Page 1
Anleitung_BT_LS_65_U_SPK2:_ 25.05.2010 16:33 Uhr Seite 1 Originalbetriebsanleitung Holzspalter Mode d’emploi d’origine Fendeur de bois Istruzioni per l’uso originali Spaccalegna Originele handleiding Houtsplijter Manual de instrucciones original Hendidora de troncos Manual de instruções original Rachador de lenha 65 U BT-LS Art.-Nr.: 34.321.60 I.-Nr.: 01018...
Page 2
Anleitung_BT_LS_65_U_SPK2:_ 25.05.2010 16:33 Uhr Seite 2 22 23...
Anleitung_BT_LS_65_U_SPK2:_ 25.05.2010 16:33 Uhr Seite 12 Table des matières 1. Consignes de sécurité 2. Description de l’appareil 3. Utilisation conforme à l’affectation 4. Caractéristiques techniques 5. Avant la mise en service 6. Commande 7. Nettoyage, maintenance et commande de pièces de rechange 8.
Anleitung_BT_LS_65_U_SPK2:_ 25.05.2010 16:33 Uhr Seite 13 25. 2 x écrous autobloquants M6 Attention ! 26. 2 x vis M8 x 50 Lors de lʼutilisation dʼappareils, il faut respecter 27. 2 x rondelles-ressorts M8 certaines mesures de sécurité afin dʼéviter des 28.
Anleitung_BT_LS_65_U_SPK2:_ 25.05.2010 16:33 Uhr Seite 14 5. Avant la mise en service (cf. figures dépôt sont bien plus faciles à fendre et ne se coincent pas aussi souvent que le bois vert 4-9) (humide). 3. Poser le câble réseau. Mettez une prise Attention ! Utilisez l’appareil uniquement s’il est appropriée en place, si nécessaire également un complètement monté.
Anleitung_BT_LS_65_U_SPK2:_ 25.05.2010 16:33 Uhr Seite 15 7.2.1 Affûter le coin à fendre 6.3 COMMENT RETIRER UN BÛCHE COINCÉ 1. Après une longue durée de services et lorsque 1. Relâcher les deux organes de commande de ceci est nécessaire, aiguisez le coin à fendre à manière que le pousse-bûche (figure 1/pos.
Anleitung_BT_LS_65_U_SPK2:_ 25.05.2010 16:33 Uhr Seite 16 NE PAS UTILISER DʼAUTRES SORTES DʼHUILE 7.2.3 Disjoncteur-protecteur (figure 11 / pos. B) Si le moteur est surchargé pendant une durée prolongée, le disjoncteur-protecteur déconnecte automatiquement lʼalimentation électrique. Au bout dʼenv. 1 minute dʼattente, on peut le remettre à...
Anleitung_BT_LS_65_U_SPK2:_ 25.05.2010 16:33 Uhr Seite 17 9. Recherche dʼerreurs Dans le tableau suivant, des problèmes pouvant apparaître pendant lʼemploi du fendeur de bois sont indiqués ainsi que les possibilités dʼy remédier. Problème Origine probable Mesure corrective Moteur ne démarre pas Le disjoncteur-protecteur sʼest Laissez refroidir le moteur, et déclenché...