Selva Narwhal 115 Manuel D'entretien page 539

BRKT
DEPOSE DE L'UNITE DU
SYSTEME D'ASSIETTE ET
D'INCLINAISON ASSISTEES
AVERTISSEMENT
Après avoir relevé le hors-bord, veiller
à le soutenir à l'aide des leviers
d'arrêt.
Dans le cas contraire, le hors-bord
pourrait retomber brusquement en
cas de chute de la pression du liquide
du système d'assiette et d'inclinaison
assistées.
N.B.:
Relever le hors-bord puis tourner les
leviers d'arrêt 1 pour le soutenir.
Déposer:
• Unité du système d'assiette et
d'inclinaison assistées
N.B.:
Abaisser légèrement le vérin d'inclinai-
son puis déposer l'unité du système
d'assiette et d'inclinaison assistées.
PURGE DE L'UNITE DU SYSTEME
D'ASSIETTE ET D'INCLINAISON
ASSISTEES
N.B.:
Installer l'unité du système d'assiette et
d'inclinaison assistées sur le hors-bord
avant de purger.
Purger:
• Bulles d'air
(de l'unité du système d'assiette
et d'inclinaison assistées)
Etapes de la purge
(1) Connecter les fils de batterie à la
batterie.
(2) Desserrer la soupape manuelle 1
en la faisant tourner dans le sens
inverse des aiguilles d'une mon-
tre jusqu'à ce qu'elle s'arrête.
UNITE DU SYSTEME D'ASSIETTE ET D'INCLINAISON ASSISTEES
SERVO-TRIMM UND KIPPEINHEIT
ESTIBADO MOTORIZADO Y UNIDAD DE INCLINACIÓN
AUSBAU DER SERVO-TRIMM
UND KIPPEINHEIT
WARNUNG
Nach dem
Außenborders ist sicherzustellen,
daß er mit den Kippanschlaghe-
beln gesichert ist.
Ansonsten
Außenborder
falls die Servo-Trimm und Kipp-
einheit Flüssigkeitsdruck verlie-
ren sollte.
HINWEIS:
Den Außenborder hochkippen und
dann die Kippanschlaghebel 1
drehen, um ihn zu stützen.
Ausbauen:
• Servo-Trimm und Kippein-
heit
HINWEIS:
Das Kippstössel-Bauteil
absenken und dann die Servo-
Trimm und Kippeinheit ausbauen.
ENTLÜFTEN DER SERVO-TRIMM
UND KIPPEINHEIT
HINWEIS:
Vor dem Entlüften, die Servo-
Trimm und Kippeinheit auf dem
Außenborder anbringen.
Entlüften:
• Luftblasen
(aus der Servo-Trimm und
Kippeinheit)
Entlüftungsschritte
(1) Die Batteriekabel mit der
Batterie verbinden.
(2) Das manuelle Ventil 1 lok-
kern, indem es gegen den
Uhrzeigersinn gedreht wird,
bis es anschlägt.
Hochkippen des
könnte sich der
plötzlich senken,
leicht
7- 31
EXTRACCIÓN DEL ESTIBADO
MOTORIZADO Y LA UNIDAD DE
INCLINACIÓN
ATENCION
Después de inclinar el fuera borda,
asegúrese de sujetarlo con las palancas
de tope de inclinación.
En caso contrario, el fuera borda
podría caer de repente si el estibado
motorizado y la unidad de inclinación
pierden la presión del líquido.
NOTA:
Levante el fuera borda y, a continuación,
gire las palancas de tope de inclinación
1 para sujetarlo.
Extraiga:
• Estibado motorizado y unidad de
inclinación
NOTA:
Baje cuidadosamente el conjunto de la
barra de inclinación y después extraiga el
estibado motorizado y la unidad de incli-
nación.
SANGRADO DEL ESTIBADO
MOTORIZADO Y LA UNIDAD DE
INCLINACIÓN
NOTA:
Instale el estibado motorizado y la uni-
dad de inclinación en el fuera borda
antes de efectuar el sangrado.
Sangre:
• Burbujas de aire
(del estibado motorizado y la
unidad de inclinación)
Pasos para el sangrado
(1) Conecte los cables de la batería a
la batería.
(2) Afloje la válvula manual 1
girándola hacia la izquierda hasta
que se detenga.
F
D
ES