Ryobi CNS-1801M Manuel D'utilisation page 37

GB FR DE ES IT
êÄÅéíÄ
èÂ‚ÂÌËÚ ÒÚÂÔÎÂ, ̇ÊÏËÚ ̇ Á‡ÒÚÂÊÍË Ë
Q
‚˚‰‚Ë̸Ú ÒÚÂÊÂ̸, ˜ÚÓ·˚ ÓÚÍ˚Ú¸ χ„‡ÁËÌ.
ìÎÓÊËÚ ÒÍÂÔÍË ‚ χ„‡ÁËÌ ÓÒÚËÂÏ ‚‚Âı.
Q
á‡ÍÓÈÚ χ„‡ÁËÌ, Á‡‰‚ËÌÛ‚ ÒÚÂÊÂ̸ ‚ÔÂ‰,
Q
Ë ÔÓ‚Â¸ÚÂ, ˜ÚÓ·˚ Á‡ÒÚÂÊÍË Á‡ÒÚ„ÌÛÎËÒ¸.
ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ ̇ ÒÚÂÔÎÂ.
Q
áÄêüÑäÄ ÉÇéáÑÖâ (êËÒ. 3 - 5)
ëÌËÏËÚ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ ÒÓ ÒÚÂÔÎÂ‡.
Q
èÂ‚ÂÌËÚ ÒÚÂÔÎÂ, ̇ÊÏËÚ ̇ Á‡ÒÚÂÊÍË Ë
Q
‚˚‰‚Ë̸Ú ÒÚÂÊÂ̸, ˜ÚÓ·˚ ÓÚÍ˚Ú¸ χ„‡ÁËÌ.
ìÎÓÊËÚ „‚ÓÁ‰Ë ‚ χ„‡ÁËÌ ÓÒÚËÂÏ ‚‚Âı. á‡ÍÓÈÚÂ
Q
χ„‡ÁËÌ, Á‡‰‚ËÌÛ‚ ÒÚÂÊÂ̸ ‚ÔÂ‰, Ë ÔÓ‚Â¸ÚÂ, ˜ÚÓ·˚
Ó·ÓÈχ „‚ÓÁ‰ÂÈ ÒÚÓfl· ÔflÏÓ.
èËϘ‡ÌËÂ: ëÚÂÔÎÂ ËÏÂÂÚ ‰‚‡ ÊÂÎÓ·‡ ‰Îfl „‚ÓÁ‰ÂÈ.
èÓθÁÛÈÚÂÒ¸ χÎÂ̸ÍËÏ ÊÂÎÓ·ÓÏ ‰Îfl „‚ÓÁ‰ÂÈ 19
- 25 ÏÏ, ‡ ·Óθ¯ËÏ ÊÂÎÓ·ÓÏ - ‰Îfl „‚ÓÁ‰ÂÈ 32 ÏÏ.
èÓθÁÛÈÚÂÒ¸ Û͇Á‡ÌËflÏË Ì‡ ËÌÒÚÛÏÂÌÚÂ.
èÓ‚Â¸ÚÂ, ˜ÚÓ·˚ ·ÔÍË Ô‡‚ËθÌÓ ‚ÒÚ‡ÎË Ì‡ ÏÂÒÚÓ.
Q
ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ ̇ ÒÚÂÔÎÂ.
Q
êÖÉìãàêéÇäÄ ÉãìÅàçõ (êËÒ. 6)
óÚÓ·˚ Û‚Â΢ËÚ¸ ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ ÒÚÂÔÎÂ‡, ÔÓ‚Ó‡˜Ë‚‡ÈÚÂ
Q
Û˜ÍÛ „ÛÎËÓ‚ÍË „ÎÛ·ËÌ˚ ‚Ô‡‚Ó.
óÚÓ·˚ ÛÏÂ̸¯ËÚ¸ ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ ÒÚÂÔÎÂ‡, ÔÓ‚Ó‡˜Ë‚‡ÈÚÂ
Q
Û˜ÍÛ „ÛÎËÓ‚ÍË „ÎÛ·ËÌ˚ ‚΂Ó.
óÚÓ·˚ ÔÓ‚ÂËÚ¸ ÂÁÛθڇÚ, ÓÔÓ·ÛÈÚ ÒÚÂÔÎÂ ̇
Q
ÓÚıÓ‰‡ı χÚÂˇ·.
