Ekstraudstyr - Invacare 7762 Guide Utilisateur

7765 (TOALETTPAPPERSHÅLLARE)
Montering
· Ta eventuellt bort insatsen (fig. C3), skyddet (fig. D2) eller gångjärnet (fig. C11) från
stödstångens undre rör.
· Ta bort skyddet med en skruvmejsel (fig. D8 eller C11).
· För in toalettpappershållaren (fig. D9) i fastsättningskyddet (fig. D2) eller i gångjärnet (fig.
C11).
· Sätt på den mellanliggande hylsan (fig. D3) och spärra konstruktionen med låsringen (fig.
D6).
· Montera konstruktionen (fig. D2, 6, 7, 9) genom att föra in den på det undre röret (fig.
D5). Använd vid behov en hammare i plast. Fixera med en skruv (fig. D1) och en mutter
(fig. D7) och sätt på skyddet (fig. D7).
· Kontrollera att konstruktionen är stabil.
7766 (ARMSTÖD)
Montering
· Ta eventuellt bort den svarta insatsen (fig. E5) från stödstångens övre rör.
· Innan du lägger på klistret (fig. E2) ska delarna som ska bestrykas, rengöras med aceton.
· Använd hela klistertuben på insidan av armstödet (fig. E1) och placera det direkt på
stödstångens övre del. Se till att fördela klistret jämnt (fig. E3).
· Tryck fast armstödet under cirka 30 sekunder. Efter cirka 24 timmar har klistret torkat
â
ordentligt. INVACARE kan inte hållas ansvariga för felaktig fastsättning eller felaktig
användning.
7767 (PLASTSKYDD)
Montering
· Ta eventuellt bort insatsen (fig. C3) från stödstångens nedre rör.
· Trä plastskyddet (Fig. D2) på det undre röret. Använd eventuellt en hammare i plast för
att föra in skyddet helt.
· Sätt i skruven (fig. D1) och muttern (fig. D7) och dra åt. Sätt på hattarna.
UNDERHÅLL
Rengör stödstången och tillbehören regelbundet med vanligt milt rengöringsmedel. Följ
hygienspecialistens rekommendationer för desinfektion i sjukhusmiljö.
TEKNISKA UPPGIFTER
· Rör i metall med stötsäker Rilsanbeläggning.
· Gångjärn i rostfritt eller härdat stål.
· Armstöd i polyuretan.
· Höjden kan regleras efter person.
· Finns i olika längder från 50 till 100 cm.
· Vikt för basversionen 7762/H335: cirka 4 kg.
MAXIMAL BRUKARVIKT
Se tabellen i slutet av dokumentet.
Du har netop købt et produkt fra INVACARE
i henhold til de strengeste kvalitets- og sikkerhedsnormer og er i overensstemmelse med
EU-direktiverne (MDD 93/42/EØF). Produkterne er dækket af et års garanti. Visse af vore
produkter er dog dækket af en længere garanti. Kontakt forhandleren for yderligere
oplysninger. . Vores støttestænger er dækket af to års garanti. Normal slitage og ukorrekt
brug er ikke dækket af garantien. INVACARE
opstår som følge af forkert brug af firmaets støttestænger.
Det er påkrævet, at følgende anvisninger for brug og vedligeholdelse
overholdes:
· Kontroller, at det leverede produkt er i perfekt stand, før det tages i brug.
· Kontakt forhandleren, hvis du er i tvivl om eventuelle begrænsninger for brug, indstilling
eller vedligeholdelse af produktet.
· Den maksimale brugervægt og den maksimale belastning
produktetiketten, må ikke overskrides.
· Kontroller altid omhyggeligt, at det pågældende produkt opfylder dine krav og behov.
Kontakt en fagperson inden for sundhedsvæsenet, hvis du er i tvivl.
· Alle slidte, beskadigede og manglende dele skal udskiftes med det samme af en
autoriseret reparatør.
· Efterlad og opbevar ikke produktet udendørs.
· Kontroller med regelmæssige mellemrum, at produktet er stabilt og korrekt afstivet, og
efterse eventuelt, at skruerne er korrekt tilspændte, og at gummimufferne er i sikker
stand.
