Page 1
IZAR ACCIONADOR ELECTROMECÁNICO CON TRANSMISIÓN POR CADENA MANUAL DEL INSTALADOR ACTIONNEUR ÉLECTROMÉCANIQUE AVEC TRANSMISSION PAR CHAÎNE MANUEL DE L´INSTALLATEUR CHAIN TRANSMISSION ELECTROMECHANICAL OPERATOR INSTALLER'S MANUAL ACCIONADOR ELECTROMECÂNICO COM TRANSMISSÃO POR CORREIA MANUAL DO INSTALADOR ELEKTROMECHANISCHER KETTENRADANTRIEB INSTALLATEUR-BEDIENUNGSANLEITUNG www.erreka.com...
Page 2
IZAR Español Indicaciones Generales de Seguridad Descripción del producto Desembalaje e Instalación Mantenimiento y diagnóstico de averías Français Indications Générales de Sécurité Description du produit Déballage et Installation Maintenance et diagnostic de pannes English General Safety Instructions Description of the product...
Page 13
Outils nécessaires ___________________________________________ 16 Déballage _________________________________________________ 16 Installation ________________________________________________ 16 Connexions électriques ______________________________________ 18 Mise en service _____________________________________________ 19 Maintenance et diagnostic de pannes Maintenance_______________________________________________ 20 Diagnostic de pannes _______________________________________ 20 Déchetterie ________________________________________________ 20 Actionneur avec transmission par chaîne IZAR...
Pour plus d´information, consultez “Illustration 1 La sécurité de l´installation complète dépend de tous Éléments de l´installation complète” à la page 13. les éléments installés. Pour une meilleure garantie fonctionnement, n´installez composants Erreka. Manuel d´installation...
15 Sélecteur à clef Illustration 1 Éléments de l´installation complète L´installateur responsable Pour une plus grande sécurité, Erreka recommande fonctionnement sûr et correct de l´installation. d´installer des photocellules (9). N’utilisez pas cet actionneur avec des armoires Le paquet n’inclut que l’actionneur.
DESCRIPTION DU PRODUIT CARACTÉRISTIQUES DE L´ACTIONNEUR Cet actionneur, avec son armoire de commande Erreka Le système est irréversible, ce qui garantit le blocage correspondante, permet d´installer un système d´arrêt mécanique de la porte sans besoin d´installer de serrure. doux, de façon que la vitesse se réduise à la fin des Cet actionneur permet de respecter les conditions manœuvres d´ouverture.
DÉCLARATION DE CONFORMITÉ Erreka Automatismos déclare que l´actionneur L´actionneur électromécanique IZAR respecte la électromécanique IZAR a été conçu pour être incorporé réglementation de sécurité en accord avec les normes et dans une machine ou pour être assemblé avec d´autres directives suivantes : éléments, afin de constituer une machine en accord...
DÉBALLAGE ET INSTALLATION OUTILS NÉCESSAIRES • Jeu de clés • Mètre • Jeu de tournevis • Machine à souder • Niveau DÉBALLAGE 1 Ouvrez le paquet et sortez soigneusement le 2 Vérifiez que le contenu du paquet est complet. contenu de l´intérieur. L’actionneur (1a) doit également être inclus, de même que le couvre-chaînes (1b) sur les actionneurs Éliminez...
Page 19
5 Percez les barres sur la position d´union avec les 2 Marquez à travers les trous filetés de la douille (2) la cardans (4). Fixez les barres aux cardans avec des vis position pour percer les barres (1). et des écrous autobloquants. Actionneur avec transmission par chaîne IZAR...
DÉBALLAGE ET INSTALLATION Seulement IZS1, IZS4, IZS4D : installer la butée inférieure de fermeture Avant de réaliser la programmation de l’armoire de commande de l’actionneur IZS1, IZS4 et IZS4D, il faut installer une butée inférieure de fermeture (T), tel que cela est décrit ci-dessous.
12453:2000, et représentées sur le graphique ci- automatique façon l´actionner joint, soient respectées. Les mesures doivent se manuellement. Indiquer, le cas échéant, qu´elle se faire en suivant la méthode décrite par la manie avec la télécommande. norme EN 12445:2000. Actionneur avec transmission par chaîne IZAR...
MAINTENANCE ET DIAGNOSTIC DE PANNES MAINTENANCE Cet actionneur ne demande pas de soins spéciaux. 2 Nettoyez et engraissez les articulations et les rails de Cependant, il faut réaliser les vérifications suivantes la porte du garage pour ne pas augmenter l´effort tous les 6 mois : que doit réaliser l´actionneur.