Vermeiren Eco-Light Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Vermeiren Manuels
  4. Produits d'aide à la mobilité
  5. Eco-Light
  6. Mode d'emploi
Vermeiren Eco-Light Mode D'emploi

Vermeiren Eco-Light Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières
  • Table des Matières
  • Technical Details
  • Components
  • Explanation of Symbols
  • Check after Delivery
  • Intended Use
  • Fold and Unfold the Rollator (Fig. 1)
  • Assembly
  • Pushing Handles (Fig. 2)
  • Brake System (Fig. 3)
  • Basket
  • Safety Instructions
  • Care
  • Disinfection
  • Repairs / Service / Inspection
  • Shipping and Storage
  • Warranty
  • Disposal
  • Declaration of Conformity
  • Caractéristiques Techniques
  • Composants
  • Explication des Symboles
  • Contrôle Lors de la Réception
  • Utilisation
  • Plier et Déplier le Rollator (Fig. 1)
  • Assemblage
  • Poignées de Poussée (Fig. 2)
  • Système de Freinage (Fig. 3)
  • Panier
  • Consignes de Sécurité
  • Entretien
  • Désinfection
  • Réparation / Entretien / Inspection
  • Expedition et Stockage
  • Garantie
  • Mise au Rebut
  • Déclaration de Conformité
  • Technische Gegevens
  • Onderdelen
  • Gebruikte Symbolen
  • Controle Bij Ontvangst
  • Gebruik
  • Op- en Openvouwen Van de Rollator (Fig. 1)
  • Montage
  • Handgrepen (Fig. 2)
  • Remsysteem (Fig. 3)
  • Mandje
  • Veiligheidsinstructies
  • Verzorging
  • Desinfecteren
  • Reparatie / Onderhoud Inspectie
  • Verpakking en Opslag
  • Garantie
  • Afvalverwerking
  • Verklaring Van Overeenstemming
  • Technische Angaben
  • Bauteile
  • Zeichenerklärung
  • Prüfungen nach der Lieferung
  • Zweckbestimmung
  • Zusammen- und Aufklappen des Rollators (Abb. 1)
  • Aufbau
  • Schiebegriffe (Abb. 2)
  • Bremssystem (Fig. 3)
  • Korb
  • Sicherheitshinweise
  • Pflege
  • Desinfektion
  • Reparatur / Wartung / Inspektion
  • Verpackung und Lagerung
  • Gewährleistung
  • Entsorgung
  • Übereinstimmungserklärung
  • Dati Tecnici
  • Componenti
  • Significato Dei Simboli
  • Controllo Dopo la Consegna
  • Utilizzo Previsto
  • Apertura E Chiusura del Rollator (Fig. 1)
  • Assemblaggio
  • Maniglie DI Spinta (Fig. 2)
  • Freni (Fig. 3)
  • Cestello
  • Istruzioni Per la Sicurezza
  • Pulizia
  • Disinfezione
  • Riparazione / Manutenzione / Controllo
  • Trasporto E Conservazione
  • Garanzia
  • Smaltimento
  • Dichiarazione DI Conformità
  • Datos Téchnicos
  • Componentes
  • Explicación de Los Símbolos
  • Comprobaciíon tras la Entrega
  • Uso Previsto
  • Plegado y Desplegado el Andador (Imagen 1)
  • Montaje
  • Mangos para Empujar (Imagen 2)
  • Sistema de Frenos (Imagen 3)
  • Cesta
  • Instrucciones de Seguridad
  • Cuidados
  • Desinfección
  • Reparaciones / Mantenimiento / Inspección
  • Envío y Almacenamiento
  • Garantía
  • Eliminación
  • Declaración de Conformidad
  • Instrukcja Obsługi
  • Dane Techniczne
  • Elementy Składowe
  • Objasnienia Symboli
  • Kontrola Po Dostawie
  • Przeznaczenie
  • Składanie I Rozkładanie Rolatora (Rys. 1)
  • Montaż
  • Rączki-Uchwyty (Rys. 2)
  • Hamulec (Rys. 3)
  • Koszyk
  • Instrukcje Bezpieczeństwa
  • Pielęgnacja
  • Dezynfekcja
  • Naprawy/Konserwacja/Przeglądy
  • Wysyłka I Przechowywanie
  • Gwarancja
  • Utylizacja
  • Deklaracja ZgodnośCI
Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 9

