Yamaha Restio Mode D'emploi
Manuels Connexes pour Yamaha Restio
Sommaire des Matières pour Yamaha Restio
- Page 1 INTEGRATED AUDIO SYSTEM SYSTÈME AUDIO INTÉGRÉ OWNER’S MANUAL MODE D’EMPLOI BEDIENUNGSANLEITUNG BRUKSANVISNING MANUALE DI ISTRUZIONI MANUAL DE INSTRUCCIONES GEBRUIKSAANWIJZING ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ...
- Page 30 POUR RÉDUIRE LES RISQUES D’INCENDIE OU DE dangereux et peut être responsable d’incendie, de dommage à DÉCHARGE ÉLECTRIQUE, N’EXPOSEZ PAS CET l’appareil ou de blessure corporelle. Yamaha ne saurait être APPAREIL À LA PLUIE OU À L’HUMIDITÉ. tenue responsable des dommages résultant de l’alimentation de l’appareil sous une tension autre que celle prescrite.
-
Page 31: Accessoires Fournis
TABLE DES MATIÈRES NOM DES COMMANDES ET FONCTIONS UTILISATION DE LA FONCTION D’ALARME .......17 CORRESPONDANTES..............2 UTILISATION DE LA MINUTERIE ..........21 RÉGLAGE DE L’HORLOGE .............5 RÉGLAGE DE LA TONALITÉ (TÉLÉCOMMANDE INSTALLATION DE L’APPLICATION « DTA CONTROLLER »..6 UNIQUEMENT) ................21 ÉCOUTE D’UN CD ET D’APPAREILS USB ......7 RÉGLAGE DE LA LUMINOSITÉ... -
Page 32: Nom Des Commandes Et Fonctions Correspondantes
NOM DES COMMANDES ET FONCTIONS CORRESPONDANTES Panneau supérieur AUTO BEEP SOURCE + BEEP SOURCE DIMMER CLOCK ALARM TYPE LABEL SIDE VOLUME SOURCE ALARM SNOOZE SLEEP PRESET DISPLAY SNOOZE/SLEEP (Alimentation) Règle la minuterie ou bascule l’alarme en mode snooze Appuyez sur cette touche pour mettre le système sous tension (☞... -
Page 33: Afficheur
NOM DES COMMANDES ET FONCTIONS CORRESPONDANTES Afficheur Indicateur de lecture/mode aléatoire/répétition Affiche le mode de lecture (☞ P. 7, 9). Capteur de télécommande Indicateur d’horloge Affiche l’aiguille des heures de l’horloge (☞ P. 5). Indicateur de source Indique la source sélectionnée. (Le voyant DAB s’affiche uniquement sur le modèle ISX-803D.) Indicateur Bluetooth S’allume lorsque vous connectez l’appareil via Bluetooth... - Page 34 NOM DES COMMANDES ET FONCTIONS CORRESPONDANTES Télécommande Émetteur de télécommande (Alimentation) Appuyez sur cette touche pour mettre le système sous tension ou passer en mode veille. ALARM Active/désactive l’alarme. SNOOZE/SLEEP Règle la minuterie ou bascule l’alarme en mode snooze Bluetooth (☞...
-
Page 35: Réglage De L'horloge
RÉGLAGE DE L’HORLOGE Réglage de l’heure Placez le sélecteur CLOCK du panneau arrière sur Panneau supérieur SET. SOURCE + BEEP AUTO BEEP SOURCE DIMMER CLOCK ALARM TYPE Panneau arrière LABEL SIDE VOLUME SOURCE ALARM SNOOZE SLEEP PRESET Réglez l’heure avec Réglage de l’heure (clignote) Placez le sélecteur CLOCK du panneau arrière sur... -
Page 36: Installation De L'application « Dta Controller
Le périphérique mobile doit être connecté à l’appareil via Bluetooth (☞ P. 10). Google Play https://play.google.com/store/apps/ http://itunes.com/app/dtacontroller details?id=com.yamaha.av. dtacontroller Remarque Si vous ne parvenez pas à accéder aux informations ci-dessus, recherchez « DTA CONTROLLER » sur l’App Store ou sur Google Play. -
Page 37: Écoute D'un Cd Et D'appareils Usb
ÉCOUTE D’UN CD ET D’APPAREILS USB Cette section décrit le fonctionnement de l’appareil pour la lecture de plages/fichiers sur CD/appareils USB. • Quand vous arrêtez puis relancez la lecture du CD/de l’appareil USB, cet appareil reprend la lecture de la dernière plage lue depuis le début. -
Page 38: Écoute D'un Cd De Données
ÉCOUTE D’UN CD ET D’APPAREILS USB Écoute d’un CD de données Les touches suivantes pilotent la lecture de plages sur CD de Panneau supérieur données. Touche Fonction AUTO BEEP SOURCE + BEEP SOURCE CLOCK DIMMER ALARM TYPE Lecture/pause Saut Recherche arrière/avant Panneau (maintenir enfoncé) LABEL SIDE... -
