Zenner zelsius C5-ISF Manuel De Montage Et D'installation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Zenner Manuels
  4. Appareils de mesure
  5. zelsius C5-ISF
  6. Manuel de montage et d'installation

Zenner zelsius C5-ISF Manuel De Montage Et D'installation

Masquer les pouces Voir aussi pour zelsius C5-ISF:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
EnergieTechnik
zelsius
C5 - ISF
®
Montage- und Bedienungsanleitung
Elektronischer, kompakter Wärme- und Kältezähler
mit Einstrahl-Durchflusssensor ISF
optional M-Bus, wireless M-Bus und 3 Ein-/Ausgänge
q
0,6/1,5/2,5 m³/h
p
Installation and operating manual
Electronic compact heating and cooling meter with single-jet flow sensor ISF
M-Bus, wM-Bus and 3 inputs/outputs optional
q
0,6/1,5/2,5 m³/h
p
Manuel de montage et d'installation
Compteur électronique d'énergie thermique et de frigorie
avec mesureur à jet unique (ISF)
M-Bus, wM-Bus et 3 entrées/sorties en option
q
0,6/1,5/2,5 m³/h
p
Manual de montaje e instrucciones
Contador de calefacción y/o refrigeración compacto
con unidad volumétrica de chorro único (ISF)
Opcional con M-Bus, radio wM-Bus y con 3 entradas / salidas de impulsos
q
0,6/1,5/2,5 m³/h
p
Istruzioni di montaggio e d'uso
Contatore di calore compatto elettronico dotato
di volumetrica coassiale a getto unico
disponibile nelle versioni M-Bus, wireless M-Bus e con 3 ingressi/uscite
q
0,6/1,5/2,5 m³/h
p
............. 2
...............18
............... 34
........... 50
................... 66
Alles, was zählt.

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Zenner zelsius C5-ISF

Sommaire des Matières pour Zenner zelsius C5-ISF

  • Page 1 EnergieTechnik zelsius C5 - ISF ® Montage- und Bedienungsanleitung ..... 2 Elektronischer, kompakter Wärme- und Kältezähler mit Einstrahl-Durchflusssensor ISF optional M-Bus, wireless M-Bus und 3 Ein-/Ausgänge 0,6/1,5/2,5 m³/h Installation and operating manual ....18 Electronic compact heating and cooling meter with single-jet flow sensor ISF M-Bus, wM-Bus and 3 inputs/outputs optional 0,6/1,5/2,5 m³/h Manuel de montage et d’installation...
  • Page 34 Deutsch English Français Contenu Contenu de livraison ................. 35 Caractéristiques techniques mesureur ISF ..........35 Données techniques du calculateur ............36 Données techniques des sondes de température ........37 Taille des raccords et dimensions............. 37 Déclaration de conformité................. 38 Indications de sécurité ................38 Perturbations électromagnétiques ............

  • Page 35: Contenu De Livraison

    Español Italiano Veuillez impérativement lire le ma- à votre appareil. Vérifiez également nuel de montage et les instructions que le contenu de livraison est bien d’utilisation avant l’installation et la complet avant de procéder au mon- mise en route. Vous vous protége- tage.

  • Page 36: Données Techniques Du Calculateur

    Deutsch English Français Données techniques du calculateur Gamme de température 0…105 (**) °C Ecart de température 3…80 Affichage Multifonction LCD, 8 chiffres, coulissant Température ambiante °C 5…55 Différence de température minimale Résolution température °C 0,01 Réglable départ usine à partir de 2s, Fréquence de mesure standard = 30s en mode pile, 10s en mode M-Bus...

  • Page 37: Données Techniques Des Sondes De Température

    Español Italiano Données techniques des sondes de température Résistances de platine Pt 1000 5,0x45mm / 5,2x45mm / DS27,5 Diamètre sonde/type en option Gamme de température °C 0 ... 105 Longueur cable 1,5 (opt. 5) Par immersion directe ou installées circuit dans un doigt de gant (en cas de rouge aller...

  • Page 38: Déclaration De Conformité

    Pour toutes les questions, veuillez Instructions de montage vous adresser à notre support tech- nique Consignes de sécurité à respec- zenner.france@zenner.com ter lors du montage La déclaration de conformité est Ces instructions de montage doi- jointe à chaque compteur. Vous vent être lues soigneusement dans...

