Bosch Quigo Notice Originale
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Bosch Manuels
  4. Niveaux laser
  5. Quigo
  6. Notice originale

Bosch Quigo Notice Originale

Masquer les pouces Voir aussi pour Quigo:
Télécharger ce manuel
Table des Matières
Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 33
OBJ_BUCH-2562-002.book Page 1 Monday, December 14, 2015 2:34 PM
WEU
Robert Bosch GmbH
Power Tools Division
70764 Leinfelden-Echterdingen
GERMANY
www.bosch-pt.com
1 609 92A 1EC (2015.12) T / 166
WEU
Quigo
de
no
Originalbetriebsanleitung
en
fi
Original instructions
fr
el
Notice originale
es
tr
Manual original
pt
ar
Manual original
it
Istruzioni originali
nl
Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing
da
Original brugsanvisning
sv
Bruksanvisning i original
Original driftsinstruks
Alkuperäiset ohjeet
Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης
Orijinal işletme talimatı
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Bosch Quigo

Sommaire des Matières pour Bosch Quigo

  • Page 33: Français

    8).  Avant la première mise en service, recouvrir le texte de la plaque d’aver- tissement par l’autocollant fourni dans votre langue. Bosch Power Tools 1 609 92A 1EC | (14.12.15)
  • Page 34  Ne pas faire fonctionner les appareils de mesure en atmosphère explo- sive, par exemple en présence de liquides inflammables, de gaz ou de poussières. L’appareil de mesure produit des étincelles qui peuvent enflam- mer les poussières ou les vapeurs. 1 609 92A 1EC | (14.12.15) Bosch Power Tools...

  • Page 35: Description Et Performances Du Produit

    3 Plateau adaptateur 4 Interrupteur Marche/Arrêt 5 Orifice de sortie du faisceau laser 6 Raccord de trépied 1/4" 7 Couvercle du compartiment à piles 8 Plaque signalétique du laser 9 Numéro de série Bosch Power Tools 1 609 92A 1EC | (14.12.15)

  • Page 36: Caractéristiques Techniques

    1) La portée peut être réduite par des conditions défavorables (par ex. exposition directe au soleil). Le numéro de série 9 qui se trouve sur la plaque signalétique permet une identification précise de votre appareil. 1 609 92A 1EC | (14.12.15) Bosch Power Tools...

  • Page 37: Montage

    Le numéro de série 9 qui se trouve sur la plaque signalétique permet une identification précise de votre appareil. Montage Mise en place/changement des piles Pour le fonctionnement de l’appareil de mesure, nous recommandons d’utiliser des piles alcalines au manganèse. Bosch Power Tools 1 609 92A 1EC | (14.12.15)

  • Page 38: Fonctionnement

     Eteignez l’appareil de mesure quand vous le transportez. Lorsque l’appa- reil est éteint, l’unité pendulaire se verrouille afin de prévenir un endommage- ment lors du transport. 1 609 92A 1EC | (14.12.15) Bosch Power Tools...
  • Page 39 à main levée, les lignes laser clignotent durablement à faible fré- quence : l’appareil de mesure fonctionne alors sans nivellement automatique. Les lignes laser restent activées mais les deux lignes en croix ne sont toutefois Bosch Power Tools 1 609 92A 1EC | (14.12.15)
  • Page 40 Desserrez à cet effet la vis 14 de l’embase de fixation et déplacez l’appareil de mesure pour le mettre en position horizontale à la hauteur souhaitée. Resserrez la vis de blocage. 1 609 92A 1EC | (14.12.15) Bosch Power Tools...
  • Page 41 Le plateau adaptateur peut être fixé au dessous, au dessus ou au dos de l’appareil de mesure. Contrôlez la bonne fixation de l’appareil de mesure. Bosch Power Tools 1 609 92A 1EC | (14.12.15)

  • Page 42: Entretien Et Service Après-Vente

    Nettoyez l’appareil à l’aide d’un chiffon doux et humide. N’utilisez pas de déter- gents ou de solvants. Nettoyez régulièrement en particulier les surfaces se trouvant près de l’ouver- ture de sortie du laser en veillant à éliminer les poussières. 1 609 92A 1EC | (14.12.15) Bosch Power Tools...

