do mieszania farb do stosowania w obszarach zagrożonych wybuchem strefy 2
1000047783
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Sartorius PMA.Vision VIS1Y
Sommaire des Matières pour Sartorius PMA.Vision VIS1Y
- Page 1 Installation Instructions | Installationsanleitung | Notice d’installation | Manuale d’installazione | Instrucciones de instalación | Instrukcja montażu PMA.Vision VIS1Y Paint-mixing Scales for Potentially Explosive Areas Zone 2 | Farbmischwaagen für den Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen der Zone 2 | Balances pour peintures pour atmosphères explosibles de la zone 2 | Bilance per la miscelazione di vernici per l’utilizzo in aree a rischio di esplosione della zona 2 | Balanzas para la mezcla de pinturas en áreas potencialmente explosivas de la zona 2 | Wagi do mieszania farb do stosowania w obszarach zagrożonych wybuchem strefy 2...
- Page 2 English – page 3 In cases involving questions of interpretation, the German-language version shall prevail. Deutsch – Seite 17 Im Auslegungsfall ist die deutsche Sprache maßgeblich. Français – page 31 En cas de questions concernant l‘interprétation, la version en langue allemande fera autorité. Italiano –...
-
Page 31: Validité
Français Table des matières À propos de ce manuel 1 À propos de ce manuel ........1.1 Validité... -
Page 32: Consignes De Sécurité
Si certaines opérations doivent être effectuées par d’autres N’exposez pas l’appareil ainsi que les accessoires fournis par groupes cibles ou par le Sartorius Service : la qualification Sartorius à des températures extrêmes, des vapeurs chimiques nécessaire est indiquée dans la description de l’opération. -
Page 33: Importance De Ce Mode D'emploi
L’opérateur connaît le fonctionnement de l’appa- reil et les processus de travail qui y sont associés. Seuls des techniciens du Sartorius Service sont autorisés à Il connaît les dangers potentiels lors du travail effectuer des opérations et des modifications sur l’équipement avec l’appareil et il est en mesure de les éviter. -
Page 34: Installation
Installation Monter la balance AVIS Ne branchez pas l’appareil au secteur avant d’avoir terminé le Contenu de la livraison montage. Article Quantité Posez le plateau de pesée sur la balance par le dessus. Grand plateau de pesée : d 233 mm Câble USB, 3 m Bloc d’alimentation YEPS01-USB Jeu d’adaptateurs secteur YEPS01-PSx... -
Page 35: Raccorder La Mise À La Terre
être détectée à temps. Ces dans votre pays, contactez votre représentant Sartorius. vérifications doivent être réalisées au minimum tous les trois ans. Pendant le fonctionnement, veillez à respecter les prescriptions et directives correspondantes. -
Page 36: Système Antivol
Appuyez sur la touche i pour ouvrir le menu « Réglages ». dans votre pays, contactez votre représentant Sartorius. − Le raccordement au secteur doit être réalisé conformé- ment aux dispositions locales. -
Page 37: Connexion À Un Réseau Avec Une Adresse Ip Fixe
Français Dans le cas contraire, ouvrez le sous-menu « DHCP ». Sélectionnez « On ». Appuyez sur la touche l pour confirmer la saisie. Le mode DHCP est désormais activé. Lors de la mise en marche de la balance, le serveur DHCP lui affecte automatiquement une adresse IP. -
Page 38: Régler Le Réseau Sur La Balance
Ouvrez le sous-menu « IP (xxxxxxx) ». Sélectionnez « t » pour saisir une nouvelle adresse IP. Entrez une nouvelle adresse IP dans le champ de saisie en veillant à : − utiliser une adresse IP du même espace d’adressage du Sélectionnez «... -
Page 39: Commande Ping
Français 4.3.2 Accès via UPnP (Universal Plug and Play) Si l’adresse IP de la balance change, par ex. parce que le serveur DHCP lui attribue une nouvelle adresse, un message Le protocole UPnP permet de trouver la balance dans le réseau d’information signale le changement à... -
Page 40: Accès Via Le Navigateur Web
Vue d’ensemble des états de connexion 4.3.3 Accès via le navigateur web Si la connexion réseau est correctement configurée, il est Symbole Signification possible d’avoir accès à la balance via un navigateur Web sur un appareil au choix dans le réseau. L’adresse IP ou le nom de la balance sont nécessaires. -
Page 41: Nettoyage Et Maintenance
Maintenance maintenance Il est conseillé d’effectuer la maintenance de votre balance au moins une fois par an pour garantir en permanence des mesures précises. À cet effet, le Sartorius Service propose différents contrats de maintenance modulables selon vos Nettoyage besoins. -
Page 42: Accessoires
Accessoires Codification du numéro de série Accessoires Référence Bloc d’alimentation (5,2 V / 1,4 A) YEPS01-USB Sartorius Lab Instruments GmbH & Co. KG Câble USB, 3 m YCC01-0040M3 37070 Goettingen, Germany Made in Germany Jeu d’adaptateurs secteur pour YEPS01-USB YEPS01-PS1 产品型号：... -
Page 43: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques Caractéristiques générales Caractéristique Unité Valeur Balance Alimentation électrique Uniquement via le bloc d’alimentation Sartorius YEPS01-USB Tension d’entrée +5,0 Puissance absorbée Autres caractéristiques IP40 selon EN 60529 / CEI 60529 Conditions ambiantes Les caractéristiques techniques sont valables pour les conditions ambiantes suivantes : Environnement Utilisation uniquement à... -
Page 44: Caractéristiques Techniques Spécifiques Aux Différents Modèles
10 Déclaration de conformité UE Par la déclaration de conformité UE ci-jointe, la société Sartorius atteste que l’appareil est conforme aux directives mentionnées. La déclaration de conformité établie lors de l’évaluation de la conformité (vérification) est valide pour les balances approuvées pour l’utilisation en métrologie légale dans l’Espace Économique Européen. -
Page 88: Vis1Y
Traduction du document original Déclaration de conformité UE Sartorius Lab Instruments GmbH & Co. KG Fabricant 37070 Goettingen, Allemagne déclare sous sa seule responsabilité que l'appareil Type d'appareil Balance pour peintures / Boîte de jonction antidéflagrante VIS1Y... / YCO17-Z Série dans la version que nous avons mise sur le marché, est conforme à... - Page 96 Seul le câble Sartorius de type YCC01-0052Mxx (XX = 10 pour 10 m, 20 pour 20 m, 30 pour 30 m) doit être utilisé. Longueur maximum du câble : 100 ft (30,5 m). Le câble de données connecté à la balance (unité de pesage) est considéré...
- Page 97 être réparé, utilisez uniquement des pièces de rechange d'origine fournies par le fabricant ! Toute modification non autorisée de l'équipement par une personne autre qu'un technicien d'entretien agréé par Sartorius entraîne la perte de la conformité EX et annule la garantie du fabricant. Seuls les spécialistes agréés sont autorisés à ouvrir l'équipement.
- Page 105 Si l'équipement doit être réparé, utilisez uniquement des pièces de rechange d'origine fournies par le fabricant ! Seul le câble Sartorius de type YCC01-0052Mxx (XX = 10 pour 10 m, 20 pour 20 m, 30 pour 30 m) doit être utilisé.
- Page 106 18) Toute modification non autorisée de l'équipement par une personne autre qu'un technicien d'entretien agréé par Sartorius entraîne la perte de la conformité EX et annule la garantie du fabricant. Seuls les spécialistes agréés sont autorisés à ouvrir l'équipement.