Publicité
/RUVTX¶LOHVWQpFHVVDLUHG¶RXYULUODERvWHpOHFWULTXHFRQWHQDQWGHVSLqFHVpOHFWULTXHVYHLOOHUjFRXSHU
O¶DOLPHQWDWLRQpOHFWULTXHGHODPDFKLQHHWjDWWHQGUHSOXVGHFLQTPLQXWHVDYDQWG¶RXYULUOHFRXYHUFOHD¿Q
G¶pYLWHUWRXWDFFLGHQWVXVFHSWLEOHGHFDXVHUGHVGpFKDUJHVpOHFWULTXHV
3UpFDXWLRQVGHEDVH
9HLOOHUjOLUHOHPRGHG¶HPSORLHWDXWUHVQRWLFHVH[SOLFDWLYHVIRXUQLVDYHFOHVDFFHVVRLUHVGHODPDFKLQH
DYDQWGHO¶XWLOLVHU&RQVHUYHUVRLJQHXVHPHQWjSRUWpHGHPDLQOHPRGHG¶HPSORLHWOHVQRWLFHVH[SOLFD
WLYHVD¿QGHSRXYRLUOHVFRQVXOWHUUDSLGHPHQW
/DSUpVHQWHVHFWLRQFRXYUHGHVDVSHFWVTXLQH¿JXUHQWSDVGDQVOHVFDUDFWpULVWLTXHVWHFKQLTXHVGH
YRWUHPDFKLQH
9HLOOHUjSRUWHUGHVOXQHWWHVGHVpFXULWpSRXUVHSURWpJHUFRQWUHWRXWDFFLGHQWFDXVpSDUODUXSWXUHG¶XQH
DLJXLOOH
/HVSHUVRQQHVpTXLSpHVG¶XQHSLOHFDUGLDTXHGRLYHQWFRQVXOWHUXQVSpFLDOLVWHPpGLFDODYDQWG¶XWLOLVHUOD
PDFKLQH
'LVSRVLWLIVGHVpFXULWpHWpWLTXHWWHVG¶DYHUWLVVHPHQW
$YDQWG¶XWLOLVHUODPDFKLQHYHLOOHUjYpUL¿HUTXHOHOHVGLVSRVLWLI V GHVpFXULWpVRQWFRUUHFWHPHQWLQVWDO
OpVHQSODFHHWIRQFWLRQQHQWQRUPDOHPHQWD¿QG¶pYLWHUWRXWDFFLGHQWFDXVpSDUO¶DEVHQFHG¶XQGHVGLVSR
VLWLI V
6LO¶XQGHVGLVSRVLWLIVGHVpFXULWpHVWHQOHYpYHLOOHUjOHUHPSODFHUHWjV¶DVVXUHUTX¶LOIRQFWLRQQHQRUPD
OHPHQWD¿QG¶pYLWHUWRXWDFFLGHQWVXVFHSWLEOHGHFDXVHUGHVEOHVVXUHVFRUSRUHOOHVRXODPRUW
9HLOOHUjFHTXHOHVpWLTXHWWHVG¶DYHUWLVVHPHQWUHVWHQWHQWLqUHPHQWFROOpHVVXUODPDFKLQHHWTX¶HOOHV
VRLHQWFODLUHPHQWYLVLEOHVD¿QG¶pYLWHUWRXWDFFLGHQWVXVFHSWLEOHGHFDXVHUGHVEOHVVXUHVFRUSRUHOOHVRX
ODPRUW6LXQHpWLTXHWWHHVWVRXLOOpHRXGpFROOpHYHLOOHUjODUHPSODFHUSDUXQHQRXYHOOH
8VDJHSUpYXHWPRGL¿FDWLRQ
1HMDPDLVXWLOLVHUODPDFKLQHSRXUWRXWH¿QDXWUHTXHFHOOHSRXUODTXHOOHHOOHDpWpSUpYXHHWG¶XQHPD
QLqUHDXWUHTXHFHOOHSUHVFULWHGDQVOHPRGHG¶HPSORLD¿QG¶pYLWHUWRXWDFFLGHQWVXVFHSWLEOHGHFDXVHU
GHVEOHVVXUHVFRUSRUHOOHVRXODPRUW-8.,GpFOLQHWRXWHUHVSRQVDELOLWpHQFDVGHGRPPDJHVGHEOHV
VXUHVFRUSRUHOOHVRXGHGpFqVUpVXOWDQWG¶XQXVDJHGHODPDFKLQHDXWUHTXHFHOXLSRXUOHTXHOLODpWp
SUpYX
$¿QG¶pYLWHUWRXWDFFLGHQWULVTXDQWGHFDXVHUGHVEOHVVXUHVFRUSRUHOOHVRXODPRUWQHMDPDLVPRGL¿HU
RXUHPDQLHUODPDFKLQH-8.,GpFOLQHWRXWHUHVSRQVDELOLWpHQFDVGHGRPPDJHVGHEOHVVXUHVFRUSR
