Invacare 7762 Guide Utilisateur

1. FRANCAIS
Vous venez d'acquérir un produit INVACARE
suivant les normes de qualité et de sécurité les plus sévères et sont conformes aux
directives européennes (MDD 93/42/EEC). Nos barres d'appui sont garanties deux ans.
L'usure normale et l'utilisation non judicieuse ne sont pas couvertes par la garantie.
â
INVACARE ne peut être tenu pour responsable pour toute blessure occasionnée par une
utilisation impropre de ses barres de maintien.
Il est impératif de respecter les consignes d'utilisation et d'entretien suivantes :
· Vérifier que le produit vous est livré en parfait état avant toute utilisation.
· En cas de doutes concernant les restrictions d'utilisation, le réglage ou la maintenance du
produit, contacter votre revendeur.
· Ne pas dépasser le poids maximum utilisateur
indiqué sur l'étiquette du produit.
· Toujours veiller à ce que le produit soit adapté à vos besoins. En cas de doute, consulter
un professionnel de la santé.
· Les pièces usées, endommagées ou manquantes devront être immédiatement remplacées
par un réparateur agréé.
· Ne pas laisser ou stocker le produit à l'extérieur.
· Vérifier périodiquement la stabilité et la rigidité du produit et le cas échéant le serrage
correct des vis, ainsi que l'état des embouts caoutchouc.
· Une grande vigilance est impérative lors de l'utilisation du produit sur surface humide.
· Pour votre sécurité, le produit devra être impérativement installé par un professionnel
reconnu.
· Les barres d'appui seront fixées sur un mur suffisamment résistant (briques silico-calcaire
ou équivalent). Dans tous les autres cas, il est indispensable d'utiliser un pied de soutien
(7764 / H345) ou de monter la barre d'appui sur une console fixée au sol (7763).
· La fixation (vis, chevilles) devra être adaptée à la nature du mur (briques, cloisons
alvéolées, carreaux de plâtre, etc.).
7762 / H335 (BARRE D'APPUI)
Présentation
La barre d'appui relevable est présentée en version de base minimale, sans pied de soutien
(Figure A).
Définition de la hauteur de montage
Avec l'utilisateur debout, sans chaussure, mesurer la hauteur de l'articulation supérieure du
pouce. Cette hauteur correspond à celle du point le plus haut de la barre d'appui (Fig. A1).
Montage
· Placer la cale 2° (Fig. A6).
· Sur le mur, dessiner l'emplacement des trous (2 en haut et 2 bas extérieurs) en tenant
compte de hauteur précédemment mesurée ; positionner en conséquence le socle de la
barre d'appui (Fig. A5).
· Percer, insérer 4 chevilles adaptées à la nature du mur. Visser (Fig. A3).
· Cliquer le capuchon sur le socle (Fig. A2).
· Enfiler la cale par dessous (Fig. A4).
7762
7763
7764
7765
7766
7767
7768
7770
7772
7773
7780
H335
H345
F 1. Guide utilisateur
GB 2. User's manual
D 3. Gebrauchsanweisung
E 4. Manual del usuario
I 5. Manuale dell' utente
NL 6. Gebruiksaanwijzing
P 7. Guia do utilizador
S 8. Bruksanvisning
DK 9. Brugsanvisning
FIN 10. Käyttäjän käsikirja
N 11. Bruksanvisning
â
. Nos produits sont conçus et fabriqués
ou le poids de charge maximum
Modification de la hauteur
La barre d'appui est livrée avec une cale 2° (Fig. A4 et A6). Pour modifier la hauteur de la
barre d'appui, utiliser l'option 7768 (3 cales de 0°, 2° et 4°). Procéder comme suit :
· Retirer la cale 2°.
· Pour baisser d'un centimètre, placer la cale 0°.
· Pour remonter d'un centimètre, placer la cale 4°.
Mouvement de la barre d'appui
Pour lever : soulever la barre d'appui de sa position horizontale jusqu'au maximum de sa
position verticale. Le verrouillage est automatique dans cette dernière position.
Pour abaisser : soulever la barre d'appui d'un centimètre environ pour la déverrouiller et
l'accompagner dans sa descente jusqu'à la position horizontale.
7763 (CONSOLE)
Présentation
Cette option, scellée au sol, permet la fixation d'une barre d'appui (7762, 7770, 7772 ou
7773) lorsque le mur est inadapté.
Montage
· Positionner le socle (Fig. B3). La platine reposant au sol devra avoir le côté le plus long
sous la barre d'appui (Fig. B6).
· Pointer l'emplacement des 4 trous. Percer, insérer 4 chevilles adaptées à la nature du
sol. Visser (Fig. B5).
