Verrouillage & Deverrouillage - Roof BOXXER Guide D'utilisation Et D'entretien

VERROUILLAGE & DEVERROUILLAGE /
Le verrouillage de la mentonnière
en position
grâce à deux verrous automatiques
situés de chaque côté de celle-ci.
Pour verrouiller votre mentonnière,
rabattez-là jusqu'au déclenchement
perceptible du mécanisme.
The locking of the chinbar in Full-Face
position is allowed thanks to two lockers
located at both sides of the chinbar. To
lock the chinbar, rotate it to the front
until to heard the significant sound.
Le déverrouillage séquentiel de la mentonnière BOXXER s'effectue en
plusieurs étapes à l'aide d'une seule main. Actionnez l'un des deux boutons
rouges latéraux en le pressant jusqu'en butée. Effectuez ensuite la même
opération sur le second bouton rouge situé de l'autre côté de la mentonnière
(voir A). Cette dernière est alors libérée, vous pouvez la basculer sur l'arrière
du casque jusqu'à atteindre la butée de position Jet (voir B).
The sequential unlocking of the BOXXER chinbar is done with several «one hand»
steps. Press one of the two red buttons located on both sides of the chinbar.
Then, press the second one to unlock totally the chinbar (see A). Finally, rotate
the chinbar to the rear of the shell until the Jet position stopper (see B).
A
DROITE
RIGHT
LOCKING & UNLOCKING
Intégral s'effectue
GAUCHE
LEFT
CLICK !
180°
B
4