Vermeiren Quadri-light Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Vermeiren Manuels
  4. Produits d'aide à la mobilité
  5. Quadri-light
  6. Mode d'emploi

Vermeiren Quadri-light Mode D'emploi

Rollator
Masquer les pouces Voir aussi pour Quadri-light:
Table des Matières
  • Table des Matières
  • Technical Details
  • Components
  • Explanation of Symbols
  • Check after Delivery
  • Intended Use
  • Assembly (Fig. 1)
  • Dismantling (Fig. 1)
  • Handgrips (Fig. 2)
  • Brake System
  • Basket
  • Mounting / Removing Crutch, Walking Stick
  • Safety Instructions
  • Care
  • Disinfection
  • Repairs / Service / Inspection
  • Shipping and Storage
  • Warranty
  • Disposal
  • Declaration of Conformity
  • Caractéristiques Techniques
  • Composants
  • Explication des Symboles
  • Contrôle Lors de la Réception
  • Utilisation
  • Montage (Fig. 1)
  • Demontage (Fig. 1)
  • Poignées de Poussée (Fig. 2)
  • Système de Freinage
  • Panier
  • Pose / Dépose de la Béquille, Canne
  • Consignes de Sécurité
  • Entretien
  • Désinfection
  • Réparation / Entretien / Inspection
  • Expédition et Stockage
  • Garantie
  • Mise au Rebut
  • Déclaration de Conformité
  • Technische Gegevens
  • Onderdelen
  • Gebruikte Symbolen
  • Controle Bij Ontvangst
  • Gebruik
  • Montage (Fig. 1)
  • Demontage (Fig. 1)
  • Handgrepen (Fig. 2)
  • Remsysteem
  • Mandje
  • Monteren / Verwijderen Van de Kruk, Gaanstok
  • Veiligheidsinstructies
  • Verzorging
  • Desinfecteren
  • Reparatie / Onderhoud / Inspectie
  • Verpakking en Opslag
  • Garantie
  • Afvalverwerking
  • Verklaring Van Overeenstemming
  • Technische Daten
  • Bauteile
  • Zeichenerklärung
  • Empfangskontrolle
  • Zweckbestimmung
  • Montage (Abb. 1)
  • Zerlegen (Abb. 1)
  • Handgriffe (Abb. 2)
  • Bremssystem
  • Korb
  • Befestigen / Entfernen von Gehstützen und Gehstöcken
  • Sicherheitsanweisungen
  • Pflege
  • Desinfektion
  • Verpackung und Lagerung
  • Gewährleistung
  • Entsorgung
  • Übereinstimmungserklärung
  • Dati Tecnici
  • Componenti
  • Significato Dei Simboli
  • Controllo Dopo la Consegna
  • Utilizzo Previsto
  • Montaggio (Fig. 1)
  • Smontaggio (Fig. 1)
  • Maniglie DI Spinta (Fig. 2)
  • Sistema Frenante
  • Cestello
  • Posizionamento / Rimozione DI Stampelle O Bastoni
  • Istruzioni Per la Sicurezza
  • Pulizia
  • Disinfezione
  • Riparazione / Manutenzione / Controllo
  • Trasporto E Conservazione
  • Garanzia
  • Smaltimento
  • Dichiarazione DI Conformità
  • Datos Téchnicos
  • Componentes
  • Explicación de Los Símbolos
  • Comprobaciíon tras la Entrega
  • Uso Previsto
  • Montaje (Imagen 1)
  • Desmontaje (Imagen 1)
  • Empuñaduras (Imagen 2)
  • Sistema de Frenado
  • Cesta
  • Montaje / Desmontaje de las Muletas O del Bastón
  • Instrucciones de Seguridad
  • Cuidados
  • Desinfección
  • Reparaciones / Mantenimiento / Inspección
  • Envío y Almacenamiento
  • Garantía
  • Eliminación
  • Declaración de Conformidad
  • Dane Techniczne
  • Elementy Składowe
  • Objasnienia Symboli
  • Kontrola Po Dostawie
  • Przeznaczenie
  • Montaż (Rys. 1)
  • Demontaż (Rys. 1)
  • Uchwyty (Rys. 2)
  • Hamulec
  • Koszyk
  • Z Uchwytu
  • Instrukcje Bezpieczeństwa
  • Pielęgnacja
  • Dezynfekcja
  • Naprawy/Konserwacja/ Przeglądy
  • Wysyłka I Przechowywanie
  • Gwarancja
  • Utylizacja
  • Deklaracja ZgodnośCI
Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 9

