HIKOKI CJ 36DB Mode D'emploi
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
CJ 36DA • CJ 36DB
CJ36DA
Handling instructions
en
Bedienungsanleitung
de
Mode d'emploi
fr
Istruzioni per l'uso
it
Gebruiksaanwijzing
nl
Instrucciones de manejo
es
Instruções de uso
pt
Bruksanvisning
sv
Brugsanvisning
da
Bruksanvisning
no
Käyttöohjeet
fi
CJ36DB
Οδηγίες χειρισμού
el
Instrukcja obsługi
pl
Kezelési utasítás
hu
Návod k obsluze
cs
Kullanım talimatları
tr
Instrucţiuni de utilizare
ro
Navodila za rokovanje
sl
Pokyny na manipuláciu
sk
Инструкция за експлоатация
bg
Uputstvo za rukovanje
sr
Upute za rukovanje
hr
en
de
fr
it
nl
es
pt
sv
da
no
fi
el
pl
hu
cs
tr
ro
sl
sk
bg
sr
hr
Table des Matières
Manuels Connexes pour HIKOKI CJ 36DB
Sommaire des Matières pour HIKOKI CJ 36DB
- Page 2 <CJ36DA> <CJ36DB> <CJ36DA> <CJ36DB>...
- Page 3 3500 min 1400 min 800 min <CJ36DA> <CJ36DB> <CJ36DA> <CJ36DB>...
- Page 5 Lock <CJ36DA> <CJ36DB> <CJ36DA> <CJ36DB>...
- Page 7 3 – 4...
- Page 8 45° 45° CJ36DB + BSL36B18/BSL36B18X 45° 45°...
- Page 9 2 – 3...
-
Page 36: Avertissements De Sécurité Généraux Pour L'outil
Français (Traduction des instructions d’origine) 3) Sécurité des personnes AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ a) Rester vigilant, regarder ce que l’on est en train GÉNÉRAUX POUR L’OUTIL de faire et faire preuve de bon sens dans son utilisation de l’outil. AVERTISSEMENT Ne pas utiliser un outil lorsqu’on est fatigué Lire tous les avertissements de sécurité, instructions, ou sous l’emprise de drogues, d’alcool ou de illustrations et spécifi... -
Page 37: Précautions
Français e) Entretenir outils électriques 6) Maintenance et entretien accessoires. Assurez-vous que les pièces a) Faire entretenir l’outil par un réparateur qualifi é en mouvement ne sont pas désalignées ou utilisant uniquement des pièces de rechange coincées, qu’aucune pièce n’est cassée ou identiques. - Page 38 Français 10. Si la machine est utilisée en continu à basse vitesse, 25. Raccordement au nettoyeur (vendu séparément) une charge supplémentaire est appliquée au moteur, Si l’on raccorde le nettoyeur par le collecteur à poussière ce qui peut entraîner le grippage du moteur. Toujours et l’adaptateur (vendu séparément), on pourra recueillir utiliser l’outil électrique de sorte que la lame ne reste la plus grande partie des poussières.
-
Page 39: Précautions Relatives À La Batterie Au Lithium-Ion
Français PRÉCAUTIONS RELATIVES À LA 12. N'immergez pas la batterie ou ne laissez aucun liquide couler à l'intérieur. La pénétration de liquide conducteur, BATTERIE AU LITHIUM-ION tel que de l'eau, peut provoquer des dégâts et entraîner un incendie ou une explosion. Rangez la batterie dans un Pour prolonger sa durée de vie, la batterie lithium-ion endroit frais et sec, et à... -
Page 40: Précautions Lors De La Connexion Du Dispositif Usb
Français PRÉCAUTIONS LORS DE LA Partie semi-circulaire Cran CONNEXION DU DISPOSITIF USB Adaptateur Échelle (accessoires en option) (UC18YSL3) Collecteur à poussière (accessoires en Base secondaire B Lorsqu’un problème inattendu survient, les données sur option) un dispositif USB connecté à ce produit risque d’être endommagées ou perdues. -
Page 41: Accessoires Standard
50 et 75%. Par suite du programme permanent de recherche et de S’allume ; développement HiKOKI, ces spécifi cations peuvent faire La puissance résiduelle de la batterie se situe l’objet de modifi cations sans avis préalable. entre 25 et 50%. - Page 42 Français Tableau 1 Indications du témoin de charge S’allume pendant 0,5 seconde. Avant la Clignote Ne s’allume pas pendant 0,5 seconde. Branché à la source d'alimentation charge (ROUGE) (Éteint pendant 0,5 seconde) S’allume pendant 0,5 seconde. Clignote Ne s’allume pas pendant 1 seconde. Capacité...