  • Page 43: Service Après-Vente Et Assistance

    éclatées ainsi que des informations concernant les pièces de rechange égale- ment sous : www.bosch-pt.com Les conseillers techniques et assistants Bosch sont à votre disposition pour ré- pondre à vos questions concernant nos produits et leurs accessoires. Pour toute demande de renseignement ou commande de pièces de rechange, précisez-nous impérativement le numéro d’article à...

  • Page 44: Élimination Des Déchets

    OBJ_BUCH-2562-002.book Page 44 Monday, December 14, 2015 2:32 PM 44 | Français Belgique, Luxembourg Tel. : +32 2 588 0589 Fax : +32 2 588 0595 E-Mail : outillage.gereedschap@be.bosch.com Suisse Passez votre commande de pièces détachées directement en ligne sur notre site www.bosch-pt.com/ch/fr. Tel. : (044) 8471512 Fax : (044) 8471552 E-Mail : Aftersales.Service@de.bosch.com...
  • Page 155 ‫ﻳﺠﺐ أن ﻳﺘﻢ ﺟﻤﻊ اﻟﻤﺮاﻛﻢ/اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت اﻟﺘﺎﻟﻔﺔ أو‬ 2006/66/EC ‫اﻟﻤﺴﺘﻬﻠﻜﺔ ﻋﻠﯽ اﻧﻔﺮاد ﻟﻴﺘﻢ اﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻨﻬﺎ ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ ﻣﻨﺼﻔﺔ‬ ‫ﺑﺎﻟﺒﻴﺌﺔ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﻟﺘﺪو‬ .‫ﻳﺮ‬ .‫ات‬ ‫ﻧﺤﺘﻔﻆ ﺑﺤﻖ إدﺧﺎل اﻟﺘﻌﺪﻳﻞ‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 1EC | (14.12.15) Quigo_ar_160992A1EC_001.indd 155 Quigo_ar_160992A1EC_001.indd 155 14.12.2015 14:37:17 14.12.2015 14:37:17...
  • Page 156 ‫ﺳﻴﺴﺘﺎل‬ ‫اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ اﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ اﺣﺪادن‬ ‫اﻟﺠﺰاﺋﺮ‬ ‫ﺑﺠﺎﻳﺔ‬  – 06000 ‫اﻟﻬﺎﺗﻒ‬ + 213 (0) 982 400 992 : ‫اﻟﻔﺎﻛﺲ‬ + 213 (0) 34201569 : ‫اﻟﺒﺮﻳﺪ اﻻﻟﻜﺘﺮوﻧﻲ‬ sav@siestal-dz.com : 1 609 92A 1EC | (14.12.15) Bosch Power Tools Quigo_ar_160992A1EC_001.indd 156 Quigo_ar_160992A1EC_001.indd 156 14.12.2015 14:37:18 14.12.2015 14:37:18...