Liens rapides

Télécharger ce manuel
VERMEIREN
Eco-Light
I N S T R U C T I O N M A N U A L
M O D E
D ' E M P L O I
G E B R U I K S A A N W I J Z I N G
G E B R A U C H S A N W E I S U N G
I S T R U Z I O N I P E R L ' U S O
M A N U A L D E I N S T R U C C I O N E S
I N S T R U K C J A
O B S Ł U G I
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Vermeiren Eco-Light

Sommaire des Matières pour Vermeiren Eco-Light

  • Page 1 VERMEIREN Eco-Light I N S T R U C T I O N M A N U A L M O D E D ’ E M P L O I G E B R U I K S A A N W I J Z I N G...
  • Page 2 No part of this manual may be reproduced in any form what so ever (print, photocopy, microfilm or any other process) without written permission of the publisher, or processed, duplicated or distributed by using electronic systems. © N.V. Vermeiren N.V. 2015 Instructions pour les distributeurs Ce manuel d'instructions fait partie du produit et doit accompagner chaque produit vendu.

  • Page 3: Table Des Matières

    Eco-Light 2015-08 Desinfektion ............20 Contents Reparatur / Wartung / Inspektion ...... 20 Technical details ..........2 Verpackung und Lagerung ........ 21 Components ............2 Gewährleistung ..........21 Explanation of symbols ........2 Entsorgung ............21 Check after delivery ..........2 Übereinstimmungserklärung ......

  • Page 8: Declaration Of Conformity

    Eco-Light 2015-08 18. Declaration of conformity...

  • Page 9: Caractéristiques Techniques

    Eco-Light 2015-08 MANUEL D'INSTRUCTION Pour toute question, consultez votre distributeur. Rollator à 4 roues Eco-Light Pour trouver un service d'entretien ou un revendeur spécialisé près de chez vous, 1. Caractéristiques techniques contactez l'établissement Vermeiren le plus proche. Vous trouverez liste...

  • Page 10: Utilisation

    Eco-Light 2015-08  Ajustez les poignées de poussée à la 5. Utilisation hauteur souhaitée (voir ci-après). AVERTISSEMENT : Risque de chute - N'utilisez pas le Rollator si vous avez les bras fébriles ou des problèmes Fig. 1 – Plier / déplier le rollator d'équilibre.

  • Page 11: Système De Freinage (Fig. 3)

    Eco-Light 2015-08  Le panier à provisions est prévu pour être Ajustez la poignée de poussée à la installé sous le siège. A l'aide des quatre hauteur souhaitée positions clips, installez le panier à provisions sur les différentes: écarts de 25 mm). Quand deux tubes horizontaux qui supportent le vous êtes debout, les poignées doivent...

  • Page 12: Entretien

    Eco-Light 2015-08  N’utilisez  Complétude de produit votre Rollator pour  Mécanisme pliant transporter des objets ou des personnes  Contrôle (siège). roues (profil, soutien,  Suivez les instructions pour les soins et alignement, fixations)  Cadre (déformation, stabilité...

  • Page 13: Mise Au Rebut

    Eco-Light 2015-08 Par ailleurs, la garantie exclut les pièces ou pièces de travail soumises à une usure naturelle. 17. Mise au rebut Lors de la mise ou rebut du Rollator, contactez votre centre de collecte local ou retournez le produit à votre distributeur. Après un nettoyage hygiénique, celui-ci peut...
  • Page 41  Les listes des contrôles à effectuer lors des entretiens de même que toute autre information technique sont disponibles auprès de nos filiales. Pour de plus amples informations, consultez le site: www.vermeiren.fr.  Servicelijsten en andere technische informatie kunt u aanvragen bij onze vestigingen. Meer informatie vindt u ook op: www.vermeiren.be.
  • Page 42 Notes ........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

Table des Matières