Table des Matières
Publicité
Sicherheitshinweise
Consignes de sécurité
Istruzioni di sicurezza
Kinder ab 14 Jahren und Personen mit einge-
schränkten physischen, sensorischen oder geis-
tigen Fähigkeiten, mangelnder Erfahrung und
Kenntnisse dürfen das Gerät nur gebrauchen,
wenn sie von einer für ihre Sicherheit zuständi-
gen Person beaufsichtigt werden oder ihnen
der sichere Gebrauch des Gerätes gezeigt wur-
de und sie die damit verbundenen Gefahren
verstanden haben. Reinigungs- und Wartungs-
arbeiten dürfen nicht von Kindern ohne Beauf-
sichtigung durchgeführt werden.
Les enfants âgés de 14 ans et plus et les per-
sonnes ayant des déficiences physiques, senso-
rielles ou mentales, ou qui ne possèdent pas
l'expérience et la connaissance nécessaires, ne
doivent utiliser l'appareil que s'ils sont supervi-
sés ou que des instructions leur ont été fournies
par une personne responsable de leur sécurité
pour l'utilisation sûre de l'appareil et après avoir
compris les dangers y associés. Les opérations de
nettoyage et de maintenance ne doivent pas être
effectuées par des enfants sans surveillance.
L'utilizzo di questo apparecchio non è previsto
da parte di bambini a partire dagli 14 anni e
persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali
o mentali o con esperienza e conoscenza inade-
guate, se non dietro supervisione o istruzione
iniziale sull'utilizzo dell'apparecchio da parte di
chi è responsabile della loro sicurezza e illustra-
zione degli eventuali pericoli collegati. Gli inter-
venti di pulizia e manutenzione non possono
essere svolti da bambini senza sorveglianza.
Elektro Scooter nicht an Personen ausleihen,
die nicht mit dem Gerät vertraut sind.
Ne pas prêter le scooter électrique à des per-
sonnes qui ne sont pas familiarisé avec celui-ci.
Non prestare il monopattino elettrico a persone
che non hanno dimestichezza con il prodotto.
| 4 |
Kinder dürfen nicht mit dem Produkt spielen.
Produkt und Netzkabel von Kindern unter
14 Jahren fernhalten. Mindestbelastung: 20 kg,
Max. Gesamtbe lastung: 120 kg
Il est interdit aux enfants de jouer avec le pro-
duit. Conserver le produit et le câble d'alimen-
tation hors de la portée des enfants de moins de
14 ans. Charge minimale: 20 kg, charge maxi-
male admissible: 120 kg
I bambini non devono giocare con il prodotto.
Tenere il prodotto ed il cavo di rete lontano dai
bambini di età inferiore agli 14 anni. Carico
minimo: 20 kg, cario totale massimo: 120 kg
Verpackungs material (z.B. Folienbeutel) gehört
nicht in Kinderhände.
Ne pas laisser le matériel d'emballage (tel que
les sachets en plastiques) entre les mains des
enfants.
Materiale d'imballaggio (per esempio buste di
plastica) devono stare lontano dai bambini.
Netzanschluss: Die Spannung muss den Angaben
auf dem Typenschild des Produktes entsprechen.
Raccordement au réseau: la tension d'alimenta-
tion doit correspondre à celle indiquée sur la
plaque signalétique du produit.
Alimentazione elettrica: la tensione deve corri-
spondere alle indicazioni riportate sulla tar-
ghetta del prodotto.
Nur originales, von LANDI genehmigtes Zube-
hör verwenden.
N'utiliser que les accessoires d'origine homolo-
gués par LANDI.
Utilizzare solo accessori originali, approvati
dalla LANDI.
Produkt ist nicht für die gewerbliche Nutzung
bestimmt.
Le produit n'est pas destinée à une utilisation
commerciale.
Il prodotto non è destinato all'uso commerciale.
Publicité
Table des Matières
