Publicité
1. lntroduzione
Gentile Cliente,
Per un funzlonamento corret-
to e senza problemi, è importan-
te che leggiate queste istruzioni
e le osservlate alla Jettera.
lstruzioni generali
Le informazioni importanti ri-
guardo la sicurezza tecnica e la pro-
tezione dell'utilizzatore sono eviden-
ziate corne segue:
A
Cautela! appare prima di pro-
cedure di utilizzo e funzionamento
che van no rispettate rigorosamente
per evitare danni aile persone.
A
Attenzione! riguarda procedu-
re di utilizzo e funzionamento da se-
guire scrupolosamente per evitare
danni e/o distruzione della pompa.
"lndicazione": si riferisce ad esi-
genze tecniche che l'utilizzatore
deve osservare in modo particola-
re.
NL
1. lnleiding
Geachte Klant,
Voor een doelmatig en
probleemloos gebruik is het
belangrijk dat u deze gebruik-
saanwijzing zorgvuldig doorleest
en de aanwijzingen erin nauw-
gezet naleeft!
Algemene aanwijzingen
Aanwijzingen die van bijzonder
belang zijn voor wat de technische
veiligheid en bescherming tijdens
het gebruik betreft, worden met
behulp van speciale, goed in het oog
springende tekens, ais volgt
aangeduid.
A
Aanwljzingen! Voorafgaande
aan het gebruik van en werken met
het
apparaat,
nauwgezenauwgezet
worden om gevaar voor personen
uit te sluiten.
A
Aanwijzingen! Met betrkking
toi het gebruik van het werken met
het apparaat, die nauwgezet
gevolgd moeten worden om schade
en storingen aan het apparaat uit te
sluiten.
Wenk:
Heeft betrekking
technische vereisten waaraan de
gebruiker bijzondere aandacht dient
te schenken.
N
1. lnnledning
Kjrere kunde,
For at du skal behandie og
bruke pumpen pâ riktig mâte og
derved unngâ driftsvanske-
ligheter, mâ du lese igjennom
den ne bruksanvisningen n0ye og
f0lge de râd og avisninger som
blir gitt.
Allmenne opplysninger:
Viktige anvisninger og instrukser
som gjelder teknisk sikkerhet og
arbeidsvern er avmerket med
spesielle symboler.
A
Forsiktig! Dette symbole! betyr
al
de
driftsforskrifter ma f0lges n0ye for
unnga skader pa personer.
A
die
Pass pâ!: Dette symbolet betyr
gevolgd
al
de
driftsforskrifter ma f0lges n0ye for a
unnga skader pa pumpen.
Merk: Gjelder de tekniske krav som
brukeren ma legge srerling merke
til.
op
angitte
arbeids-og
a
angitte
arbeids-og
5
Publicité