UHOOHVRXGHGpFqVUpVXOWDQWGXIDLWTXHODPDFKLQHDpWpPRGL¿pHRXUHPDQLpH
6HQVLELOLVDWLRQHWIRUPDWLRQ
$¿QG¶pYLWHUWRXWDFFLGHQWUpVXOWDQWG¶XQHFRQQDLVVDQFHLQVXI¿VDQWHGHODPDFKLQHFHOOHFLGRLWrWUH
XWLOLVpHXQLTXHPHQWSDUXQRSpUDWHXUTXLDUHoXXQHIRUPDWLRQVHQVLELOLVDWLRQGHODSDUWGHO¶HPSOR\HXU
jO¶XWLOLVDWLRQGHODPDFKLQHHWODPDQLqUHGHO¶XWLOLVHUHQWRXWHVpFXULWpHQYXHG¶DFTXpULUOHVFRQQDLV
VDQFHVHWOHVDYRLUIDLUHDGpTXDWV$FHWWH¿QO¶HPSOR\HXUGRLWPHWWUHHQSODFHXQSODQGHIRUPDWLRQVHQ
VLELOLVDWLRQGHVWLQpDX[RSpUDWHXUVD¿QGHOHVVHQVLELOLVHUIRUPHUDXSUpDODEOH
&DVRO¶DOLPHQWDWLRQpOHFWULTXHGHODPDFKLQHGRLWrWUHFRXSpH
&RXSHUO¶DOLPHQWDWLRQpOHFWULTXHGHODPDFKLQH SODFHUO¶LQWHUUXSWHXUG¶DOLPHQWDWLRQVXUDUUrWSXLVGpEUDQ
&RXSHULPPpGLDWHPHQWO¶DOLPHQWDWLRQpOHFWULTXHVLXQHDQRPDOLHRXXQG\VIRQFWLRQQHPHQWHVWGpWHFWp
RXGDQVOHFDVG¶XQHSDQQHGHFRXUDQWD¿QG¶pYLWHUWRXWDFFLGHQWVXVFHSWLEOHGHFDXVHUGHVEOHVVXUHV
FRUSRUHOOHVRXODPRUW
$¿QG¶pYLWHUWRXWDFFLGHQWFDXVpSDUOHGpPDUUDJHVRXGDLQGHODPDFKLQHYHLOOHUjH[pFXWHUOHVRSpUD
WLRQVVXLYDQWHVDSUqVDYRLUFRXSpO¶DOLPHQWDWLRQpOHFWULTXH6LODPDFKLQHHVWQRWDPPHQWpTXLSpHG¶XQ
PRWHXUjHPEUD\DJHYHLOOHUjH[pFXWHUOHVRSpUDWLRQVVXLYDQWHVDSUqVDYRLUFRXSpO¶DOLPHQWDWLRQpOHF
WULTXHHWV¶rWUHDVVXUpTXHODPDFKLQHHVWFRPSOqWHPHQWDUUrWpH
3DUH[HPSOHO¶HQ¿ODJHGX¿OVXUGHVSLqFHVWHOOHVTXHO¶DLJXLOOHOHERXFOHXUO¶pWHQGHXUHWFTXL
GRLYHQWrWUHHQ¿OpVRXOHUHPSODFHPHQWGHODFDQHWWH
3DUH[HPSOHOHUHPSODFHPHQWRXUpJODJHG¶XQFRPSRVDQWGHODPDFKLQH
3DUH[HPSOHORUVTXHODPDFKLQHHVWLQVSHFWpHUpSDUpHQHWWR\pHRXODLVVpHVDQVVXUYHLOODQFH
3RXUGpEUDQFKHUODPDFKLQHYHLOOHUjVDLVLUOD¿FKHHWQRQOHFRUGRQD¿QG¶pYLWHUWRXWHGpFKDUJHpOHF
WULTXHIXLWHjODWHUUHRXLQFHQGLH
9HLOOHUjFRXSHUO¶DOLPHQWDWLRQpOHFWULTXHORUVTXHODPDFKLQHHVWODLVVpHVDQVVXUYHLOODQFHHQWUHGHVWUD
YDX[
9HLOOHUjFRXSHUO¶DOLPHQWDWLRQpOHFWULTXHHQFDVGHSDQQHGHFRXUDQWD¿QG¶pYLWHUWRXWDFFLGHQWFDXVp
SDUO¶HQGRPPDJHPHQWG¶XQFRPSRVDQWpOHFWULTXH
PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ
VORSICHT
FKHUOD¿FKHGHODSULVHVHFWHXU&HWWHSURFpGXUHV¶DSSOLTXH
GDQVOHVFDVVXLYDQWV
DANGER
ii
$FFLGHQWVLJQL¿HFDXVHU
GHVEOHVVXUHVFRUSRUHOOHV
RXODPRUWRXGHVGRP
PDJHVPDWpULHOV
Publicité
