Table des Matières
Publicité
CONSEILS & ENTRETIEN / CLEANING & ADVICES
Avant de prendre la route, vérifiez toujours que votre casque est bien adapté
et en parfait état de marche. Prenez des leçons de conduite et évitez de
prendre la route si vous êtes fatigué ou sous l'influence de l'alcool ou de
stupéfiants. Ne modifiez pas votre casque et n'attachez rien dessus. Ne peignez
pas votre casque car cela risque de l'endommager. Vérifiez que votre écran
est propre et exempt de rayures. Ne prenez jamais la route avec un casque
suspendu au crochet. N'exposez pas votre casque à des températures très
élevées. N'achetez jamais de casque d'occasion car vous ne saurez pas s'il a
déjà absorbé un choc. Ne laissez personne d'autre utiliser votre casque, car il
risquerait ensuite de ne plus être adapté à votre tête.
Before taking the road, always ensure that your helmet fits properly and that
it works perfectly. Take driving lessons and avoid to take the road if you are
tired or under influence of alcohol or drugs. Do not make modifications on your
helmet or attach anything on it. Do not paint your helmet because it could
be damaged. Check that your visor is clean and free of scratches. Never
take the road with helmet hanging on a hook. Do not expose your helmet to
high temperatures. Never buy a used helmet because you don't know if it has
already absorbed a shock or no. Never let another person to use your helmet
because it's fit to your morphology.
Nettoyez uniquement votre casque à l'eau tiède et au savon doux. N'utilisez
jamais d'essence, diluant, benzine ou tout autre solvant, car ces produits
risqueraient d'endommager les pièces du casque et d'annuler ses
propriétés de protection contre les chocs. Lorsque votre casque est démonté, vous
ne devez effectuer aucune opération sur le calotin amortisseur, ni lavage, ni
solvant. BOXXER bénéficie d'un habillage de confort intérieur entièrement
démontable. Les parties constituées de tissus et mousse peuvent être lavées.
Utiliser un savon doux, rincer abondamment, ne pas laisser sécher près d'une
source de chaleur (radiateur par exemple).
Only clean your helmet using warm water and mild soap. Never use petrol, thin-
ner, benzine or other solvents, as these products risk damaging the parts of the
helmet and abolishing its impact protection properties. When your skullcap is
removed, do not do anything with the EPS liner; do not wash it or apply any
solvents. BOXXER helmet has an inner lining which can be fully removed. The
elements composed of fabric and foam can be washed. Use a mild soap,
rinse it abundantly, and do not let it dry near a heat source (e.g. a radiator).
3
Publicité
Table des Matières
