Dolmar AS-1212 Instructions D'emploi

Betriebsanleitung
Instruction Manual
Instructions d'emploi
Instrucciones
de manejo
(Página 26-33)
Lesen Sie vor der ersten Inbetriebnahme diese Betriebsanleitung gründlich durch und befolgen Sie unbedingt
Read this instruction manual carefully before putting the chain saw into operation and strictly observe the
Lire attentivement ce manuel avant la première mise en service et observer impérativement les consignes
Es indispensable leer con mucha atención las instrucciones de manejo antes de utilizar la motosierra por primera vez.
¡Preste especial atención a las recomendaciones de seguridad! Conservar cuidadoso los instrucciones de manejo.
Osservare attentamente le norme di sicurezza. Errori nell'uso della motosega possono essere causa di
Antes da primeira colocação em serviço, ler atentamente estas instruções de serviço e seguir sem falta as normas
¶ÚÔÙÔ‡ Ó· ı¤ÙÂÙ ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÙË Û˘Û΢‹ Û ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·, Ó· ‰È·‚¿˙ÂÙ Ì ÚÔÛÔ¯‹ ÙȘ ÚÔΛÌÂÓ˜ Ô‰ËÁ›Â˜
¯ÂÈÚÈÛÌÔ‡ Î·È Ó· ÙËÚ›Ù ÔˆÛ‰‹ÔÙ ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ ·ÛÊ·Ï›·˜! √ Ô‰ËÁ›Â˜ ¯ÂÈÚÈÛÌÔ‡ Ó· Ê˘Ï¿ÛÛÔÓÙ·È Û ·ÛʷϤ˜ ̤ÚÔ˜!
Testereyi kullanmadan önce, bu kullan›m kitab›n› dikkatle okuyun Güvenlik kurallar›na mutlaka uyunuz. Bu kitab› her
Les grundig gjennom denne bruksanvisningen før du tar maskinen i bruk og følg sikkerhetsforskriftene nøye!
http://www.dolmar.com
(Seite 2-9)
(Page10-17)
(Page 18-25)
die Sicherheitsvorschriften! Betriebsanleitung sorgfältig aufbewahren!
safety regulations! Keep this instruction manual!
de sécurité! Garder avec soins le manuel des instructions d'emploi!
incidenti.Conservare accuratamente le istruzioni d'impiego!
de segurança! Guardar bem as instruções de serviço!
zaman elinizin alt›nda bulundurun!
Ta godt vare på bruksanvisningen.
AS-1212 / AS-1212 LG /
AS-1212 LGE / LG-125
Istruzioni d'impiego
Instruções de serviço
O‰ËÁ›Â˜ ¯ÂÈÚÈÛÌÔ‡
Kullanma K›lavuzu
Bruksanvisning
Achtung:
Important:
Attention:
Atención:
Attenzione:
Atenção:
¶ÚÔÛÔ¯‹:
ÖNEML‹
OBS!
(Pagina 34-41)
(Página 42-49)
(™ÂÏ›‰· 50-57)
(Sayfa 58-65)
(Side 66-73)
1