  • Page 157 ‫اﻣﺴﺢ اﻷوﺳﺎخ ﺑﻮاﺳﻄﺔ ﻗﻄﻌﺔ ﻧﺴﻴﺞ ﻃﺮﻳﺔ ورﻃﺒﺔ. ﻻ ﺗﺴﺘﻌﻤﻞ ﻣﻮاد اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ‬ .‫أو اﻟﻤﻮاد اﻟﻤﺤﻠﺔ‬ ‫ﻧﻈﻒ ﺧﺎﺻﺔ اﻟﺴﻄﻮح ﻋﻨﺪ ﻓﺘﺤﺔ ﺧﺮوج اﻟﻠﻴﺰر ﺑﺸﻜﻞ ﻣﻨﺘﻈﻢ واﻧﺘﺒﻪ ﻟﻠﻨﺴﺎﻟﺔ أﺛﻨﺎء‬ .‫ذﻟﻚ‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 1EC | (14.12.15) Quigo_ar_160992A1EC_001.indd 157 Quigo_ar_160992A1EC_001.indd 157 14.12.2015 14:37:18...
  • Page 158 .‫اﻟﺘﺜﺒﻴﺖ ﻓﻘﺪ ﻳﻨﺤﻞ ﻟﻮح اﻟﻤﻬﺎﻳﺌﺔ وﺗﺴﻘﻂ ﻋﺪة اﻟﻘﻴﺎس‬ ‫ﺣﺎﻣﻞ ﺛﻼﺛﻲ اﻟﻘﻮاﺋﻢ: ﻗﻢ ﺑﺮﺑﻂ ﻟﻮﻟﺐ اﻟﺘﺜﺒﻴﺖ اﻟﺨﺎص ﺑﺎﻟﺤﺎﻣﻞ ﺛﻼﺛﻲ اﻟﻘﻮاﺋﻢ‬ − .‫ﻟﻠﻮح اﻟﻤﻬﺎﻳﺌﺔ‬ ‫ﺑﻮﺻﺔ‬ ‫ﻓﻲ اﻟﺤﺎﺿﻦ‬ 1 609 92A 1EC | (14.12.15) Bosch Power Tools Quigo_ar_160992A1EC_001.indd 158 Quigo_ar_160992A1EC_001.indd 158 14.12.2015 14:37:18 14.12.2015 14:37:18...
  • Page 159 ‫اﻟﺘﺜﺒﻴﺖ ﺑﻮاﺳﻄﺔ اﻟﺤﺎﻣﻞ )ﺗﺮاﺟﻊ اﻟﺼﻮرة‬ ‫ﻟﺘﺜﺒﻴﺖ ﻋﺪة اﻟﻘﻴﺎس ﺑﺄﺷﻴﺎء ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ ﺑﺜﺨﻦ ﻳﺒﻠﻎ ﻣﻦ‬ ‫ﻳﻤﻜﻨﻚ اﻻﺳﺘﻌﺎﻧﺔ ﺑﺎﻟﺤﺎﻣﻞ‬ .‫ﻣﻢ، ﻣﺜﻼ: اﻷﻟﻮاح أو اﻷﻧﺎﺑﻴﺐ اﻟﻌﻤﻮدﻳﺔ أو اﻷﻓﻘﻴﺔ‬ ‫وﺣﺘﯽ‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 1EC | (14.12.15) Quigo_ar_160992A1EC_001.indd 159 Quigo_ar_160992A1EC_001.indd 159 14.12.2015 14:37:18...
  • Page 160 ‫ﻻ ﺗﺘﺮك ﻋﺪة اﻟﻘﻴﺎس ﻗﻴﺪ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ دون ﻣﺮاﻗﺒﺔ واﻃﻔﺊ ﻋﺪة اﻟﻘﻴﺎس‬ ◀ .‫ﺑﻌﺪ اﺳﺘﻌﻤﺎﻟﻬﺎ. ﻗﺪ ﻳﺘﻢ إﻋﻤﺎء ﺑﺼﺮ أﺷﺨﺎص آﺧﺮﻳﻦ ﺑﺸﻌﺎع اﻟﻠﻴﺰر‬ .‫ﻟﺘﻮﻓﻴﺮ اﻟﻄﺎﻗﺔ ﻻ ﺗﻘﻢ ﺑﺘﺸﻐﻴﻞ ﻋﺪة اﻟﻘﻴﺎس إﻻ ﻋﻨﺪ اﺳﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ‬ 1 609 92A 1EC | (14.12.15) Bosch Power Tools Quigo_ar_160992A1EC_001.indd 160 Quigo_ar_160992A1EC_001.indd 160 14.12.2015 14:37:18 14.12.2015 14:37:18...
