Zenner zelsius C5 - IUF Notice D'installation Et D'utilisation
Masquer les pouces
Voir aussi pour zelsius C5 - IUF:
- Manuel de montage et d'installation (84 pages) ,
- Manuel de montage et d'utilisation (13 pages) ,
- Notice d'installation et d'utilisation (100 pages)
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
zelsius® C5 - IUF
D
Montage- und Bedienungsanleitung ............................... 2
Elektronischer, kompakter Wärme- und Kältezähler mit
Ultraschall-Durchflusssensor IUF
optional M-Bus, wM-Bus, LoRaWAN® und 3 Ein-/Ausgänge
q
0,6/1,5/2,5/3,5/6/10 m³/h
p
GB
Installation and operating instructions .........................14
Electronic compact heat and cooling meter with ultrasonic flow sensor IUF
optional with M-Bus, wM-Bus, LoRaWAN® and 3 inputs/outputs
q
0.6/1.5/2.5/3.5/6/10 m³/h
p
F
Notice d'installation et d'utilisation .............................. 26
Compteur électronique compact d'énergie thermique avec mesureur
PDF
à ultrasons IUF
M-Bus, wM-Bus, LoRaWAN® et 3 entrées/sorties en option
q
0,6/1,5/2,5/3,5/6/10 m³/h
p
Download
I
Istruzioni per il montaggio e l'utilizzo ........................... 38
Notice d'installation
Contatore di calore elettronico compatto dotato di volumetrica
Istruzioni per il montaggio
a ultrasuoni disponibile nelle
versioni M-Bus, wM-Bus, LoRaWAN® e con 3 ingressi / uscite
q
0,6/1,5/2,5/3,5/6/10 m³/h
p
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Zenner zelsius C5 - IUF
Sommaire des Matières pour Zenner zelsius C5 - IUF
- Page 26 Français Contenu Contenu de livraison Caractéristiques techniques Déclaration de conformité Indications de sécurité Perturbations électromagnétiques Conseils d’entretien Manuel d‘installation Consignes de sécurité à respecter lors du montage Installation du mesureur Montage des vannes Montage du compteur d’énergie thermique/ frigorifique Connection des sondes de température Indications relatives au montage des doigts de gants existants Mise en service Entrées et sorties pour impulsions (en option) M-Bus (en option) Programmation de l’adresse M-Bus (en option) Radio (en option) Exemple simple de navigation dans le menu Légende Affichage des états / Codes d’erreur Elimination...
-
Page 27: Contenu De Livraison
Veuillez impérativement lire le manuel éviterez tout dommage à votre appa- de montage et les instructions d’utili- reil. Vérifiez également que le contenu sation avant l’installation et la mise en de livraison est bien complet avant de route. Vous vous protégerez ainsi et procéder au montage. Contenu de livraison C ompteur compact d’énergie thermique et de frigorie zelsius® C5 ■... -
Page 28: Déclaration De Conformité
Allemagne les directives AGFW FW02, FW510 et FW218. Les consignes Pour toutes les questions, veuillez relatives à l’installation électrique vous adresser à notre support tech- sont à respecter pour tout appareil nique zenner.france@zenner.com avec interface M-Bus. Attention en cas d’écoulement d’eau chaude durant le montage / Risque de graves brûlures La déclaration de conformité est jointe à chaque compteur. Vous trou- ! Ne pas saisir le compteur aux câbles verez les informations mises à... -
Page 29: Installation Du Mesureur
l’adaptateur mural pour le protéger compteur d’énergie thermique/ de la condensation extérieure (pour frigorifique. les appareils de mesure de frigorie Fermez les vannes et faites baisser ■ et d’énergie thermique/de frigorie la pression au point d’installation. combinés l’enregistreur de frigorie Démonter l’ancien mesureur de ■ n’est pas étalonné et ne peut pas être volume / adaptateur. -
Page 30: Indications Relatives Au Montage Des Doigts De Gants Existants
soire de montage (le 2ème joint est fourni uniquement en pièce de rechange) et à l’aide de l’acces- soire de montage, placez le joint torique par de légers mouvements de rotation à l’emplacement du montage (selon la norme DIN EN 1434). Positionnez correctement le joint ■ Exemple de montage torique avec l’autre extrémité de l’accessoire de montage. Indications relatives au montage des Montage avec adaptateur plas- ■ doigts de gants existants tique: –... -
Page 31: Entrées Et Sorties Pour Impulsions (En Option)