· Det er vigtigt at være meget forsigtig, når dette produkt anvendes på en fugtig overflade.
7762 / H335 (STØTTESTANG)
Præsentation
Støttestangen kan klappes op. Den er vist i den mindste grundversion uden støttefod (Figur
A).
Bestemmelse af monteringshøjden
Mål højden på det øverste led af brugerens tommelfinger, når brugeren står op uden sko på.
Denne højde svarer til placeringen af støttestangens øverste punkt (Fig. A1).
Montering
· Monter støttekilen på 2° (Fig. A6).
· Afmærk hullernes placering på væggen (2 oppe og 2 nede), og benyt den målte højde.
Anbring støttestangens sokkel i forhold hertil (Fig. A5).
· Bor, og indsæt 4 rawlplugs, der passer til væggens materiale. Skru dem i (Fig. A3).
· Clips hætten på soklen (Fig. A2).
· Sæt støttekilen i nedefra (Fig. A4).
Ændring af højden
Støttestangen leveres med en støttekile på 2° (Fig. A4 og A6). Brug ekstraudstyret 7768 (3
støttekiler på 0°, 2° og 4°), hvis støttestangens højde skal ændres. Benyt denne
fremgangsmåde:
· Afmonter støttekilen på 2°.
· Anbring støttekilen på 0° for at sænke stangen en cm.
· Anbring støttekilen på 4° for at løfte stangen en cm.
Støttestangens bevægelse
Sådan løftes stangen: Løft støttestangen fra vandret position til den maksimale lodrette
position. Stangen låses automatisk i lodret position.
9. DANSK
â
. Vore produkter er designet og produceret
â
kan ikke holdes ansvarlig for skader, der
, der er anført på
Sådan sænkes stangen: Løft støttestangen ca. en centimeter for at ophæve blokeringen, og
følg stangens bevægelse til vandret position.
7763 (KONSOL)
Præsentation
Dette ekstraudstyr, som fastgøres til gulvet, kan bruges til fastspænding af støttestangen
(7762, 7770, 7772 eller 7773), hvis væggen ikke er velegnet.
Montering
· Anbring soklen korrekt (Fig. B3). Den længste side af den plade, der hviler mod gulvet,
skal vende mod støttestangen (Fig. B6).
· Afmærk placeringen af de 4 huller. Bor, og indsæt 4 rawlplugs, der passer til gulvets
materiale. Skru dem i (Fig. B5).
· Anbring pladen med den afrundede side nedad (Fig. B2), og monter støttestangen (Fig.
B7). Fastspænd pladen og stangen uden at stramme til (indstilles senere) med de to
medfølgende bøjler (Fig. B1), skiver og møtrikker.
· Anbring pladen, så støttestangens øverste punkt er i samme højde som den øverste del
af brugerens tommelfinger, når brugeren står op uden sko på. Tilspænd møtrikkerne (Fig.
B4) på de to bøjler (Fig. B1).
· Kontroller, at stangen er solidt fastspændt.

EKSTRAUDSTYR

Grundversionen 7762 / H335 kan udstyres med følgende ekstraudstyr:
· En støttefod (7764 / H335), der øger støttestangens belastningskapacitet (Fig. C).
· En holder til toiletpapir (7765), der monteres på støttestangen (Fig. D9).
· Et blødt og behageligt armlæn (7766), der limes på for enden af den øverste støttestang
(Fig. E3).
· Et pyntedæksel (7767), der er beregnet til at dække det nederste rør (Fig. D2).
7764 / H345 (STØTTEFOD)
Montering
· Tag dækslet af soklen (Fig. A2).
· Tag eventuelt spidsen (Fig. C3) eller proppen (Fig. D2) af det nederste rør (Fig. C4).
· Monter hængslet (Fig. C2) ved at skubbe det ind på det nederste rør. Brug eventuelt en
plastikhammer, hvis det er nødvendigt. Fastspænd med to sæt skruer og møtrikker (Fig.
C1), og monter de to dæksler.
· Tag den nederste venstre fastspændingsskrue ud af soklen (Fig. C7).
