Zenner WR3 Notice D'installation Et D'utilisation
Calculateur électronique pour compteurs d'énergie thermique/de frigorie avec 2 entrées/sorties supplémentaires configurables en option avec m-bus, interface rs-232 ou rs-485
Masquer les pouces
Voir aussi pour WR3:
- Instructions de montage (4 pages) ,
- Manuel de montage et d'utilisation (72 pages)
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
multidata WR3
D
Montage- und Bedienungsanleitung ........................... 2
Elektronisches Rechenwerk für Wärme- und/oder Kältezähler
mit 2 parametrierbaren Impulsausgängen/-eingängen
Optional mit M-Bus-, RS 232- oder RS 485-Schnittstelle
GB
Installation and operating instructions ...................... 16
Electronic calculator for heat and/or cooling energy meters
with 2 programmable inputs/outputs
Optional with M-Bus, RS 232 and RS 485 interface
F
Notice d'installation et d'utilisation ............................ 30
Calculateur électronique pour compteurs d'énergie thermique/de frigorie
PDF
avec 2 entrées/sorties supplémentaires configurables
en option avec M-Bus, interface RS-232 ou RS-485
IT
Istruzioni per il montaggio e l'utilizzo ......................... 44
Download
Notice d'installation
Colcolatore di energia per contatori di calorie e/o frigorie
Istruzioni per il montaggio
Con 2 ingressi/uscite programmabili
su richiesta con interfaccia M-Bus, RS-232, RS-485
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Zenner WR3
Sommaire des Matières pour Zenner WR3
- Page 1 WR3 Montage- und Bedienungsanleitung ......2 Elektronisches Rechenwerk für Wärme- und/oder Kältezähler mit 2 parametrierbaren Impulsausgängen/-eingängen Optional mit M-Bus-, RS 232- oder RS 485-Schnittstelle Installation and operating instructions ...... 16 Electronic calculator for heat and/or cooling energy meters with 2 programmable inputs/outputs Optional with M-Bus, RS 232 and RS 485 interface Notice d’installation et d’utilisation ......
- Page 30 Français Contenu Contenu de livraison ............31 Caractéristiques techniques Multidata WR3 ......31 Données techniques Entrées/sorties impulsionnelles ..32 Raccordement ..............33 Déclaration de conformité ..........34 Indications de sécurité ............34 Perturbations électromagnétiques ........34 Conseils d’entretien ............34 Manuel d‘installation ............
-
Page 31: Contenu De Livraison
Montage sur mur et rail DIN (dans la partie inférieure du boîtier) ■ Manuel de montage et instructions d‘utilisation, déclaration de ■ conformité Caractéristiques techniques Multidata WR3 °C 0 - 150 Gamme de température 3 - 120 Différence de température... -
Page 32: Données Techniques Entrées/Sorties Impulsionnelles
Français Données techniques Entrées/sorties impulsionnelles Entrée mesureur Connexion Schéma fonctionnel Raccordement Version 1 Hz: fmax = 1 Hz, Passive avec Rapport cyclique 1:1 a 1:9 contacteur mé- Capacité d'entrée: approx. 10 nF, canique (Reed) Impédance d'entrée approx 850 kOhm Version 100 Hz: non permise Version 1 Hz: fmax = 1 Hz, Rapport cyclique 1:1 a 1:9 Capacité... -
Page 33: Raccordement
Raccordement Sondes de température Système à 2 fils: Système à 4 fils (en option): Aller: 1 - 2 Aller: 1 – 2 / 5 – 6 Retour: 3 - 4 Retour: 3 – 4 / 7 – 8 Capteur de débit Impulsion: 10 GND: Entrée/Sortie... -
Page 34: Déclaration De Conformité
Français Déclaration de conformité Indications de sécurité Le multidata WR3 est fabriqué et Perturbations électromagnétiques contrôlé en conformité avec la Multidata WR3 remplit les exi- nouvelle directive européenne sur gences nationales et internatio- les instruments de mesure (MID). nales en matière d’immunité au Selon cette directive, aucune date bruit. -
Page 35: Manuel D'installation
Manuel d‘installation débit et des sondes de tempéra- ture. Attention aux risques de Dimensions brûlures! Fermer les vannes et enlever la pression du réseau lors Hauteur: H = 106 mm de l’installation. Largeur: H = 126 mm Profondeur: T = 54 mm Informations générales Le calculateur pour les compteurs combiné... -
Page 36: Communication
Français Exemple : Tous les composants doivent être Sortie 1 = Sortie énergie thermique étalonnés et labellisés en consé- quence pour les compteurs d’éner- Valeur d’énergie affichée = gie frigorifique qui sont utilisés XXXXX.XXX MWh selon les règles métrologiques al- Dernière décimale = 0,001 MWh = lemandes. -
Page 37: Montage Du Calculateur
Montage du calculateur Connexion des sondes Il est recommandé de monter le Il est recommandé d’effectuer le calculateur sur une paroi. Ne pas montage des sondes de tem- monter l’intégrateur directement pératures symétriquement par sur le mesureur hydraulique ou immersion directe. Les doigts de sur la canalisation. -
Page 38: Commutateur 2/4 Fils
Français Commutateur 2/4 fils Test de fonctionnement Calculateurs équipés avec des sys- Une fois l’installation terminée, tèmes à 4 fils peuvent être changés il faut contrôler si le compteur à 2 fils grâce au commutateur situé d’énergie thermique affiche un en haut à... -
Page 39: Affichage Des États / Codes D'erreur
Affichage des états / Codes d’erreur Les symboles dans le tableau ci-dessous permettent d‘indiquer claire- ment l‘état de fonctionnement du compteur. Ils apparaissent seulement sur l’écran principal (énergie). Un affichage temporaire du symbole d’avertissement peut être provoqué par des états particuliers de l’ins- tallation et ne signale pas systématiquement une panne de l’appareil. -
Page 40: Exemple Simple De Navigation Dans Le Menu
Français Exemple simple de navigation dans le menu Niveau 1 On peut changer de niveau a chaque point du menu. Energie thermique (affichage principal) Volume Volume Entrée 1 Valeur d'impulsion Entrée 1 Volume Entrée 2 Valeur d'impulsion Entrée 2 Test segment Température aller Température retour Différence de température... - Page 41 Niveau 2 Energie thermique à la date repère Date repère Consommation compteur Entrée 1 date repère Module d’enregistrement mensuel Index du comp- teur. Pour les 24 mois précédents au maximun. Consommation compteur Entrée 2 date repère Consommation du mois actuel énergie Date mensuelle énergie thermique Valeur mensuelle énergie thermique Date mensuelle consommation...
-
Page 42: Légende
Français Légende Appuyez brièvement sur le bouton (S), le plus souvent Niveau 3 pour naviguer vers le haut ou vers le bas. Lorsqu’on atteint revenir au niveau 1 le dernier point de menu, on Type de sonde et emplacement sur remonte automatiquement installation au premier point (boucle). -
Page 43: Elimination
ZENNER peut également éliminer votre appareil usagé. Les points de reprise de vos appareils usagés sont disponibles par exemple à la mairie locale, auprès des dé- chetteries locales. - Page 58 Notice...