Attendez pour la mise à jour de ■ !! IMPORTANT !! l’affichage des températures. Le choix du point d’installation ne U ne fois la mise en service effec- ■ peut être fait qu’une seule fois. Une tuée, sécurisez l’appareil. modification ultérieure n’est pas R emplissez le protocolle de mise ■ possible. en service conformément à la norme PTB TR K9. On active le choix avec le symbole HUBLOT (à droite en haut sur l’écran Astuce ! d’affichage):... -
Page 32: M-Bus (En Option)
Exemple: Programmation de l’adresse M-Bus (en option) Sortie 1 = Sortie énergie S électionnez l‘affichage „Adr0000“ ■ Valeur d’énergie affichée = XXXXX.XXX en Niveau 3 (pour des entrées Dernière décimale = 0,001 MWh = 1 kWh supplémentaires analogue „Adr1“ Impulsion de sortie = 1 kWh à „Adr3“). Appuyez sur la touche environ ■ 2 secondes (jusqu’à ce que le Branche- Couleur Signification... - Page 33 L'interface radio est toujours désactivée à la livraison. L‘activation de l’appareil ne nécessite pas de logiciel. Attention ! Pour zelsius C5 avec l’interface LoRa, nous vous recommandons de commencer par enregistrer les informations de clé appartenant au périphérique (DevEUI, JoinEUI et AppKey) sur votre plate-forme IoT respective avant de l'activer, comme décrit ci-dessous! Il faut néanmoins désactiver le mode veille qui est activé par défaut en usine. Les appareils qui sont en mode veille (Affichage : SLEEP 1) sont à activer au moyen d’une pression sur la touche d’au minimum 5 secondes jusqu’à ce que l’affichage de l’énergie apparaisse, ou l'affichage "r. outlet "(voir aussi page 7). Pour les variantes avec interface LoRa, un journal de diagnostic peut être récupéré via le serveur réseau avec un intervalle de transmission sélectionnable de 15 minutes à 24 heures, contenant les données suivantes: Energie (chaleur et / ou froid) ■ Volume ■ V aleurs moyennes des températures dans l'intervalle de transmission (débit, ■ retour, différence) Température de retour maximale dans l'intervalle de transmission ■...
-
Page 34: Exemple Simple De Navigation Dans Le Menu
Exemple simple de navigation dans le menu Niveau 1 Niveau 2 Energie thermique Energie thermique (Affichage principal) (Différence date /date de mise en service) Energie frigorifique Energie frigorifique (Différence date /date de mise en service) Test segment Consommation du mois actuel en énergie thermique Date repère Consommation du mois actuel en énergie frigorifique Energie à la date repère Volume de consommation du mois en cours Energie frigorifique à la date repère Débit maximal... -
Page 35: Légende
Niveau 3 Niveau 4 Type de sonde et emplace- Valeur d’impulsion Valeur d'impulsion ment sur installation Sortie 1 Entrée 1 Numéro de série (ou les 8 Valeur d’impulsion Valeur d'impulsion derniers chiffres du DevEUI) Sortie 2 Entrée 2 DevEUI (les 8 premiers Valeur d’impulsion Valeur d'impulsion chiffres) Sortie 3 Entrée 3 JoinEUI (les 8 derniers Affichage énergie res- chiffres) tante –... -
Page 36: Affichage Des États / Codes D'erreur
Affichage des états / Codes d’erreur Les symboles figurant dans le tableau ci-dessous permettent d’indiquer très clairement l’état de fonctionnement du compteur. Ils apparaissent seulement sur l’écran principal (énergie). Un affichage temporaire du symbole d’avertis- sement peut être provoqué par des états particuliers de l’installation et ne signale pas systématiquement une panne de l’appareil. Il convient de contac- ter le réparateur seulement si le symbole s’affiche de manière continue. Symbole Etat Action Tension d’alimentation externe (uniquement pour M-Bus) Débit disponible Examiner l‘installation / Attention ! l’appareil pour des erreurs Symbole clignote : Transmission de données ■... -
Page 37: Elimination
ZENNER peut également éliminer votre appareil usagé. Les points de reprise de vos appareils usagés sont disponibles par exemple à la mairie locale, auprès des déchetteries locales. Zenner assure dans tous les cas une élimination professionnelle. Compteurs ZENNER S.A.R.L. 7, rue Gustave Eiffel / 87410 Le Palais sur Vienne / France Téléphone 05 55 38 37 09 Courriel zenner.france@zenner.com Fax 05 55 38 37 15 Internet... - Page 50 Notice...