Table des Matières
Publicité
STOFF- FADEN-NADEL-TABELLE / FABRIC-THREAD-NEEDLE-TABLE
STOF- DRAAD-NAALD TABEL / SURVUE DES TISSUS DES FILS ET DES AIGUILLES
Beachten Sie die Angaben für die verschiedenen Stoffe.
Please pay attention to the following list as a guide for sewing different types of fabric.
Let op de gegevens voor de verschillende stoffen.
Faites attention aux indications pour les différents tissus .
Stoff
Fabric
Stof
Tissus
Nylon
Nylon
Leicht
Nylon
Light
Nylon
Licht
Trikot
Leicht
Tricot
Tricot
Tricot
Seide
Silk
Zijde
Soie
Wolle-Seide
Wool silk
Wol-zijde
Laine-Soie
Popeline
Mittel
Gingham
Medium
Popeline
Middel
Popeline
Mittel
Feinjersey
Thin Jersey
Fijn-jersey
Jersey fin
Gabard
Gabardine
Gabardine
Gabard
Jeans
Schwer
Denim
Heavy
Denim
Zwaar
Jeans
Schwer
Jersey
Jersey
Jersey
Jersey
Tweed
Tweed
Tweed
Tweed
Faden
Nadel
Thread
Needle
Draad
Naald
Fil
Aiguille
Baumw. 80
80 Cotton
Katoen 80
Coton 80
Kunstf. 60
60 S Fibre silk
70 (10)
Kunstvezel 60
Fibre artificielle 60
Seide 50
50 Silk
Zijde 50
Soie 50
Kunstf. 50 Seide
50 S Fibber silk
80 (12)
Kunstvezel 50 zijde
F. artificiel. 50 Soie
60-80 Baumw.
80-90
60-80 Cotton
60-80 katoen
(12-14)
60-80 Coton
Kunstf. 60
60 S Fibber
Kunstvezel 60
F. artifi. 60
80 (12)
Seide 50
50 Silk
Zijde 50
Soie 50
Baumw. 50
50 Cotton
90-100
Katoen 50
(14-16)
Coton 50
Kunstf. 50
50 S Fibber
80-90
Kunstvezel 50
(12-14)
F. artif. 50
Seide 50
50 Silk
80-90
Zijde 50
(12-14)
Soie 50
Füßchendruck
Pressure of Presser
Foot
Druk voetje
Pression du Pied de
couture
Geradstich
Siehe Seite 21
Straight stitch
See page 21
Rechte steek
Pressure regulation
Piqûre
Zie p. 21
renctangulair
Voir page 21
Stichlängenwahl
Stitch Length Dial
Steeklengtekeuze
Longuer de la piqûre
- 23 -
Stichlänge
Oberspannung
Length of Stitches
Indication of Upper
Steeklengte
Tension
Longuer de la piqûre
Boven spanning
Tension supérieure
ZZ
ZZ
ZZ
Piqûre de
Zig-Zag
1-3
1-4
0.5-3
0.5-4
0.5-3
0.5-4
Publicité
Table des Matières
