Manuels Connexes pour Canon LEGRIA HFG30
Sommaire des Matières pour Canon LEGRIA HFG30
- Page 1 PUB. DIM-1075-000 Caméscope HD Guide rapide HD-Camcorder Kurzanleitung Videocamera HD Guida rapida Цифровая видеокамера HD Краткое руководство...
-
Page 2: Consignes Relatives À L'utilisation
à l’utilisation efficace des ressources naturelles. Pour de plus amples informations sur le recyclage de ce produit, veuillez contacter vos services municipaux, votre éco-organisme ou les autorités locales. Vous pouvez également vous rendre sur le site www.canon-europe.com/environment. (Espace économique européen : Norvège, Islande et Liechtenstein) - Page 3 Non interdit Déclaration sur la directive CE Par la présente Canon Inc. déclare que l’appareil RF400 est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/CE. Veuillez contacter l’adresse suivante pour prendre connaissance de la déclaration de conformité originale : CANON EUROPA N.V.
- Page 4 • Cet appareil intègre la technologie exFAT sous licence de Microsoft. • “Full HD 1080” fait référence aux caméscopes Canon compatibles avec la vidéo haute définition composée de 1080 pixels verticaux (lignes de balayage). • This product is licensed under AT&T patents for the MPEG-4 standard and may be used for encoding MPEG-4 compliant video and/or decoding MPEG-4 compliant video that was encoded only (1) for a personal and non-commercial purpose or (2) by a video provider licensed under the AT&T patents to provide MPEG-4 compliant video.
-
Page 5: Contenu De L'emballage
Contenu de l'emballage Contenu de l'emballage • Adaptateur secteur compact CA-570 (incluant le cordon d'alimentation et le tore de ferrite) [1] • Batterie d’alimentation BP-820 • Télécommande sans fil WL-D89 (incluant une pile-bouton au lithium CR2025) • Câble HDMI haute vitesse HTC-100/S [2] •... -
Page 6: Table Des Matières
Table des matières Table des matières Contenu de l'emballage Icônes et affichages sur l'écran Charge de la batterie d’alimentation Préparation de base Utilisation d’une carte mémoire Réglage de la date/heure et de la langue Enregistrement de séquences vidéo et prise de photos Lecture de séquences vidéo et affichage de photos Lecture sur l’écran d’un téléviseur Sauvegarde de vos enregistrements... -
Page 7: Icônes Et Affichages Sur L'écran
Icônes et affichages sur l'écran introduction Icônes et affichages sur l'écran Enregistrement de séquences vidéo Mode A s A d A l S q S a S s S d S f 1 Touche de commande [FUNC.] : ouvrez le Menu FUNC. 2 Smart AUTO* (A 17) * Disponible uniquement en mode 3 Mode de mise au point automatique... - Page 8 Icônes et affichages sur l'écran A j Format de film (A 14) A k Vitesse séquentielle, mode d'enregistrement et format de film pour l'enregistrement double A l Zébrures S q Lentille de conversion (Convertisseur grand angle) 152) S a Commande d'enregistrement 156) S s Cadre de détection de visages S d Marqueur de niveau : affiche sur l’écran des repères vous permettant de vérifier votre cadrage et de...
- Page 9 Icônes et affichages sur l'écran Enregistrement de séquences vidéo Mode Mode S h Programmes d’enregistrement 64, 66, 71) S j Compensation de l'exposition : compensation de l'exposition : corrigez l’exposition manuellement pour obtenir une image plus sombre ou plus lumineuse que celle que vous obtiendriez avec l’exposition automatique réglée par le caméscope.
- Page 10 Icônes et affichages sur l'écran Lecture de séquences vidéo (pendant la lecture) F j Touches de commande de la lecture (A 20) F k Numéro de scène F l Date/heure G q Commandes du volume Affichage de photos G a Touche de commande [MENU] : ouvrez les menus de configuration 31, 151) G s Photo actuelle/Nombre total de photos G d Numéro de fichier...
