Pioneer DJM-909 Mode D'emploi page 56

BEZEICHNUNG UND FUNKTION DER BEDIENELEMENTE
6 Taste und Anzeige für Ausgabe des
Mikrofonsignals (MIC SEND)
Nach Einschalten dieser Taste leuchtet die Anzeige auf, und
das Mikrofonsignal wird den SEND-Buchsen zur Ausgabe
zugeleitet. Diese Funktion steht nicht zur Verfügung, wenn
der Eingangswahlschalter für Kanal 1 auf [MIC] eingestellt ist.
7 Pegelregler für Eingangssignal eines zweiten
Mischpults (SESSION IN)
Mit diesem Regler wird der Pegel des Eingangssignals eines
an die Buchsen SESSION IN angeschlossenen Mischpults
eingestellt (Einstellbereich: 0 dB bis –∞).
8 Taste und Anzeige für Ausgabe des Signals von
Kanal 1 (CH-1 SEND)
Nach Einschalten dieser Taste leuchtet die Anzeige auf, und das
Signal von Kanal 1 wird den SEND-Buchsen zur Ausgabe zugeleitet.
9 Schalter und Anzeige für Zu-/Abschaltung des
Entzerrers von Kanal 1 (EQ ON/OFF)
Wenn dieser Schalter in Stellung [ON] gebracht wird, leuchtet
die Anzeige auf, und der Entzerrer von Kanal 1 ist freigegeben.
Wenn dieser Schalter in Stellung [OFF] gebracht wird, erlischt die
Anzeige, und die Entzerrerschaltung von Kanal 1 wird umgangen.
10 Eingangswahlschalter Kanal 2
(CH-1 – PHONO 2/LINE 2 – CD 2)
Mit diesem Schalter wird zwischen den Signalen, die den
Eingangsbuchsen CH-1 (mit dem Eingangswahlschalter für
Kanal 1 gewählte Komponente), CH-2 PHONO/LINE oder CH-
2 CD zugeleitet werden, umgeschaltet und das gewählte
Eingangssignal an den TRIM-Regler gelegt.
* Bei Einstellung auf [CH-1] wird das Eingangssignal an den
TRIM-Regler gelegt, ohne die TRIM-Reglerschaltung von
Kanal 1 zu passieren.
11 Eingangspegelregler Kanal 2 (TRIM)
Mit diesem Regler wird der Pegel des Eingangssignals von
Kanal 2 eingestellt (Einstellbereich: +9 dB bis –∞).
12 Pegelregler für Master-Ausgangssignal
(MASTER LEVEL)
Mit diesem Regler wird der Lautstärkepegel des Master-
Ausgangs eingestellt (Einstellbereich: 0 dB bis –∞).
13 Pegelregler für Kabinen-Monitor
(BOOTH/SESSION OUT)
Mit diesem Regler wird der Lautstärkepegel der an den
Buchsen BOOTH/SESSION OUT anliegenden Signale
eingestellt (Einstellbereich: 0 dB bis –∞).
Dieser Pegel kann unabhängig von der Einstellung des
MASTER LEVEL-Reglers eingestellt werden.
14 Kopfhörer-Pegelregler (PHONES)
Mit diesem Regler wird der Lautstärkepegel des Kopfhörers
eingestellt (Einstellbereich: 0 dB bis –∞).
15 Monitor-Wahlschalter (SELECT)
MASTER
Diese Einstellung dient zur Wahl des MASTER-Ausgangs.
(Diese Einstellung gestattet eine Signalausgabe ungeachtet
der Einstellung des MASTER LEVEL-Reglers.)
EFFECT
Bei Wahl dieser Einstellung wird das mit CUE gewählte
Signal zum Abhören ausgegeben, wobei die Einstellung des
EFFECT-Schalters keine Rolle spielt.
56
<DRB1350>
Ge/It
DENOMINAZIONE E FUNZIONI DELLE PARTI E DEI COMANDI
6 Tasto, e relativa spia, di invio del microfono
(MIC SEND)
Se attivato la spia si illumina ed i segnali del microfono
vengono inviati alle prese SEND. Questa funzione viene
esclusa nel caso in cui l'interruttore di selezione dell'ingresso
al canale 1 sia disposto su [MIC].
7 Manopola di regolazione del livello di ingresso di
mixer esterni (SESSION IN)
Regola il volume di ingresso di segnali provenienti da mixer
esterni (gamma di regolazione: da 0 dB a –∞).
8 Tasto, e relativa spia, di invio del canale 1
(CH-1 SEND)
Se attivato la spia si illumina ed i segnali del canale 1 vengono
inviati alle prese SEND.
9 Interruttore di attivazione (ON) e disattivazione
(OFF) del canale 1, e relativa spia (EQ)
Se attivato (posizione [ON]), la spia si illumina e
l'equalizzatore del canale 1 viene abilitato.
Se disattivato (posizione [OFF]), la spia si spegne ed il circuito
di equalizzazione viene escluso.
10 Selettore di ingresso del canale 2
(CH-1 – PHONO 2/LINE 2 – CD 2)
Seleziona il segnale in ingresso proveniente dal canale 1 (cioè dal
componente selezionato per mezzo dell'interruttore di selezione
dell'ingresso al canale 1), dalle prese di ingresso CH-2 PHONO/
LINE, o dalle prese di ingresso CH-2 CD, e lo invia al comando
TRIM.
* In caso di selezione della posizione [CH-1], i segnali vengono
inviati al comando TRIM del canale 2 senza esser prima fatti
passare attraverso il comando TRIM del canale 1.
11 Manopola di regolazione (TRIM) del canale 2
Regola il livello del segnale di ingresso nel canale 2 (gamma
di regolazione: da +9 dB a –∞).
12 Manopola di regolazione del livello principale
(MASTER LEVEL)
Regola il livello del volume di uscita principale (gamma di
regolazione: da 0 dB a –∞).
13 Manopola di regolazione del livello di ascolto in
cabina (BOOTH/SESSION OUT)
Regola il livello del volume dei segnali alle prese di uscita
BOOTH/SESSION OUT (gamma di regolazione: da 0 dB a –∞).
Questo livello può essere predisposto indipendentemente
dal livello dell'uscita principale (MASTER LEVEL).
14 Manopola di regolazione del livello della cuffia
(PHONES)
Regola il livello del volume del segnale inviato alla cuffia
(gamma di regolazione: da 0 dB a –∞).
15 Interruttore di selezione (SELECT) dell'ascolto
di monitoraggio
Posizione MASTER
Seleziona l'uscita principale (MASTER). In questa posizione si
percepisce sempre il suono in uscita indipendentemente
dalla regolazione della manopola del livello principale
(MASTER LEVEL).
Posizione EFFECT
Indipendentemente dalla posizione ON o OFF dell'interrut-
tore EFFECT, il segnale in uscita è quello selezionato dalla
posizione CUE, con l'aggiunta degli effetti.