  • Page 161 ‫اﻧﺰع اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت ﻋﻦ ﻋﺪة اﻟﻘﻴﺎس ﻋﻨﺪ ﻋﺪم اﺳﺘﻌﻤﺎﻟﻬﺎ ﻟﻔﺘﺮة ﻃﻮﻳﻠﺔ. ﻗﺪ‬ ◀ .‫ﺗﺘﺂﻛﻞ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت ﻋﻨﺪ ﺧﺰﻧﻬﺎ ﻟﻔﺘﺮة ﻃﻮﻳﻠﺔ ﻓﺘﻘﻮم ﺑﺘﻔﺮﻳﻎ ﻧﻔﺴﻬﺎ‬ ‫اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬ ‫ﺑﺪء اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 1EC | (14.12.15) Quigo_ar_160992A1EC_001.indd 161 Quigo_ar_160992A1EC_001.indd 161 14.12.2015 14:37:18 14.12.2015 14:37:18...
  • Page 162 ‫( ﻗﺪ ﻳﻘﻞ ﻣﺠﺎل اﻟﻌﻤﻞ ﻣﻦ ﺧﻼل ﺷﺮوط اﻷﺟﻮاء اﻟﻐﻴﺮ ﻣﻼﺋﻤﺔ )ﻣﺜﻼ: اﻟﺘﻌﺮض ﻷﺷﻌﺔ‬ .(‫اﻟﺸﻤﺲ اﻟﻤﺒﺎﺷﺮة‬ .‫ﻋﻠﯽ ﻻﻓﺘﺔ اﻟﻄﺮاز‬ ‫ﻟﺘﻤﻴﻴﺰ ﻋﺪة اﻟﻘﻴﺎس ﺑﻮﺿﻮح، ﻳﺮﺟﻊ إﻟﯽ اﻟﺮﻗﻢ اﻟﻤﺘﺴﻠﺴﻞ‬ 1 609 92A 1EC | (14.12.15) Bosch Power Tools Quigo_ar_160992A1EC_001.indd 162 Quigo_ar_160992A1EC_001.indd 162 14.12.2015 14:37:18 14.12.2015 14:37:18...
  • Page 163 ‫ﻟﻮﻟﺐ‬ 1/4" ‫ﻟﻮﻟﺐ ﻗﻤﻂ اﻟﺤﺎﻣﻞ‬ ‫ﻟﻮﻟﺐ ﺗﺜﺒﻴﺖ اﻟﺤﺎﻣﻞ‬ ‫اﻟﺤﺎﻣﻞ‬ ‫* إن اﻟﺘﻮاﺑﻊ اﻟﻤﻮﺻﻮﻓﺔ أو اﻟﻤﻮﺟﻮدة ﻓﻲ اﻟﺮﺳﻢ ﻟﻴﺴﺖ ﻣﺤﺘﻮاة ﻓﻲ إﻃﺎر اﻟﺘﻮرﻳﺪ‬ .‫اﻻﻋﺘﻴﺎدي‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 1EC | (14.12.15) Quigo_ar_160992A1EC_001.indd 163 Quigo_ar_160992A1EC_001.indd 163 14.12.2015 14:37:18 14.12.2015 14:37:18...
  • Page 164 ‫ﺣﺎﻓﻆ ﻋﻠﯽ إﺑﻌﺎد ﻋﺪة اﻟﻘﻴﺎس ﻋﻦ وﺳﺎﺋﻂ ﺣﻔﻆ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت‬ ◀ ‫اﻟﻤﻐﻨﺎﻃﻴﺴﻴﺔ وﻋﻦ اﻷﺟﻬﺰة اﻟﺤﺴﺎﺳﺔ ﺑﺎﻟﻤﻐﻨﺎﻃﻴﺲ. ﻗﺪ ﻳﺆدي ﺗﺄﺛﻴﺮ‬ .‫اﻟﻤﻐﻨﺎﻃﻴﺲ إﻟﯽ ﻓﻘﺪان اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ ﻏﻴﺮ ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻼﺳﺘﻌﺎدة‬ 1 609 92A 1EC | (14.12.15) Bosch Power Tools Quigo_ar_160992A1EC_001.indd 164 Quigo_ar_160992A1EC_001.indd 164 14.12.2015 14:37:18 14.12.2015 14:37:18...
  • Page 165 ‫ﻻ ﺗﻮﺟﻪ ﺷﻌﺎع اﻟﻠﻴﺰر ﻋﻠﯽ اﻷﺷﺨﺎص أو اﻟﺤﻴﻮاﻧﺎت وﻻ ﺗﻮﺟﻪ‬ ‫ﻧﻈﺮك إﻟﯽ ﺷﻌﺎع اﻟﻠﻴﺰر اﻟﻤﺒﺎﺷﺮ أو اﻟﻤﻨﻌﻜﺲ. ﺣﻴﺚ ﻳﺘﺴﺒﺐ‬ ‫ذﻟﻚ ﻓﻲ إﺑﻬﺎر اﻷﺷﺨﺎص أو ﻓﻲ وﻗﻮع ﺣﻮادث أو ﺣﺪوث‬ .‫أﺿﺮار ﺑﺎﻟﻌﻴﻨﻴﻦ‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 1EC | (14.12.15) Quigo_ar_160992A1EC_001.indd 165 Quigo_ar_160992A1EC_001.indd 165 14.12.2015 14:37:18...

Table des Matières