-
Page 11: Charge De La Batterie D'alimentation
Charge de la batterie d’alimentation étape 1 Charge de la batterie d’alimentation L’alimentation du caméscope peut se faire soit par une batterie d’alimentation soit par un adaptateur secteur compact. Quand vous utilisez l'adaptateur secteur compact, la batterie d'alimentation n'est pas consommée. Chargez la batterie d’alimentation avant son utilisation. Fixez le tore de ferrite au câble de l'adaptateur secteur compact. -
Page 12: Préparation De Base
Préparation de base IMPORTANT • La batterie d'alimentation est chargée uniquement quand le caméscope est éteint. • Ne connectez pas à la prise DC IN du caméscope ou à l’adaptateur secteur compact de tout appareil électrique non expressément recommandé pour être utilisé avec ce caméscope. •... -
Page 13: Utilisation D'une Carte Mémoire
Utilisation d’une carte mémoire Attachez la sangle de poignée. Ajustez-la de façon à pouvoir atteindre le bouton à bascule de zoom avec votre index et Y avec votre pouce. Ouvrez l'écran OLED et ajustez l'angle. 1 Faites-le tourner de 90 degrés vers le bas (par exemple pour enregistrer avec votre main étendue au-dessus d'une foule). -
Page 14: Réglage De La Date/Heure Et De La Langue
Réglage de la date/heure et de la langue Insérez la carte mémoire dans une des fentes de carte mémoire et fermez le couvercle de la double fente de carte mémoire. 1 Poussez la carte mémoire dans la fente de carte mémoire. 2 Fermez solidement le couvercle. - Page 15 Réglage de la date/heure et de la langue Changez la date/heure. 1 Touchez le champ que vous souhaitez changer. 2 Touchez [Î] ou [Í] pour changer le champ. Sélectionnez votre format préféré de date/heure. 1 Touchez une des touches de commande. 2 Touchez pour utiliser l'affichage sur 24 heures.
-
Page 16: Enregistrement De Séquences Vidéo Et Prise De Photos
Enregistrement de séquences vidéo et prise de photos enregistrement de base Enregistrement de séquences vidéo et prise de photos En mode , vous pouvez enregistrer facilement des séquences vidéo et des photos. Vous n'avez pas besoin de vous soucier des réglages ou des options de menu - le caméscope sélectionnera automatiquement les réglages les plus appropriés. - Page 17 Enregistrement de séquences vidéo et prise de photos Sélection des options d'enregistrement vidéo Vous pouvez enregistrer les séquences vidéo au format AVCHD ou MP4. Sélectionnez AVCHD quand vous souhaitez lire votre séquence vidéo avec une excellente qualité d'image. Sélectionnez MP4 quand vous avez besoin de polyvalence pour transférer vos séquences vidéo sur le Web ou les lire sur des périphériques tels que des smartphones ou des tablettes.
- Page 18 Enregistrement de séquences vidéo et prise de photos • À propos de la vitesse du zoom : - Commandes de zoom sur l'écran : dépendent de l'endroit où vous touchez la commande de zoom. - Bouton à bascule de zoom : vitesse variable. La vitesse du zoom dépend de la manière dont vous appuyez sur le bouton à...
-
Page 19: Lecture De Séquences Vidéo Et Affichage De Photos
Lecture de séquences vidéo et affichage de photos lecture de base Lecture de séquences vidéo et affichage de photos Vos enregistrements sont rangés de façon pratique dans différents écrans d'index pour les séquences AVCHD, les séquences MP4 et les photos. Vous pouvez changer d'écran d'index et trouver facilement l'enregistrement que vous souhaitez lire. - Page 20 Lecture de séquences vidéo et affichage de photos Touchez la scène ou la photo souhaitée pour la lire. Séquences vidéo : la scène sélectionnée est lue. La lecture continue jusqu'à la fin de la dernière scène de l'écran d'index. Touchez l'écran pendant la lecture pour afficher les commandes de lecture. 1 Touchez n'importe où...
-
Page 21: Lecture Sur L'écran D'un Téléviseur
Lecture sur l’écran d’un téléviseur lecture de base Lecture sur l’écran d’un téléviseur Connectez le caméscope à un téléviseur pour profiter de vos enregistrements avec votre famille et vos amis. Assurez-vous que le caméscope et le téléviseur sont hors tension avant de commencer. -
Page 22: Sauvegarde De Vos Enregistrements
Sauvegarde de vos enregistrements NOTES • Les illustrations sont uniquement des références. La disposition des prises sur votre téléviseur peut être différente. • Nous recommandons d’alimenter le caméscope avec l’adaptateur secteur compact. • Réglez le volume en utilisant le téléviseur. •... - Page 23 Ce produit est conçu pour atteindre une excellente performance lorsqu’il est utilisé avec des accessoires Canon d’origine. Canon ne peut être tenu responsable de tout dégât causé à ce produit et/ou de tout accident, tel qu’un incendie, provoqués par le mauvais fonctionnement d’accessoires qui ne sont pas des accessoires d’origine Canon (par exemple une fuite et/ou l’explosion d’une batterie d’alimentation).
- Page 24 • Consultez le site Web Canon de votre pays pour télécharger la version la plus récente de ce guide rapide. Pour toute assistance concernant le logiciel fourni, contactez votre centre de service Canon local. • Die aktuellste Version der Kurzanleitung können Sie über Ihre lokale Canon-Webseite herunterladen.
- Page 25 CANON Europa N.V. Bovenkerkerweg 59, 1185 XB Amstelveen, The Netherlands www.canon-europa.com © CANON INC. 2013 PUB. DIM-1075-000 0172W748 Canon Inc. 30-2, Shimomaruko 3-chome, Ohta-ku, Tokyo 146-8501, Japan...