Table des Matières
Publicité
Abgenutzte, verformte und beschädigte Teile
müssen vor der nächsten Fahrt durch einen
Fachmann instand gesetzt oder ersetzt werden.
Des pièces usées, déformées et endommagées
doivent être remises en état ou échangées par
un spécialiste.
Le parti usurate, deformate e danneggiate
devono essere riparate o sostituite da un tecni-
co prima del successivo utilizzo.
Das Produkt darf nur von einer Person gleichzei-
tig verwendet werden, keine Passagiere.
Le produit ne doit être utilisé que par une per-
sonne en même temps, aucun passager.
Il prodotto può essere usato solo da una perso-
na per volta, nessun passeggero consentito.
Produkt und Ladekabel auf Schad stellen prüfen.
Defektes Produkt nie in Betrieb nehmen. Repara-
turen am Produkt aus Sicherheitsgründen nur
durch Fachkräfte. Produkt nie selber öffnen.
Contrôler le produit et le câble de charge sur la
présence d'endommagements. Ne jamais utili-
ser un produit défectueux. Pour des raisons de
sécurité, réaliser des réparations du produit uni-
quement par des techniciens spécialisés. Ne
jamais ouvrir le produit soi-même.
Controllare che il prodotto e il cavo di carica
non siano danneggiati. Non mettere in funzione
il prodotto se è difettoso. Far eseguire interven-
ti di riparazione sul prodotto solo da tecnici
specializzati, per motivi di sicurezza. Non aprire
l'apparecchio da soli.
Kleidung darf die Fahrtauglichkeit des Produk-
tes nicht beeinträchtigen. Evtl. zusätzliche Re-
flektoren verwenden.
Les vêtements ne doivent pas altérer l'état de
marche du produit. Utiliser éventuellement des
réflecteurs supplémentaires.
L'abbigliamento non deve essere di impedi-
mento all'uso del prodotto. Utilizzare eventual-
mente ulteriori riflettori.
Unsachgemässe Nutzung sowie Gebrauch auf
ungeeignetem Gelände ist gefährlich und er-
höht das Risiko von Personenunfällen, Verlet-
zungen und schweren Schäden am Produkt.
Une utilisation non conforme, ainsi qu'une utili-
sation sur un terrain non adéquat sont dange-
reuses et augmentent le risque d'accidents
corporels, de blessures et de grands dommages
causés au produit.
L'uso improprio e l'utilizzo su terreno non adat-
to è pericoloso e aumenta il rischio di incidenti
a persone, ferite e gravi danni al prodotto.
Der Elektro Scooter darf nicht im Strassenver-
kehr eingesetzt werden. Nur auf nicht öffentlich
zugänglichem Grund, nicht auf öffentlichen Plät-
zen, Trottoirs, Fussgängerzonen usw. fahren.
Il est interdit de rouler sur la voie publique avec la
trottinette électrique. Rouler uniquement sur du
terrain non accessible au public, ne pas sur des lieux
publics, des trottoirs, des zones piétonnières etc.
Lo monopattino elettrico non può essere utiliz-
zato nel traffico stradale. Andare solo su un
terreno non accessibile al pubblico, non in luo-
ghi pubblici, marciapiedi, zone pedonali ecc.
Keine Gegenstände auf Produkt stellen. Auto-
matische Ausschaltfunktion nicht blockieren.
Ne pas placer des objets sur le produit. Ne pas
bloquer la fonction d'arrêt automatique.
Non appoggiare nulla sul prodotto. Non blocca-
re la funzione di spegnimento automatico.
Produkt nie am Ladekabel tragen / ziehen. Lade-
kabel nicht knicken, einklemmen, über scharfe
Kanten ziehen und vor der Fahrt ausstecken.
Ne jamais porter / tirer le produit par le câble de
charge. Ne pas plier, comprimer le câble de charge,
ni le faire passer au-dessus d'arêtes vives et le
débrancher avant de se mettre en route.
Non tenere/tirare il prodotto per il cavo di cari-
ca. Non piegare, schiacciare il cavo di carica,
non tirarlo su spigoli affilati e staccarlo prima di
usarlo.
| 5 |
Publicité
Table des Matières