èËϘ‡ÌËÂ: óÂÏ Ú‚ÂÊ χÚÂˇÎ, ÚÂÏ ·Óθ¯Â
‰ÓÎÊ̇ ·˚Ú¸ ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ ÒÚÂÔÎÂ‡.
ÇÅàÇÄçàÖ ëäêÖèéä à ÉÇéáÑÖâ (êËÒ. 7)
äÂÔÍÓ ‚ÓÁ¸ÏËÚÂÒ¸ Á‡ ÛÍÓflÚÍÛ ÒÚÂÔÎÂ‡ Ë ÔÓÒÚ‡‚¸ÚÂ
Q
χ„‡ÁËÌ ÔÓ‰ 90° ̇ ‡·Ó˜Û˛ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸.
ç‡ÊÏËÚ Ô‰Óı‡ÌËÚÂÎÂÏ Ì‡ ‡·Ó˜Û˛ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸,
Q
˜ÚÓ·˚ ÓÒ‚Ó·Ó‰ËÚ¸ ÒÚ‡ıÓ‚ÍÛ ÒÚÂÔÎÂ‡. óÚÓ·˚ ̇ʇڸ
̇ ÍÛÓÍ ‚˚Íβ˜‡ÚÂÎfl, ̇‰Ó Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓ ÛÚÓÔËÚ¸
Ô‰Óı‡ÌËÚÂθ.
èÂʉ ˜ÂÏ ‚·Ë‚‡Ú¸ ÒÎÂ‰Û˛˘Û˛ ÒÍÂÔÍÛ ËÎË „‚ÓÁ‰¸,
Q
ÓÚÔÛÒÚËÚ ÍÛÓÍ Ë ÔÓ‰ÌËÏËÚ ÒÚÂÔÎÂ.
èËϘ‡ÌËÂ: óÚÓ·˚ ÔÂÂÁ‡fl‰ËÚ¸ ÒÚÂÔÎÂ, Â„Ó Ì‡‰Ó
ÔÓ‰ÌËχڸ Ë ÓÚÔÛÒ͇ڸ ÍÛÓÍ ÔÓÒΠ͇ʉÓÈ ‚·ËÚÓÈ
ÒÍÂÔÍË ËÎË „‚ÓÁ‰fl. èÓ͇ ÒÚÂÔÎÂ Ì ÔÓ‰ÌflÚ Ë ÍÛÓÍ ÌÂ
ÓÚÔÛ˘ÂÌ, ÌÓ‚Û˛ ÒÍÂÔÍÛ ËÎË „‚ÓÁ‰¸ ‚·ËÚ¸ ÌÂθÁfl.
àáÇãÖóÖçàÖ áÄëíêüÇòÖâ ëäêÖèäà
àãà ÉÇéáÑü
NL PT DK SE FI
RU
NO PL CZ
êÛÒÒÍËÈ
ëÌËÏËÚ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ ÒÓ ÒÚÂÔÎÂ‡.
Q
èÂ‚ÂÌËÚ ÒÚÂÔÎÂ, ̇ÊÏËÚ ̇ Á‡ÒÚÂÊÍË Ë
Q
‚˚‰‚Ë̸Ú ÒÚÂÊÂ̸, ˜ÚÓ·˚ ÓÚÍ˚Ú¸ χ„‡ÁËÌ.
Ç˚̸Ú ËÁ χ„‡ÁË̇ ÌÂËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌÌ˚ ÒÍÂÔÍË ËÎË
Q
„‚ÓÁ‰Ë.
Ç˚̸Ú Á‡ÒÚfl‚¯Û˛ ÒÍÂÔÍÛ ËÎË „‚ÓÁ‰¸ ÚÓÌÍËÏË
Q
Ô‡ÒÒ‡ÚËʇÏË.
èËϘ‡ÌËÂ: á‡ÒÚfl‚¯Û˛ ÒÍÂÔÍÛ ËÎË „‚ÓÁ‰¸
ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Û‰‡ÎËÚ¸, ÔÂʉ ˜ÂÏ ÔÓ‰ÓÎʇڸ ‡·ÓÚÛ
ÒÚÂÔÎÂÓÏ. ÖÒÎË ÔÓ‰ÓÎʇڸ ‡·ÓÚÛ, Ì ۉ‡ÎË‚
Á‡ÒÚfl‚¯Û˛ ÒÍÂÔÍÛ ËÎË „‚ÓÁ‰¸, ÏÂı‡ÌËÁÏ ÒÚÂÔÎÂ‡
ÏÓÊÂÚ ÔÓ‚‰ËÚ¸Òfl.
