Table des Matières
Publicité
Falsch: Die Nadel sticht überhaupt nicht in die Falte ein.
Wrong: Needle is not piercing edge to fold at all.
Fout: De naald steekt geenszins in de vouw.
Faux: l´aiguille ne pique pas dans le pli du tout.
Verwenden Sie den Blindsaumfuß. Prüfen Sie die Saumbreite und die
Nadelstellung während des Nähens, damit der Saum gleichmäßig wird.
Adjust the width to obtain the correct seam.
Gebruik de blinde zoomvoet. Controleer de zoombreedte en de naaldpositie
gedurende het naaien, zodat de zoom gelijkmatig blijft.
Utilisez le pied de couture pour ourlet. Vérifiez la largeur de l´ourlet et la
position de l´aiguille pendant que vous coudez pour que l´ourlet devienne
régulier.
Hier sticht die Nadel zu weit in die Falte ein.
Needle pierces the edge of fold too much.
Hier steekt de naald te ver in de vouw.
Ici, l´aiguille pique trop profondement dans le pli.
Korrekter Saum.
Correct seam.
Correcte zoom.
Ourlet correct
- 30 -
Publicité
Table des Matières