Liens rapides

Télécharger ce manuel
V RM IR N
Quadri-Light
I N S T R U C T I O N M
N U
L
M O D E
D ' E M P L O I
G E B R U I K S
N W I J Z I N G
G E B R
U C H S
N W E I S U N G
I S T R U Z I O N I P E R L ' U S O
M N U L D E I N S T R U C C I O N E S
I N S T R U K C J
O B S Ł U G I
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Vermeiren Quadri-light

Sommaire des Matières pour Vermeiren Quadri-light

  • Page 2 No part of this manual may be reproduced in any form what so ever (print, photocopy, microfilm or any other process) without written permission of the publisher, or processed, duplicated or distributed by using electronic systems. © N.V. Vermeiren N.V. 2014 Instructions pour les distributeurs Ce manuel d'instructions fait partie du produit et doit accompagner chaque produit vendu.

  • Page 3: Table Des Matières

    Quadri-light 2014-10 Sicherheitsanweisungen ........20 Contents Pflege ..............20 Technical details ..........2 Desinfektion ............20 Components ............2 Reparatur / Wartung / Inspektion ...... 21 Explanation of symbols ........2 Verpackung und Lagerung ........ 21 Check after delivery ..........2 Gewährleistung ..........

  • Page 9: Caractéristiques Techniques

    Quadri-light 2014-10 MANUEL D'INSTRUCTION Pour toute question, consultez votre distributeur. Rollator à 4 roues Quadri-Light Pour trouver un service d'entretien ou un revendeur spécialisé près de chez vous, 1. Caractéristiques techniques contactez l'établissement Vermeiren le plus AVERTISSEMENT Risque proche. Vous...

  • Page 10: Utilisation

    Quadri-light 2014-10  11. Ajustez les poignées de poussée à la Faites enregistrer les dégâts;  hauteur souhaitée (voir ci-après). Informez votre revendeur immédiatement. Fig. 1 – Montage / démontage du rollator 5. Utilisation AVERTISSEMENT : Risque de chute - N'utilisez pas le Rollator si vous avez les bras fébriles ou des problèmes...

  • Page 11: Système De Freinage

    Quadri-light 2014-10 Fig. 2 – Réglage des poignées Pour un freinage durable du Rollator (frein de stationnement), poussez la manette de frein complètement vers le bas jusqu’à ce que vous entendiez et sentiez un déclic. La roue ainsi freinée est bloquée jusqu’à ce que vous repoussiez la manette de frein vers le haut.

  • Page 12: Consignes De Sécurité

    Quadri-light 2014-10 bordures et / ou les trous profonds. Cherchez un endroit où la bordure est surbaissée.  Ne vous promenez pas avec votre Rollator au milieu du flot du trafic. Empruntez des trottoirs plats.  Évitez d’aller sur les pavés ou sur des surfaces de ce type - Vous pourriez perdre le contrôle de votre Rollator.

  • Page 13: Expédition Et Stockage

    Quadri-light 2014-10 Utilisez uniquement des pièces d’origine 17. Garantie VERMEIREN. réparations Extrait des conditions générales de vente : dépannages ne peuvent être effectués que par (...) un personnel formé à cet effet. Utilisez le 5. Les conditions de garantie sont susceptibles service après-vente de votre revendeur.
  • Page 41  Les listes des contrôles à effectuer lors des entretiens de même que toute autre information technique sont disponibles auprès de nos filiales. Pour de plus amples informations, consultez le site: www.vermeiren.fr.  Servicelijsten en andere technische informatie kunt u aanvragen bij onze vestigingen. Meer informatie vindt u ook op: www.vermeiren.be.
  • Page 42 Notes ........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

Table des Matières