· Monter styret (Fig. C10), så den ende med væghængslet (Fig. C6) vender mod væggen
eller holderen, på støttestangens yderside.
· Fastspænd væghængslet (Fig. C6) med den nederste venstre fastspændingsskrue i soklen
(Fig. C7).
· Sæt den anden ende (Fig. C10) af styret i det aflange hul i støttefoden (Fig. C9).
· Sæt hætten fast i styrets anden ende (Fig. C8).
· Kontroller, at støttestangen med tilbehør er solidt fastspændt.
7765 (HOLDER TIL TOILETPAPIR)
Montering
· Tag eventuelt endestykket (Fig. C3), proppen (Fig. D2) eller hængslet (Fig. C11) af det
nederste rør på støttestangen.
· Tag dækslet af (Fig. D8 eller C11) med skruetrækkeren.
· Sæt holderen til toiletpapir (Fig. D9) ind i fastspændingsdækslet (Fig. D2) eller i hængslet
(Fig. C11).
· Monter bøsningen (Fig. D3), og lås delene ved hjælp af låseringen (Fig. D6).
· Monter delene (Fig. D2, 6, 7, 9) ved at skubbe dem ind på det nederste rør (Fig. D5).
Brug eventuelt en plastikhammer, hvis det er nødvendigt. Fastspænd med en skrue (Fig.
D1) og en møtrik (Fig. D7), og sæt dækslet på (Fig. D7).
· Kontroller, at delene er solidt fastspændt.
7766 (ARMLÆN)
Montering
· Tag eventuelt det sorte endestykke (Fig. E5) af støttestangens øverste rør.
· Rengør de dele, der skal limes, med acetone, før der lægges lim på (Fig. E2).
· Brug hele limtuben på armlænets indvendige flade (Fig. E1), og anbring armlænet direkte
på støttestangens øverste del. Sørg for at montere armlænet symmetrisk (Fig. E3).
· Hold armlænet trykket fast i ca. 30 sekunder. Limningen er først effektiv efter ca. 24
â
timer. INVACARE er ikke ansvarlig for skader, der måtte opstå som følge af forkert
montering eller ukorrekt brug.
7767 (PLASTIKDÆKSEL)
Montering
· Tag eventuelt endestykket (Fig. C3) af støttestangens nederste rør.
· Sæt plastikdækslet (Fig. D2) på det nederste rør. Brug eventuelt en plastikhammer for at
frigøre dækslet helt.
· Sæt skruen (Fig. D1) og møtrikken i (Fig. D7), og fastspænd. Monter hætterne.
VEDLIGEHOLDELSE
Rengør støttestangen og tilbehøret med jævne mellemrum, og brug et almindeligt mildt
rengøringsmiddel. Følg anvisningerne fra en fagperson inden for hygiejne ved desinficering i
hospitalsmiljø.
TEKNISKE SPECIFIKATIONER
· Metalrør med Rilsan-belægning, der er modstandsdygtig over for stød.
· Hængsler i rustfrit stål eller i hærdet stål.
· Armlæn i polyuretan.
· Støttehøjden kan indstilles i henhold til brugeren.
· Findes i længder fra 50 til 100 cm.
· Vægt for grundversionen 7762 / H335: Ca. 4 kg.
MAKSIMAL BRUGERVÆGT
Se skemaet sidst i dokumentet.
10. SUOMI
â
Olet hankkinut INVACARE -tuotteen. Tuotteemme on suunniteltu ja valmistettu kaikkein
tiukimpien laatu- ja turvallisuusstandardien mukaisesti ja ne ovat eurooppalaisten direktiivien
(MDD 93/42/ETY) mukaisia. Tuotteiden takuuaika on yksi vuosi. Joillakin tuotteilla on
kuitenkin pidempi takuuaika. Kysy lisätietoja jälleenmyyjältä. Tukitangoillamme on kahden
vuoden takuu. Takuu ei kata normaalia kulumista ja harkitsematonta käyttöä. INVACARE
ei voida pitää vastuullisena näiden tukitankojen virheellisen käytön aiheuttamista vammoista.
Noudata ehdottomasti seuraavia käyttö- ja kunnossapito-ohjeita:
â
a