-
Page 43: Installation Et Fonctionnement
Français 4. Débrancher le cordon d’alimentation du chargeur Protection contre les éclats de la prise secteur. 5. Tenir fermement le chargeur et dégager la batterie. Base secondaire (vendu séparément) REMARQUE Couvercle à copeaux Bien sortir la batterie du chargeur après usage, et la Logement de la clé... -
Page 44: Sélection De Lames
Français MESSAGES D'ALERTE PAR TÉMOIN *3 Fonctionnement du commutateur <CJ36DB> DEL (Fig. 25) ○ Ne pas utiliser l'outil tant que le commutateur est maintenu enfoncé. Cet appareil dispose de fonctions qui sont conçues pour ○ L'outil ne s'arrête pas même si l'autre commutateur protéger l’outil lui-même, ainsi que la batterie. -
Page 45: Garantie
○ Les vibrations et les émissions sonores lors de Nous garantissons que l’ensemble des outils électriques l'utilisation réelle de l'outil électrique peuvent diff érer de HiKOKI sont conformes aux réglementations spécifi ques la valeur totale déclarée en fonction de la manière dont statutaires/nationales. Cette garantie ne couvre pas l'outil est utilisé, en particulier du type de pièce à... - Page 46 Français Tableau 5 Liste des lames appropriées Lame N° 1 (Super N° 11 N° 12 N° 15 N° 16 N° 21 N° 22 N° 41 N° 97 long) Matériau à couper Épaisseur du matériau (mm) Qualité du matériau Bois général dessous 10 - 55 dessous...
-
Page 47: Dépannage
Français DÉPANNAGE Consulter le tableau d’inspection ci-après si l’outil ne fonctionne pas correctement. Si le problème n’est pas réglé, veuillez vous adresser au concessionnaire ou à un centre de réparations HiKOKI. 1. Outil électrique Symptôme Cause probable Solution L'outil ne fonctionne pas Aucune énergie dans la batterie... - Page 48 Le ventilateur de refroidissement n’est pas Contactez un centre de service après-vente en marche. HiKOKI agréé pour la réparation. Le témoin d’alimentation La capacité de la batterie est devenue Remplacez la batterie par une qui a encore USB s’est éteint et le faible.
- Page 289 CJ36DA CJ36DB (2XCPZ) (NNP) (NN) (2XCPZ) (NNP) No. 41 ― ― ― ― BSL36A18X ― ― ― UC18YSL3 ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ―...
- Page 290 321878 879336 879337 879338 879339 879340 944458 338997 338996 879341 879357 963400 370492 339018 380653 879391 Multi Volt(Li-ion) UC18YSL3 (14,4 V - 18 V) 329897 337108 375861 336471 375869...
-
Page 297: Informations Sur Le Recyclage Des Machines Et Des Batteries
Informations sur le recyclage des machines et des batteries Cet appareil Pour les sets de machines et batteries Li-ion et sa batterie se recycle Informations de recyclage pour les emballages Si une pochette en polyéthylène est incluse Explication des symboles Veuillez vérifi... -
Page 298: Eg-Konformitätserklärung
EN60335-1:2012+A11:2014 EN60335-2-29:2004+A2:2010 EN55014-1:2006+A1:2009+A2:2011 EN55014-2:1997+A1:2001+A2:2008 Representative offi ce in Europe 30. 4. 2024 Hikoki Power Tools Deutschland GmbH Siemensring 34, 47877 Willich, Germany Head offi ce in Japan Koki Holdings Co., Ltd. A. Yahagi General Manager of Shinagawa Intercity Tower A, 15-1, Konan 2-chome,...