· Positionner la plaque - arrondi dirigé vers le bas(Fig. B2) et la barre d'appui (Fig. B7).
Fixer plaque et barre sans serrer (réglage ultérieur) avec les deux étriers (Fig. B1),
rondelles et écrous fournis.
· Avec l'utilisateur debout, sans chaussure, positionner la plaque de manière à ce que le
point le plus haut de la barre d'appui arrive à la hauteur de l'articulation supérieure du
pouce de l'utilisateur. Serrer les écrous (Fig. B4) des deux étriers (Fig. B1).
· Vérifier la solidité de l'ensemble.
OPTIONS
La version 7762 / H335 de base peut être équipée des options suivantes :
· Un pied de soutien (7764 / H335) renforçant la capacité de charge de la barre d'appui
(Fig. C).
· Un support pour papier toilette (7765) monté sur la barre d'appui (Fig. D9).
· Un accoudoir doux et confortable (7766) collé sur l'extrémité de la barre d'appui
supérieure (Fig. E3).
· Un cache esthétique (7767) destiné à couvrir le tube inférieur (Fig. D2).
7764 / H345 (PIED DE SOUTIEN)
Montage
· Enlever le capuchon du socle (Fig. A2).
· Enlever éventuellement l'embout (Fig. C3) ou le cache (Fig. D2) du tube inférieur (Fig.
C4).
· Monter la partie charnière (Fig. C2) en la glissant sur le tube inférieur. Si nécessaire,
utiliser un marteau plastique. Fixer avec deux jeux de vis, écrous (Fig. C1) et placer les
deux caches.
· Retirer la vis de fixation inférieure gauche du socle (Fig. C7).
· Positionner le guide (Fig. C10), extrémité avec la charnière murale (Fig. C6) dirigée côté
mur de soutien ou potence, côté extérieur de la barre d'appui.
· Fixer la charnière murale (Fig. C6) avec la vis de fixation inférieure gauche du socle (Fig.
C7).
· Insérer l'autre extrémité (Fig. C10) du guide dans le trou oblong du pied de soutien (Fig.
C9).
· Insérer fermement le capuchon de maintien de l'autre extrémité du guide (Fig. C8).
· Vérifier le bon fonctionnement et la solidité de l'ensemble.
7765 (SUPPORT PAPIER TOILETTE)
Montage
· Enlever éventuellement l'embout (Fig. C3) ou le cache (Fig. D2) ou la charnière (Fig.
C11) du tube inférieur de barre d'appui.
· Avec un tournevis, retirer le cache (Fig. D8 ou C11).
· Insérer le support du rouleau de papier (Fig. D9) dans le cache de fixation (Fig. D2) ou
dans la charnière (Fig. C11).
· Placer la douille intermédiaire (Fig. D3) et verrouiller l'ensemble avec la bague de
verrouillage (Fig. D6).
· Monter l'ensemble (Fig. D2, 6, 7, 9) en le glissant sur le tube inférieur (Fig. D5). Si
nécessaire, utiliser un marteau plastique. Fixer avec une vis (Fig. D1) et un écrou
(Fig. D7) et placer le cache (Fig. D7).
· Vérifier la solidité de l'ensemble.
7766 (ACCOUDOIR)
Montage
· Enlever éventuellement l'embout noir (Fig. E5) du tube supérieur de barre d'appui.
· Nettoyer les parties à encoller avec de l'acétone avant d'appliquer la colle (Fig. E2).
· Appliquer la totalité du tube de colle sur la face interne de l'accoudoir (Fig. E1) et placer
ce dernier directement sur la partie supérieure de la barre d'appui en prenant soin de
l'appliquer de façon symétrique (Fig. E3).
· Maintenir la pression pendant 30 secondes environ. Le collage définitif est effectif après
â
24 heures environ. INVACARE n'est pas responsable des dégâts dus à une fixation ou
une utilisation impropre.
7767 (CACHE PLASTIQUE)
Montage
· Enlever éventuellement l'embout (Fig. C3) du tube inférieur de barre d'appui.
· Enfiler le cache plastique (Fig. D2) sur le tube inférieur. Utiliser éventuellement un
marteau plastique pour engager complètement le cache.
· Insérer vis (Fig. D1) et écrou (Fig. D7) et serrer. Placer les capuchons.
ENTRETIEN
Nettoyer régulièrement la barre d'appui et ses accessoires avec un produit ménager
classique non agressif. Pour la désinfection en milieu hospitalier, suivre les
recommendations du spécialiste de l'hygiène.
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
· Tubes métalliques recouverts de revêtement Rilsan, résistant aux chocs.
· Points de charnière en acier inoxydable ou en acier trempé.
· Accoudoir en polyuréthanne.
· Hauteur d'appui réglable selon la personne.