Page 39: Écoute D'un Appareil Usb
ÉCOUTE D’UN CD ET D’APPAREILS USB Écoute d’un appareil USB Les touches suivantes pilotent la lecture de plages sur Panneau supérieur appareils USB. SOURCE + BEEP AUTO BEEP Touche Fonction SOURCE CLOCK ALARM TYPE DIMMER Lecture/pause Saut Panneau Recherche arrière/avant LABEL SIDE supérieur (maintenir enfoncé) -
Page 40: Écoute De Musique Avec Votre Périphérique Bluetooth
(Cette procédure ou l’affichage peut varier selon votre type d’iPod touch/iPhone/iPad.) Dans la liste des connexions Bluetooth du périphérique de connexion, choisissez cet appareil (ISX-803 Yamaha/ISX-803D Yamaha). Une fois le jumelage terminé, votre iPod touch/iPhone/iPad indique « Connecté ». Indicateur Bluetooth L’indicateur Bluetooth de l’afficheur de cet appareil s’allume. -
Page 41: Écoute D'un Périphérique Bluetooth
(pour plus de détails, lisez le mode d’emploi du smartphone). Sur le smartphone, cet appareil est désigné comme suit : « ISX-803 Yamaha »/« ISX-803D Yamaha ». Repère • Si vous êtes invité à saisir un code, saisissez les chiffres « 0000 ». - Page 42 Connexion à partir du périphérique de connexion Dans les réglages Bluetooth du périphérique de connexion, activez la fonction Bluetooth. Dans la liste des connexions Bluetooth du périphérique de connexion, choisissez cet appareil (ISX-803 Yamaha/ ISX-803D Yamaha). La connexion Bluetooth est établie et l’indicateur Bluetooth de l’afficheur de cet appareil s’allume.
-
Page 43: Écoute Des Stations Dab (Isx-803D)
ÉCOUTE DES STATIONS DAB (ISX-803D) DAB (diffusion audionumérique) et DAB+ utilisent des signaux numériques pour un son plus net et une réception plus stable par rapport aux signaux analogiques. DAB+ est basé sur la norme DAB originale, mais utilise un codec audio plus efficace. DAB et DAB+ sont diffusés en blocs de données appelés «... -
Page 44: Affichage Des Informations Sur La Station Dab
ÉCOUTE DES STATIONS DAB (ISX-803D) Affichage des informations sur la station DAB Vous pouvez sélectionner les informations DAB Panneau supérieur affichées en appuyant plusieurs fois sur la touche SOURCE + BEEP BEEP SOURCE DISPLAY. CLOCK ALARM TYPE Les informations affichées changent selon l’ordre suivant. Informations textuelles LABEL SIDE Nom de l’ensemble... -
Page 45: Écoute De Stations Fm
ÉCOUTE DE STATIONS FM Sélection de la station FM Appuyez sur SOURCE et choisissez FM comme Panneau supérieur source de lecture. AUTO BEEP SOURCE + BEEP SOURCE DIMMER CLOCK ALARM TYPE Fréquence LABEL SIDE réception VOLUME SOURCE ALARM SNOOZE SLEEP PRESET Utilisation de la télécommande Appuyez sur RADIO. -
Page 46: Rappel D'une Présélection Fm
ÉCOUTE DE SOURCES EXTERNES Rappel d’une présélection FM Appuyez sur SOURCE et choisissez FM comme Panneau supérieur source de lecture. AUTO BEEP SOURCE + BEEP SOURCE DIMMER CLOCK ALARM TYPE Appuyez plusieurs fois sur PRESET pour choisir la présélection voulue. Utilisation de la télécommande LABEL SIDE Appuyez sur PRESET... -
Page 47: Utilisation De La Fonction D'alarme
UTILISATION DE LA FONCTION D’ALARME Cet appareil est doté d’une fonction d’alarme (IntelliAlarm) qui vous permet de lire les sources musicales souhaitées et/ou de déclencher une sonnerie (alarme intégrée) à l’heure prédéfinie. Voici les caractéristiques de la fonction d’alarme. 3 types d’alarmes Les 3 types d’alarmes permettent de combiner de la musique avec la sonnerie. -
Page 48: Réglage De L'heure Du Réveil Et Du Type D'alarme
UTILISATION DE LA FONCTION D’ALARME Réglage de l’heure du réveil et du type d’alarme (si vous avez choisi un type d’alarme autre que Panneau supérieur BEEP) Appuyez sur SOURCE pour sélectionner la SOURCE + BEEP AUTO BEEP SOURCE source musicale. DIMMER CLOCK ALARM TYPE... -
Page 49: Activation/Désactivation De L'alarme
