Table des Matières
Publicité
DÉMONTAGE ECRAN / VISOR REMOVING
ETAPE 1 : Dévisser les deux vis de
mentonnière de chaque côté de celle-ci
à l'aide d'une clé BTR de 4 ou du porte-clé
ROOF fourni avec le casque. Écarter les
deux extrémités de la mentonnière pour
l'extraire du casque.
STEP 1: Unscrew the two screws at the both
sides of the chinbar thanks to a Allen key
4 or thanks to the ROOF keychen which
comes standard. Spread both ends of the
chinbar to remove it from the shell.
ETAPE 2 : Appuyer sur le bras du biaxe
afin de libérer l'écran. Effectuer la même
opération à droite et à gauche afin
d'extraire l'écran de la coque. Positionner
l'écran au contact d'une surface douce
afin d'éviter les rayures.
STEP 2: Press the biaxis' arm in order to
remove the visor. Repeat this operation
at left and right to remove completely the
visor from the shell. To avoid scratches,
place the visor on a soft surface.
ETAPE 3 : Pour remonter un écran, engager
celui-ci sur le haut du biaxe (1). Ensuite,
presser le bas de l'écran contre la pente
prévue à cet effet sur le bras du biaxe. Si
nécessaire, appuyer sur le bras du biaxe
pour faciliter la mise en place (2).
STEP 3: To assemble the visor, slide it on the
top of the biaxis (1). Then, press the bottom
of the visor against the slope provided for
this purpose. If it's needed, press the biaxis'
arm in order to facilitate the entry (2).
ETAPE 4 : Pour remonter la mentonnière sur le casque, verrouiller les verrous
droit et gauche sur la coque. Une fois la mentonnière verrouillée et en
position, terminer la fixation avec les deux vis de mentonnière.
STEP 4: Then, to fit the chinbar, lock the right & left lockers on the shell. Finally,
when the chinbar is in its position, screw the chinbar by the two screws.
7
A
B
2
C
1
Publicité
Table des Matières
