1. Manuels
  2. Marques
  3. HIKOKI Manuels
  4. Scies sauteuses
  5. CJ 14DSL
  6. Mode d'emploi

HIKOKI CJ 14DSL Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour CJ 14DSL:
Table des Matières
Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 26

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Cordless Jig Saw
Akku-Stichsäge
Scie sauteuse à batterie
Seghetto alternativo a batteria
Snoerloze decoupeerzaagmachine
Sierra de calar a batería
Serra de recortes a bateria
CJ 14DSL • CJ 18DSL
CJ14DSL
Read through carefully and understand these instructions before use.
Diese Anleitung vor Benutzung des Werkzeugs sorgfältig durchlesen und verstehen.
Lire soigneusement et bien assimiler ces instructions avant usage.
Prima dell'uso leggere attentamente e comprendere queste istruzioni.
Deze gebruiksaanwijzing s.v.p. voor gebruik zorgvuldig doorlezen.
Leer cuidadosamente y comprender estas instrucciones antes del uso.
Antes de usar, leia com cuidado para assimilar estas instruções.
Handling instructions
Bedienungsanleitung
Mode d'emploi
Istruzioni per l'uso
Gebruiksaanwijzing
Instrucciones de manejo
Instruções de uso
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour HIKOKI CJ 14DSL

Sommaire des Matières pour HIKOKI CJ 14DSL

  • Page 1 Seghetto alternativo a batteria Snoerloze decoupeerzaagmachine Sierra de calar a batería Serra de recortes a bateria CJ 14DSL • CJ 18DSL CJ14DSL Read through carefully and understand these instructions before use. Diese Anleitung vor Benutzung des Werkzeugs sorgfältig durchlesen und verstehen.
  • Page 2 <BSL1430> <BSL1830>...
  • Page 5 English Deutsch Français Italiano Lever Hebel Levier Leva Switch Umschalten Interrupteur Interruttore LED Light Licht der LED Spia LED Change knob Wechselring Bouton de changement Rotella di cambio Splinter guard Splitterschutz Anti-éclats Pará-schegge Base Grundplatte Base Base Insert Einsatz Insérer Inserire Chip cover Schnipseldeckel...
  • Page 7 English Deutsch Français Italiano Base Base Grundplatte Base Raccoglitrucioli Chip cover Schnipseldeckel Couvercle d’éclats Chiave esagonale maschia Hexagonal bar wrench Sechskantinnenschüssel Clef à six pans Guida Guide Führung Guide Foro di attacco Attachment hole Anbringungsloch Orifice de fixation Bullone M5 M5 bolt M5-Schraube Boulon M5...
  • Page 8 Symbols Symbole Symboles Simboli WARNING WARNUNG AVERTISSEMENT AVVERTENZA The following show Die folgenden Symbole Les symboles suivants Di seguito mostriamo i symbols used for the werden für diese Maschine sont utilisés pour l’outil. simboli usati per la machine. Be sure that verwendet.

  • Page 26: Avertissements De Sécurité Généraux Concernant Les Outils Électriques

    Français 3) Sécurité personnelle AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ GÉNÉRAUX a) Restez alerte, regarder ce que vous faites et usez CONCERNANT LES OUTILS ÉLECTRIQUES de votre bon sens en utilisant un outil électrique. Ne pas utiliser d'outil électrique si vous êtes sous AVERTISSEMENT l'influence de drogues, d'alcool ou de médicaments.

  • Page 27: Precautions Relatives À La Scie Sauteuse À Batterie

    Français e) Entretenir les outils électriques. Vérifier l'absence 2. N’utilisez pas le chargeur continuellement. mauvais alignement d'arrêt, Quand une charge a été effectuée, laissez le chargeur d'endommagement de pièces ou toute autre au repos pendant environ 15 minutes avant de condition susceptible d'affecter l'opération de l'outil.

  • Page 28: Accessoires Standards

    Français PRECAUTION Avant de stocker une batterie, retirez tous les copeaux En cas de projection dans les yeux de liquide ayant et la poussière qui ont pu y adhérer et ne la conservez fuit de la batterie, ne vous frottez pas les yeux, rincez- pas avec des pièces métalliques (vis, clous, etc.).

  • Page 29: Extraction Et Installation De La Batterie

    Français Coupe de matériaux de construction peu épais et tendres 1. Brancher le cordon d’alimentation du chargeur sur Coupe de plaque dácier inoxydable (avec les lames une prise secteur. No. 97) Quand vous raccordez la fiche du chargeur à une prise murale, la lampe témoin clignote en rouge.

  • Page 30: Avant La Mise En Marche

    Français REMARQUE: (3) Insérer la nouvelle lame jusqu’à la butée dans le Après l’utilisation, commencer par sortir les batteries support de lame. (Fig. 5 flèches II) du chargeur, puis conserver les batteries (4) Refermer le levier. (Fig. 5 flèches III) correctement.
  • Page 31 Français Insérer le couvercle d’éclats entre la base et le levier, A petite vittesse, ne pas couper une pièce de bois et appuyer légèrement dessus jusqu’à ce qu’il se mette ayant plus de 10 mm d’épaisseur ou une pièce d’acier en place.
  • Page 32 1,5 – 2,5 mm Vitesse moyenne ATTENTION Les réparations, modifications et inspections des outils électriques HiKOKI doivent être confiées à un REMARQUE: centre de service après-vente HiKOKI agréé. Plus la vitesse est élevée, le plus rapidement sera coupé le matériau, mais la durée de vie de la lame sera réduite Il sera utile de présenter cette liste de pièces à...
  • Page 33 Français REMARQUE: Par suite du programme permanent de recherche et de développement HiKOKI, ces spécifications peuvent faire l’objet de modifications sans avis préalable. Au sujet du bruit et des vibrations Les valeurs mesurées ont été déterminées en fonction de la norme EN60745 et déclarées conforme à ISO 4871.
  • Page 34 Français Tableau 5 Liste des lames appropriées Lame No. 1 No. 1 No. 11 No. 12, No. 15 No. 16, No. 21 No. 22 No. 41 No. 97 123X Matériau (Long) (Super long) à couper Qualité du matériau Epaisseur du matériau (mm) Moins Moins 10 ∼...
  • Page 76 EN60745-2-11:2010 EN60335-1:2012+A11:2014 EN60335-2-29:2004+A2:2010 EN55014-1:2006+A1:2009+A2:2011 EN55014-2:1997+A1:2001+A2:2008 Representative offi ce in Europe 29. 6. 2018 Hikoki Power Tools Deutschland GmbH Naoto Yamashiro European Standard Manager Siemensring 34, 47877 Willich, Germany 29. 6. 2018 Head offi ce in Japan Koki Holdings Co., Ltd.

Ce manuel est également adapté pour:

Cj 18dsl

Table des Matières