Nähen Von Knopflöchern; Buttonhole Sewing; Naaien Van Knoopsgaten - Bestron D270A13 Mode D'emploi

NÄHEN VON KNOPFLÖCHERN / BUTTONHOLE SEWING
NAAIEN VAN KNOOPSGATEN / COUDRE DES BOUTONNIÈRES
Verwenden Sie den Knopflochfuß.
Stellen Sie das Stichlängenrad auf den entsprechenden Bereich.
Utilise the foot of the buttonholes.
Set the stitch length dial.
Gebruik de knoopsgatvoet.
Stel het steeklengtewiel in op het passende bereik.
Utilisez le pied des boutonnières.
Mettez la roue des longeurs des picqures sur la section correspondante.
Muster-Wähler
Pattern selector dial
Patroonkiezer
Sélection du symbole
Vor dem Nähen den Knopflochfuß wie abgebildet
einsetzen.
Before sewing, fit buttonhole foot as shown.
Voor het naaien de knoopsgatvoet zoals afgebeeld
inzetten.
Avant de coudre, veuillez mettre le pied de
boutonnière comme décrit sur l`image.
Stufen
Steps
Trappen
Grades
1. Wähler auf „1" stellen
2. Linke Seite nähen
3. Nadel nach oben bringen
1. Set dial to „1" position
2. Sew left side
3. Raise the needle
4. Wähler auf „2" stellen
5. 5-6 Stiche nähen
6. Nadel nach oben bringen
4. Set dial to „2" position
5. Sew 5-6 stitches
6. Raise the needle
7. Wähler auf „3" stellen
8. Rechte Seite nähen
9. Nadel nach oben bringen
7. Set dial to „3" position
8. Sew right side
9. Raise the needle
10. Wähler auf „4" stellen
11. 5-6 Stiche nähen
12. Nadel nach oben bringen
10. Set dial to „4" position
11. Sew 5-6 stitches
12. Raise the needle
Einstellungen
Settings
Instellingen
Réglages
Das Knopfloch wie abgebildet in der Mitte mit dem
Trennmesser einschneiden.
Cut buttonhole along centre with cutter as shown.
Het knoopsgat zoals afgebeeld in het midden met het
scheidingsmes insnijden.
Veuillez couper la boutonnière avec le couteau de
séparation comme décrit sur l´image.
- 33 -
1. Kiezer op "1" stellen
2. Linkerzijde naaien
3. Naald naar boven brengen
1. Mettez le sélecteur sur „1"
2. Coudre le côté gauche
3. Mettre l´aiguille en haut
4. Kiezer op "2" stellen
5. 5-6 steken naaien
6. Naald naar boven brengen
4. Mettre le sélecteur sur „2"
5. Coudre 5 - 6 piqûres
6. Mettre l´ aiguille en haut
7. Kiezer op "3" stellen
8. Rechterzijde naaien
9. Naald naar boven brengen
7. Mettre le sélecteur sur „3"
8. Coudre le côté droit
9. Mettre l´aiguille en haut
10. Kiezer op "4" stellen
11. 5-6 steken naaien
12. Naald naar boven brengen
10. Mettre le sélecteur sur „4"
11. Coudre 5 – 6 piqûres
12. Mettre l´aiguille en haut