  • Page 39: Installation Du Mesureur (Dfs)

    Español Italiano en compte lors de l’assemblage et commerciaux. Pour les appareils de l’installation, en particulier les de mesure de frigorie et d’énergie directives techniques K8 et K9 du thermique/de frigorie combinés service fédéral physico-technique l’enregistreur de frigorie n’est pas allemand (PTB) ainsi que les direc- étalonné...

  • Page 40: Montage Du Compteur D'énergie Thermique/ Frigorifique

    à la capsule montant la zone de numérotation à ne doit pas être endommagé. ■ l’horizontale. ZENNER propose la Eliminez complètement le bou- version combinée pour une utilisa- chon et le joint éventuellement tion dans des points d’installation existant dans la vanne sphérique.

  • Page 41: Placez La Sonde De Tempéra

    Español Italiano ivent toujours être montées dans l’agent caloporteur. Le montage dans un doigt de gant n’est pas autorisé. Indications relatives au montage des doigts de gants existants L’appareil C5 peut être raccordé à Montage adaptateur DF des doigts de gants existants con- formément à...

  • Page 42: Entrées Et Sorties Pour Impulsions (En Option)

    Deutsch English Français ■ Remplissez le protocolle de mise On active le choix avec le symbo- en service conformément à la le HUBLOT (à droite en haut sur norme PTB TR K9. l’écran d’affichage): Appuyez sur la touche et mainte- nez-la enfoncée.

  • Page 43: M-Bus (En Option)

    Español Italiano M-Bus (en option) Raccordement typique (*) L’interface optionnelle M-Bus est conforme à la norme EN 1434-3 et fonctionne à 2400 bauds. Le produit livré comprend un câble monté directement à l’appareil. Le U = 3 … 30 V V Out câblage externe doit être effectué...

  • Page 44: Programmation De L'adresse M-Bus (En Option)

    Deutsch English Français Programmation de l’adresse Radio (option) M-Bus (en option) Généralités ■ Sélectionnez l‘affichage Les compteurs d’énergie zelsius ® „Adr0000“ en Niveau 3 (pour des qui disposent d’une interface radio entrées supplémentaires ana- intégrée sont caractérisés par le logue „Adr1“ à „Adr3“). symbole suivant pour une meilleure ■...

  • Page 45: Données Techniques Générales Radio

    Español Italiano Données techniques générales radio 868 MHz Bande fréquence: wireless M-Bus (EN 13757-4) et conforme Protocole radio: Open Metering Standard (OMS) différents protocolles de données possibles. unidirectionnel, T1-mode standard (ap- Transmission des données: pareils bidirectionnels et autres modes sur demande), 128-Bit cryptage AES.

  • Page 46: Exemple Simple De Navigation Dans Le Menu

    Deutsch English Français Exemple simple de navigation dans le menu Légende Niveau 1 Niveau 2 Appuyez brièvement sur le bouton (S), le plus souvent pour Energie thermique Energie thermique (Différence (Affichage principal) date /date de mise en service) naviguer vers haut ou vers le bas.

  • Page 47: Programmation De Mélanges Eau/Glycol Pour Le Compteur

    Español Italiano Niveau 13 Niveau 4 Selon le modèle de votre compteur, le nombre et la séquence des affichages Type de sonde et Valeur d’impulsion emplacement sur installation peuvent différer des illust- Entrée 1 rations. Numéro de série Valeur d’impulsion Entrée 2 Numéro de type Valeur d’impulsion...

  • Page 48: Affichage Des États / Codes D'erreur

    Remplacer l’appareil 2000 (**) uniquement pour zelsius C5-IUF ® Avec les codes d’erreur, les erreurs reconnues par zelsius C5-ISF s’affichent. Si on constate plus d’une erreur, la somme des codes d’erreurs est indiquée: Erreur 1005 = erreur 1000 et erreur 5.

  • Page 49: Elimination

    Les points de re- prise de vos appareils usagés sont disponibles par exemple à la mairie locale, auprès des déchetteries lo- cales. Compteurs ZENNER S.A.R.L. 7, rue Gustave Eiffel Téléphone 05 55 38 37 09 zenner.france@zenner.com F - 87410 Le Palais sur Vienne Télécopie 05 55 38 37 15...
  • Page 82 Notizen...

Table des Matières