Global Water PressureWave Série Manuel D'installation Et D'utilisation page 72

DECLARATION OF CONFORMITY
In accordance with EU directive 97/23/EC
Pressure Vessels Types MUPA / MUPN / MUFA / CUPA / CUTA / CUFA
Declaration of Conformity
We Global Water Solutions Ltd. declare under our sole
responsibility that the pressure vessels types MUPA / MUPN /
MUFA / CUPA / CUTA / CUFA, to which this declaration relates,
conform with the Council Directives relating to:
• Pressure equipment directive (97/23/EC)
• Modules used for conformity assessment to categories II,
III and IV: B + D
• Notified Body identification number: CE 0038
Declaración de Conformidad
Nosotros Global Water Solutions Ltd. declaramos bajo nuestra
única responsabilidad que los tanques a presión type MUPA /
MUPN / MUFA / CUPA / CUTA / CUFA a los cuales se refiere
esta declaración son conformes con las Directivas del Consejo
relativas a la aproximación de las legislaciones de los Estados
Miembros de la CE sobre:
• Directiva equipos a presión (97/23/CE)
• Módulos utilizados para evaluación de conformidad según
categorías II, III y IV: B + D
• Número de identificación del organismo competente:
CE 0038
Déclaration de Conformité
Nous, Global Water Solutions Ltd. déclarons sous notre seule
responsabilité que les vases d'expansion type MUPA / MUPN /
MUFA / CUPA / CUTA / CUFA auxquels se réfère cette déclaration,
sont conformes aux Directives du Conseil concernant le
rapprochement des législations des Etats membres CE relatives à:
• Directive équipements sous pression (97/23/CE)
• Les modules utilisés pour l'évaluation de la conformité des
catégories II, III et IV: B + D
• Numéro d'identification du corps spécifié: CE 0038
Декларация Соответствия
Мы, Global Water Solutions Ltd., полностью несем
ответственность за то, что сосудов под давлением типов
MUPA / MUPN / MUFA / CUPA / CUTA / CUFA, к которым
относится эта декларация, соответствуют следующим
стандартам производства стран Европейского Союза:
• Директива oборудование, работающее под давлением
(97/23/EC)
• Модули, применимые к продукции в декларации
соответствия, II, III и IV: B + D
• Идент. номер уведомленного органа: CE 0038
Vastaavuusvakuutus
Me Global Water Solutions
valmistamamme paineastiat type MUPA / MUPN / MUFA / CUPA /
CUTA / CUFA, joita tämä vakuutus koskee, täyttävät seuraavien
EY:n
jäsenvaltioiden lakien yhdenmukaistamiseksi
Neuvoston direktiivien vaatimukset:
• Painelaitteet direktiivi (97/23/EY)
• Vaatimustenmukaisuuden arvioinnissa käytetyt moduulit
luokkia II, III ja IV varten: B + D
• Ilmoitetun laitoksen tunnusnumero: CE 0038
Global Water Solutions Ltd.
5th floor, 37 Esplanade
St. Helier – JE1 2TR
Jersey
The Channel Islands
Konformitätserklärung
Wir Global Water Solutions Ltd. erklären in alleiniger
Verantwortung, dass die Druckbehälter Typ MUPA / MUPN /
MUFA / CUPA / CUTA / CUFA, auf die sich diese Erklärung bezieht,
mit den folgenden Richtlinien des Rates zur Angleichung der
Rechtsvorschriften der EG-Mitgliedstaaten übereinstimmen:
• Druckgeräterichtlinie (97/23/EG)
• Verwendete Module bei der Konformitätsbeurteilung nach
• Kennnummer der Benannten Stelle: CE 0038
Declaração de Conformidade
Nós Global Water Solutions Ltd. declaramos sob nossa única
responsabilidade que os tanques de pressão type MUPA / MUPN /
MUFA / CUPA / CUTA / CUFA aos quais se refere esta declaração
estão em conformidade com as Directivas do Conselho das
Comunidades Europeias relativas à aproximação das legislações
dos Estados Membros respeitantes à:
• Directiva equipamentos sob pressão (97/23/CE)
• Módulos utilizados de
• Número de identificação do conjunto: CE 0038
Dichiarazione di Conformità
Noi Global Water Solutions Ltd. dichiariamo sotto la nostra
esclusiva responsabilità che i vasi di espansione tipo MUPA /
MUPN / MUFA / CUPA / CUTA / CUFA, ai quali questa
dichiarazione si riferisce, sono conformi alle seguenti Direttive
emanate dal Consiglio Europeo e valide per tutti gli Stati membri
CE:
• Direttiva apparecchi in pressione, PED (97/23/EC)
• Moduli utilizzati per la verifica delle categorie II, III e IV: B + D
• Ente notificatore numero: CE 0038
Försäkran om överensstämmelse
Global Water Solutions Ltd. försäkrar härmed att tryckkärl
av typen MUPA / MUPN / MUFA / CUPA / CUTA / CUFA, som
omfattas av denna försäkran, är i överensstämmelse med
Rådets Direktiv om harmonisering till EU-medlemsstaternas
lagstiftning, avseende:
• Direktivet för tryckbärande utrustning (97/23/EC)
• Produkter
• Bemyndigande organets identifikationsnummer: CE 0038
Overensstemmelseserklæring
Ltd. vakuutamme, että Vi Global Water Solutions Ltd. erklærer under ansvar, at
trykbeholdere type MUPA / MUPN / MUFA / CUPA / CUTA /
CUFA, som denne erklæring omhandler, er i overensstemmelse
med Rådets Direktiver om indbyrdes tilnærmelse til EF
annettujen medlemsstaternes lovgivning om:
• Trykbærende udstyr direktiv (97/23/EF)
• Moduler, som er anvendt til overensstemmelsesvurdering
• Det bemyndigede organs identifikationsnummer: CE 0038
www.globalwatersolutions.com
den Kategorien II, III und IV: B + D
acordo com o disposto de
conformidade para as categorias II, III e IV: B+D
som används
kategorierna II, III och IV: B + D
efter kategorierne II, III og IV: B + D
Luxembourg, July17 2013
Alexander Staudt
Technical Manager
i överensstämmelse med
73