1. Manuels
  2. Marques
  3. Zenner Manuels
  4. Instruments de mesure
  5. WR3
  6. Manuel de montage et d'utilisation

Zenner multidata WR3 Manuel De Montage Et D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour multidata WR3:
Télécharger ce manuel
Table des Matières
Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

All manuals and user guides at all-guides.com
EnergieTechnik
multidata WR3
Montage- und Bedienungsanleitung
elektronisches Rechenwerk für Wärme- und/oder Kältezähler
mit 2 zusätzlichen Ein-/Ausgängen
optional mit M-Bus, RS-232, RS-485
Installation and operating manual
Electronic energy calculator for heat/cooling meters
with additional 2 inputs/outputs
optionally with M-Bus, RS-232, RS-485
Manuel de montage et instructions
d'utilisation
.................................................... 30
Calculateur électronique pour compteurs d'énergie thermique/de frigorie
avec 2 entrées/sorties supplémentaires
en option avec M-Bus, RS-232, RS-485
Manual de instalación y uso
Unidad digital para contadores de energía para calorías y/o frigorías
Con 2 entradas/salidas configurables de pulsos
y opcionalmente comunicación M-Bus, RS-232, RS-485
Istruzioni di montaggio e d'uso
Parte elettronica per contatori di calorie e/o frigorie
con 2 ingressi/uscite aggiuntive
su richiesta con interfaccia M-Bus, RS-232, RS-485
............. 2
...............16
....................... 44
................... 58
Alles, was zählt.
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Zenner multidata WR3

Sommaire des Matières pour Zenner multidata WR3

  • Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com EnergieTechnik multidata WR3 Montage- und Bedienungsanleitung ..... 2 elektronisches Rechenwerk für Wärme- und/oder Kältezähler mit 2 zusätzlichen Ein-/Ausgängen optional mit M-Bus, RS-232, RS-485 Installation and operating manual ....16 Electronic energy calculator for heat/cooling meters...
  • Page 30 Deutsch English Français Español Contenu Volume de livraison ................31 Caractéristiques techniques Multidata WR3 ........31 Caractéristiques techniques entrée mesureur ........32 Raccordement ................. 33 Déclaration de conformité..............34 Indications de sécurité ................. 34 Perturbations électromagnétiques ..........34 Conseils d‘entretien ................ 34 Instruction de montage ................

  • Page 31: Volume De Livraison

    Vous vous proté- montage. gerez ainsi et éviterez tout dom- Volume de livraison ■ Calculateur multidata WR3 ■ Matériel de plombage ■ Montage sur mur et rail DIN (dans la partie inférieure du boîtier) ■...

  • Page 32: Caractéristiques Techniques Entrée Mesureur

    All manuals and user guides at all-guides.com Deutsch English Français Español Caractéristiques techniques entrée mesureur Entrée mesureur Connexion Schéma fonctionnel Raccordement Version 1 Hz: fmax = 1 Hz, Passive avec Rapport cyclique 1:1 a 1:9 contacteur Capacité d'entrée: approx. 10 nF, mécanique Impédance d'entrée approx 850 kOhm (Reed)

  • Page 33: Raccordement

    All manuals and user guides at all-guides.com Español Italiano Raccordement Sondes de température Système à 2 fils: Système à 4 fils (en option): Aller 1 – 2 Aller 1 – 2 / 5 – 6 Retour 3 – 4 Retour 3 –...

  • Page 34: Déclaration De Conformité

    English Français Español Déclaration de conformité struments de mesure) et 89/336/ CEE (compatibilité électromagné- Le multidata WR3 est fabriqué et contrôlé en conformité avec la tique). Veuillez vous adresser à not- nouvelle directive européenne sur les instruments de mesure (MID).

  • Page 35: Instruction De Montage

    All manuals and user guides at all-guides.com Español Italiano 1+6 et en Allemagne la directive mide. N‘utilisez pas de détergents AGFW FW202, FW218 et FW510. abrasifs ou agressifs. Pour des appareils avec interface L‘appareil est sans entretien pen- dant la durée de vie. Les répara- de transmission de données ou tions ne peuvent être effectuées bloc d’alimentation secteur, les...

  • Page 36: Communication

    All manuals and user guides at all-guides.com Deutsch English Français Español ■ Tous les travaux de soudure l’énergie et la seconde (I/O2) le doivent être effectués avant le volume. La valeur d‘impulsion est réglée définitivement et cor- montage. ■ La température ambiante ne respond à...

  • Page 37: Montage Du Calculateur

    All manuals and user guides at all-guides.com Español Italiano avec au moins deux vis au mur et fonctionne à 2400 bauds.Elle peut être mise à 300/9600 bauds si né- clipser le calculateur au-dessus. Pour le montage sur rail DIN, lever cessaire.

  • Page 38: Commutateur 2/4 Fils

    All manuals and user guides at all-guides.com Deutsch English Français Español Test fonctionnel nipulations frauduleuses (kit de plombage fourni). Une fois l’installation terminée, ■ Ne pas faire passer, ni enrou- il faut contrôler si le compteur ler le câble de raccordement le d’énergie thermique affiche un code erreur (erreur montage);...

  • Page 39: Affichage Des États / Codes D'erreur

    All manuals and user guides at all-guides.com Español Italiano Affichage des états / Codes d’erreur Les symboles dans le tableau ci-dessous permettent d‘indiquer clairement l‘état de fonctionnement du compteur. Ils apparaissent seulement sur l‘écran principal (énergie)! Un affichage temporaire du symbole d‘avertissement peut être provoqué...

  • Page 40: Exemple Simple De Navigation Dans Le Menu

    All manuals and user guides at all-guides.com Deutsch English Français Español Exemple simple de navigation dans le menu Niveau 1 On peut changer de niveau a chaque point du menu. Energie thermique (affichage principal) Volume Entrée volumes 1 Impulswertigkeit Eingang 1 Entrée volumes 2 Impulswertigkeit Eingang 2 Test segment...
  • Page 41 All manuals and user guides at all-guides.com Español Italiano Niveau 2 Energie thermique à la date repère Date repère Consommation compteur Entrée 1 date repère Module d’enregistrement mensuel Index du compteur. Pour les 24 mois précédents au maximun. Consommation compteur Entrée 2 date repère Consommation du mois actuel Date mensuelle énergie thermique...
  • Page 42 All manuals and user guides at all-guides.com Deutsch English Français Español Légende Appuyez brièvement sur le bouton (S), pour Niveau 3 naviguer vers le haut Retour ou vers le bas. Lorsque Niveau 1 l‘on atteint le dernier Type de sonde et emplacement sur installation point du menu, on re- monte...

  • Page 43: Elimination

    ZENNER peut également éliminer votre appareil usagé. Les points de reprise de vos appareils usa- gés sont disponibles par exemple à la mairie locale, auprès des dé- chetteries locales.

Table des Matières