Publicité
D
1. Einleitung
Sehr geehrter Kunde,
Für einen sachgemiiBen und
problemlosen Betrieb ist es
jedoch
wichtig,
Bedienungsanleitung sorgfiiltig
durchzulesen und die Hinweise
genau zu beachten!
Allgemeine Angaben
Wichtige Anweisungen, die die
technische und des Benutzers
Sicherheit betreffen, sind durch
folgende
Kennzeichnungen
hervorgehoben:
&.
Vorsicht! wird bei Arbeits- und
Betriebsverfahren verwendet, die
genau einzuhalten sind, um
Personenschaden auszuschlieBen;
&.
Achtung! betrifft Arbeits- und
Betriebsverfahren, die genau
einzuhalten
sind,
Beschii.digungen oder Zerstbrungen
am Gerii.t zu vermeiden!
Hinweis: gilt für technische
Erfordernisse, die der Benutzer
beachten muB.
4
GB
1. 1 ntroduction
Dear Customer,
For proper, problem-free use,
please read and follow these
diese
instructions carefully!
General Instructions.
Important directions on
technical and safety user protections
are pointed out by a special symbol.
&.
Beware! lt appears before
working and operation procedures
which must be tollowed precisely to
prevent people tram endangering.
&.
Attention! lt concerns working
and operation procedures which
must be followed precisely to
prevent the pump tram damaging.
"Note": This applies to the technical
spe_cifications to be followed
um
carefully.
F
1. 1 ntrod uction
Cher Client,
Pour une bonne utilisation,
nous vous conseillions de
respecter scrupuleusement les
instructions de service.
Instructions générales
Pour les précautions d'emploi
nous avons utilisé des termes tels
que "attention", "notez", avant
chaque paragraphe.
&.
Attention! Précède tout
paragraphe concernant la mise en
marche de la pompe afin d'éviter sa
détérioration ainsi que les measures
de sécurité pour les personnes.
Notez! concerne toutes measures
techniques que l'utilisateur doit
particulièrement respecter.
Publicité