UTILISATION DE LA FONCTION D’ALARME Activation/désactivation de l’alarme Appuyez sur ALARM. Panneau supérieur Quand l’alarme est activée, le témoin d’alarme ( AUTO BEEP s’allume et l’heure de l’alarme s’affiche quelques instants. Si DIMMER CLOCK ALAR vous appuyez à nouveau sur ALARM, l’indicateur d’alarme ) s’éteint et l’alarme est coupée. -
Page 50: Réglage De La Fonction Weekly Alarm
UTILISATION DE LA FONCTION D’ALARME Réglage de la fonction Weekly Alarm Grâce à l’application DTA CONTROLLER (☞ P. 6), vous pouvez utiliser la fonction Weekly Alarm, qui vous permet de régler des alarmes pour chaque jour de la semaine. Vous devez tout d’abord effectuer les réglages Weekly Alarm sur l’application DTA CONTROLLER. Réglage de Weekly Alarm avec DTA CONTROLLER Appuyez sur (icône IntelliAlarm) dans... -
Page 51: Utilisation De La Minuterie
UTILISATION DE LA MINUTERIE Vous pouvez définir le délai avant la mise en veille automatique du système. Appuyez plusieurs fois sur SNOOZE/SLEEP pour Panneau supérieur choisir le délai avant la mise en veille du système. AUTO BEEP SOURCE + BEEP SOURCE DIMMER CLOCK... -
Page 52: Guide De Dépannage
Si cet appareil ne semble pas fonctionner normalement, vérifiez les points de la liste suivante. Si l’anomalie constatée n’est pas mentionnée ou si les mesures suggérées sont sans effet, mettez le système en mode veille, débranchez le cordon d’alimentation et adressez-vous au revendeur ou service après-vente Yamaha le plus proche. Généralités... -
Page 53: Lecture D'un Appareil Usb
GUIDE DE DÉPANNAGE Lecture d’un appareil USB Anomalies Causes possibles Solution Un fichier MP3/WMA sur l’appareil USB L’appareil USB n’est pas détecté. Mettez le système en mode veille et déconnectez le dispositif USB. Mettez le système sous tension et ne peut pas être lu. rebranchez le dispositif USB. -
Page 54: Réception Dab (Isx-803D Uniquement)
GUIDE DE DÉPANNAGE Réception DAB (ISX-803D uniquement) Anomalies Causes possibles Solution Impossible de syntoniser une station DAB. Les opérations de recherche initiales n’ont pas été Effectuez les opérations de recherche initiales effectuées. (☞ P. 13). Le service DAB n’est pas disponible dans votre Vérifiez auprès de votre revendeur ou de région. -
Page 55: Remarques Sur Les Disques Et Appareils Usb
à cet appareil. * CD-R/RW au format ISO 9660 • Yamaha décline toute responsabilité quant aux dommages ou pertes de données enregistrées sur le dispositif USB pouvant se produire lorsqu’un dispositif est relié à cet appareil. -
Page 56: Caractéristiques Techniques
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES LECTEUR SYNTONISEUR • Plage de syntonisation FM ................87,50 à 108,00 MHz • Supports................CD, CD-R/RW DAB/DAB+ (ISX-803D uniquement)... 174 à 240 MHz (Bande III) • Format audio............CD audio, MP3, WMA GÉNÉRALITÉS Laser • Alimentation ............100 à 240 V c.a., 50/60 Hz •... - Page 57 électroniques et des piles usagées, veuillez contacter votre • Yamaha ne garantit pas toutes les connexions sans fil entre cet municipalité, votre service de traitement des déchets ou le appareil et les appareils compatibles avec la fonction Bluetooth.
- Page 226 или выполнение процедур, не указанных в данной инструкции, kun pistoke on pistorasiassa. может отразиться на выделении опасной радиации. VARO! AVATTAESSA JA SUOJALUKITUS OHITETTAESSA OLET Yamaha Music Europe GmbH ALTTIINA NÄKYMÄTTÖMÄLLE LASERSÄTEILYLLE. Siemensstr. 22-34 25462 Rellingen, Germany ÄLÄ KATSO SÄ TEESEEN. Tel: +49-4101-303-0...
- Page 227 • The name plate is located on the rear panel of the unit. • La plaque signalétique se trouve sur le panneau arrière de l’appareil. • Das Typenschild befindet sich an der Rückseite des Geräts. • Namnplåten sitter på enhetens bakpanel. •...