éÅëãìÜàÇÄçàÖ
èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ
Ç ÒÎÛ˜‡Â ÂÏÓÌÚ‡ ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÚÓθÍÓ Ï‡Ó˜Ì˚ÏË
Á‡Ô˜‡ÒÚflÏË. àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË β·˚ı ‰Û„Ëı
Á‡Ô˜‡ÒÚÂÈ ÏÓÊÂÚ Ô‰ÒÚ‡‚ÎflÚ¸ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ ËÎË
ÔÓ‚‰ËÚ¸ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ.
èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ
èË ‡·ÓÚÂ Ë ÔË Û‰‡ÎÂÌËË Ô˚ÎË ÒʇÚ˚Ï ‚ÓÁ‰ÛıÓÏ
‚Ò„‰‡ ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ Á‡˘ËÚÌ˚ÏË Ó˜Í‡ÏË Ò ·ÓÍÓ‚˚ÏË
ÔÓÚÂÍÚÓ‡ÏË. èË Ô˚θÌ˚ı ‡·ÓÚ‡ı ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸
Ú‡ÍÊ Á‡˘ËÚÌ˚Ï Á‡·‡ÎÓÏ ËÎË ÂÒÔË‡ÚÓÓÏ.
èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ
ÇÓ ËÁ·ÂʇÌË ÚflÊÂÎ˚ı Ú‡‚Ï, ÔË ˜ËÒÚÍ Ë
Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËË ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ ‚Ò„‰‡ ÒÌËχÈÚ Ò
ÌÂ„Ó ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ.
éÅôÖÖ éÅëãìÜàÇÄçàÖ
çËÍÓ„‰‡ Ì ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ‡ÒÚ‚ÓËÚÂÎflÏË ‰Îfl ˜ËÒÚÍË
Ô·ÒÚχÒÒÓ‚˚ı ‰ÂÚ‡ÎÂÈ. ÅÓθ¯ËÌÒÚ‚Ó Ô·ÒÚχÒÒ ÏÓÊÂÚ
ÔÓ‚‰ËÚ¸Òfl ÓÚ Ó·˚˜Ì˚ı ‡ÒÚ‚ÓËÚÂÎÂÈ. ÑÎfl ÒÌflÚËfl „flÁË,
χÒ·, ÊË‡, Ô˚ÎË Ë Ú.‰. ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ˜ËÒÚÓÈ ÚflÔÍÓÈ.
èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ
è·ÒÚχÒÒÓ‚˚ ‰ÂÚ‡ÎË ÌÂθÁfl Ó·‡·‡Ú˚‚‡Ú¸
Ú Ó  Ï Ó Á Ì Ó È
ÌÂÙÚÂÔÓ‰ÛÍÚ‡ÏË, ‰ÍËÏË Ï‡Ò·ÏË Ë Ú.‰. ùÚË
ıËÏË͇Ú˚ ÒÓ‰ÂÊ‡Ú ‚¢ÂÒÚ‚‡, ÍÓÚÓ˚ ÏÓ„ÛÚ
ËÒÔÓÚËÚ¸, ÓÒ··ËÚ¸ ËÎË ‡ÁÛ¯ËÚ¸ Ô·ÒÚχÒÒÛ.
èÓθÁÓ‚‡ÚÂθ ÏÓÊÂÚ ÂÏÓÌÚËÓ‚‡Ú¸ Ë ÏÂÌflÚ¸ ÚÓθÍÓ
Ú ‰ÂÚ‡ÎË, ÍÓÚÓ˚ ÔÂ˜ËÒÎÂÌ˚ ‚ ‡Á‰ÂΠ"éÔËÒ‡ÌËÂ".
ÇÒ ÓÒڇθÌ˚ ‰ÂÚ‡ÎË ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚Ú¸ Á‡ÏÂÌÂÌ˚ ‚ ñÂÌÚÂ
ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓ„Ó Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl.
34
HU RO LV LT EE
Ê Ë ‰ Í Ó Ò Ú ¸ ˛ ,
HR SI SK GR TR
· Â Ì Á Ë Ì Ó Ï ,